Готовый перевод Fortune Hunter / Охотник за удачей: Глава 13: Специальный молоток шефа (?)

Атмосфера в логове гномов резко отличалась от открытого мира снаружи. Логан почувствовал, как тяжесть подземного мира свалилась с его плеч, а прохладный ветер взъерошил волосы. Пользовательские маркеры квестов, выданные системой для новичков в HUD, указывали ему на множество направлений, тускло светясь, причем некоторые из них были помечены как "срочные", а другие - как "обычные".

Вздохнув, он проверил свой инвентарь. Несколько рядов предметов заполнили полупрозрачный экран: ржавые мечи, изношенные щиты, низкоуровневые доспехи, сумка, полная обычных трав. Из-за огромного количества собранного хлама его шаги стали заметно тяжелее. Статистика эффективности показывала, что его текущая нагрузка влияет на его ловкость на 27%.

Внезапно раздался приглушенный крик: "Эй... эй...".

Логан обернулся и увидел, что к нему бежит крепкая фигура. Анимация лица его аватара не могла не вызвать легкой ухмылки. Сцена была почти комичной - женщина-гном, с красными от напряжения щеками, бежала короткими быстрыми шагами, чем-то напоминая бегущую картофелину.

"Я уже давно бегу за тобой! Ты что, не слышишь?" Она запыхалась, переводя дыхание.

Логан проверил свои настройки. Звук в игре был установлен на 70%, окружающие звуки - на 30%. Неудивительно, что он пропустил ее тихие звонки. Отрегулировав ползунки, он ответил: "Простите, я был погружен в свои мысли".

"Хммм... неважно, отец просил передать вам это".

Она протянула ему небольшой, но увесистый молоток. Его конструкция была замысловатой, металлические детали блестели даже в тусклом свете игрового мира. Инструмент излучал слабое сияние, намекая на его высокое качество.

В интерфейсе Логана появилось уведомление:
> **[Получен предмет]**

> **Специальный молот вождя гномов** (не подумайте ничего плохого)

> *Тип: ???

> *Детали: ???*

Не успел он осмотреть молоток, как девушка повернулась, и ее короткие ножки, набирая скорость, скрылись за входом в логово.

Логан положил молот в инвентарь, и счетчик веса значительно уменьшился. Этот молот, подумал он, должен обладать уникальными свойствами, компенсирующими его физический вес.

Открыв карту города, Логан установил путевую точку на рынок Дворянского города. Теперь его шаг был более целеустремленным, и не только из-за срочности реального времени, тикающего в углу экрана, но и из-за недавних событий, определивших его путь. Его ждал оживленный, шумный рынок с рядами лотков, NPC и другими игроками, торгующимися, выставляющими свои товары. Но это была сцена для другой части.

Во время движения на экране появилось системное уведомление, напоминающее об этом:

Вы играете в игру более 5 часов. Сделайте перерыв, прежде чем продолжить путешествие. Than You.
> **[Система]**

> *Реальное время: 10:00 PM*

> *Помните, что мир ждет вас и за его пределами.*

Это было мягкое напоминание игрокам о необходимости совмещать внутриигровые приключения с реальными обязанностями. Вздохнув, Логан понял, что скоро ему придется выйти из игры. Но игровой мир с его тайнами, приключениями, а теперь еще и особым молотом, манил его задержаться.

Шаги Логана гулко отдавались по мощеным дорожкам, изредка он останавливался, чтобы расправиться с низкоуровневыми существами, осмелившимися пересечь его путь. Очки опыта и предметы, добавляемые в инвентарь, сопровождались тихим звоном.

> **[Системное уведомление]:**

> *+15 EXP за победу над болотной крысой 3-го уровня*

> **[Приобретенный предмет]:**

> *Обычная трава (x3)*.

Достигнув шумного рынка "Realm of Legends", Логан увидел множество ларьков, каждый из которых был украшен голографическими баннерами, демонстрирующими его специализацию. Несколько игроков торговались, в их чате появлялись пузырьки переговоров, смайлики, а иногда и всплески радости или разочарования.

Прямо перед ним находился центральный киоск рынка, за которым сидел NPC в пестрой одежде. Логан подошел к нему и быстро заплатил свои десять медяков. Сразу же мерцающий барьер, окружающий свободное место в киоске, растворился, сигнализируя о его новом занятии.

> **[Системное уведомление]:**

> *Снято 10 медных монет. Киоск №07 активирован на 2 часа*.

> **[Настройка киоска]:** Premium**

> *Пожалуйста, организуйте свой товар.*

Через несколько мгновений после того, как Логан начал раскладывать свои товары, раздались возгласы игроков, находившихся неподалеку. Их аватары повернулись, глаза расширились от шока, а пузырьки чата быстро заполнились комментариями.

**RavenEye:**

Бронзовое снаряжение? Серьезно? Кто продает такое в самом начале игры?
**Starshine:**

Я все еще застрял со своим деревянным снаряжением. Где он их вообще нашел?

Пользовательский интерфейс Логана мигал предложениями, всплывали всплывающие подсказки с каждым предметом, на который он наводил курсор, показывая среднюю рыночную цену, долговечность предмета и потенциальных покупателей поблизости. Но он больше доверял своей интуиции и опыту, чем алгоритмам игры.

**Таблица цен:**

*Мусорный ранг: 5 медяков.*

*Нормальный ранг: 50 меди.*

*Железный ранг: 1 серебро.*

*Бронза: 5 серебра.*

Его ценовая стратегия, хотя и смелая, была не совсем беспочвенной. Экономика игры была еще молодой, и инфляция была огромной. Цены сейчас были бы смехотворны уже через месяц.

Но ропот становился все громче. Особенно громко роптала группа, аватары которой были украшены одинаковыми синими поясами.

**BladeMaster:**.

Эти цены просто смехотворны! Неужели он думает, что с неба падают серебряные монеты?
**MoonDancer:**

У кого может быть серебро? Даже в кошельке лидера нашей гильдии не было ни одной.
**NightWhisper:**

Какой гильдии? Без жетона создания гильдии мы просто... объединились.
**BladeMaster:**.

Говори потише, Луна. И помни, мы - Гидра. Как только мы утвердимся, мы будем править "Королевством Легенд".

Название "Гидра" странным эхом отдавалось в ушах Логана, вызывая воспоминания о прошлой жизни, об обмане и предательстве. Объемное звуковое сопровождение игры, улавливая учащенное сердцебиение (функция, включенная для большего реализма), настраивало окружающую музыку на напряженный лад.

Однако внешне Логан не пропустил ни одного удара. Анимация его аватара оставалась спокойной, пальцы ловко расставляли ценники. Он знал, что сейчас цены кажутся запредельными, но только для тех, кто не знает о редких атрибутах и бонусах, которые дает оборудование более высокого уровня.

Вызвав из интерфейса функцию мегафона, Логан начал объявлять.

"Бронзовые длинные мечи! Отвары редких трав! Наборы брони с пассивными баффами! Успейте купить их, пока они не исчезли!"

Несмотря на первоначальный шок и скептицизм, вскоре потенциальные покупатели, соблазнившись возможностью приобрести лучшее снаряжение, стали подходить, иконки рук их аватаров зависали над предметами, изучали характеристики и время от времени бросали взгляд в сторону Логана, готовые к переговорам.

http://tl.rulate.ru/book/98385/3405464