Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 40. Король Связей!

Группа новостных птиц "Новости Морганса" полетели, чтобы распространить сообщение, которое всего за один день может облететь по всему миру.

Большинство людей воспримет это лишь как появление новой группы пиратов, а капитана - как небольшое вознаграждение.

Но для небольшой группы людей значение этого события совершенно иное.

Гранд Лайн, недалеко от зоны входа в море.

Соколиный Глаз, только что вернувшийся с Ист Блю, наблюдал, как над его головой низко пролетела птица новостей и уронила газету.

Он протянул руку и поймал два плаката с объявлениями о розыске, которые выпали из газеты.

"Так быстро получили награду?"

Соколиный Глаз посмотрел на лицо на фотографии, уголки его рта приподнялись, открывая многозначительную улыбку.

Ророноа Зоро.

Живым или мертвым.

Награда: 19 000 000 белли!

Его взгляд обратился к другому человеку.

"71 миллион? Дозор совсем не понимают его истинной силы."

То, что произошло в ресторане "Барати" на берегу моря, было несколько дней назад.

О том, что его разыскивают, очевидно, не из-за этого инцидента, о том случае дозор, наверно, и не знает.

Просто,

Соколиный Глаз уставился на плакат с розыском Луффи, выражение его лица выражало легкое замешательство.

"Содержание плаката очень интересное..."

...

Все еще Гранд Лайн.

Недалеко от Барабанного Королевства.

Все еще маленькая лодка.

Нет, это даже нельзя назвать лодкой.

Просто пространство, достаточное для передвижения одного человека, помимо крайне грубого паруса, имеет еще и силовую установку.

Приводимая в движение пламенем, приводящим в движение весла, она развивает огромную скорость, словно рыба, плывущая по морю.

На этой грубой, но технологически продвинутой маленькой лодке,

Молодой человек в оранжевой ковбойской шляпе, с голой грудью, с татуировкой "ASCE" на левой руке, с крестом на букве S.

"Луффи... он наконец-то вышел в море?"

Эйс усмехнулся: "71 миллион? Неплохо, Луффи. Не волнуйся, скоро мы встретимся!"

Но содержание объявления о розыске слегка озадачило его.

...

Все еще Гранд Лайн.

Балтиго.

Известный как "Земля из Белой глины", это штаб-квартира Революционной Армии, возглавляемой самым жестоким преступником в мире, Монки Д. Драгоном.

В это время на балконе базы.

Одетый в зеленый плащ, с татуировкой на левой стороне лица, Драгон держал в руках плакат о розыске и смотрел на безлюдный пейзаж за окном.

"Луффи... время неумолимо движется вперед. Раз уж ты решил отправиться в плавание, не останавливайся. Мир ждет нашего ответа!"

Бормоча себе под нос, он снова взглянул на объявление о розыске и увидел кое-что интересное.

...

Ист Блю, Деревня Ветряных мельниц (Деревня Фууся).

В маленьком баре деревни сегодня очень оживленно, по всем стенам развешаны новые плакаты о розыске.

Хозяйка бара, Макино, беспомощно смотрела на празднующих мужчин.

Все пили и их лица были полны радости.

"Смотрите, это же Луффи!"

"Он стал пиратом с наградой в 71 миллион. Надо повесить плакат о его розыске в порту!"

"Хахаха, этот Луффи, за все эти годы в Ист Блю, я впервые вижу преступника с такой высокой наградой. Он действительно гордость нашей Деревни Ветряных Мельниц!"

"Но что означает это предложение на плакате о розыске?"

...

Родной город Нами, деревня Кокояси.

Здесь тоже поют, танцуют и устраивают грандиозный пир.

"Это Луффи-сама!"

"Потрясающе, намного выше, чем этот ублюдок Арлонг!"

"Дозор очень ненадежны. Давайте просто повесим пиратский флаг Луффи-самы на входе в деревню! Я хочу посмотреть, какой глупый пират осмелится сюда прийти!"

Некоторые люди еще предлагали, но офицер Гэндзо уже сделал это.

Он вывесил у входа в деревню плакат о розыске Луффи.

Глядя на цифры на плакате, он не мог удержаться от смеха.

Но при ближайшем рассмотрении он снова был ошеломлен.

Через некоторое время он понимающе улыбнулся.

"Так вот оно как. В этом есть смысл. Дозор все еще кое-что умеет."

...

В морском ресторане, Барати.

"Прошло всего несколько дней, а его уже разыскивают." Пэтти взял в руки плакат с наградой и залюбовался им. "Жаль, что мне не удалось увидеть идиотскую рожу Санджи."

"Чувствуешь себя одиноким?" - поддразнил повар.

"Кто чувствует себя одиноким! Если бы это отродье сдохло там, я бы с радостью хлопал в ладоши."

"Да, да. Когда он был здесь, вы двое ссорились каждый день. А теперь, когда его нет, ты каждый день упоминаешь Санджи. У меня уже мозоли на ушах."

В этот момент по винтовой лестнице спустился Зефф и улыбнулся. "Чего вы все тут стоите? Выкладывайте!"

"О!"

...

Экипаж Соломенной Шляпы плыл спокойно, с ясным небом и безмятежным морем.

На палубе Санни.

Нами принесла стол и стул, неторопливо читая газету.

Кайя увлеченно листала медицинские книги, похоже, желая изучить медицину.

Луффи лежал на крыше Санни и дремал.

Внезапно раздался крик.

"Луффи!"

"Что случилось?"

"Твой... плакат с наградой. И Зоро."

Из складок газеты выпали два плаката, сразу же привлекшие всеобщее внимание.

Нами поставила котелок с водой и спустилась с лестницы.

"Нас разыскивают?"

"Это Луффи и Зоро." - пояснила Нами. "Суммы довольно большие..."

"19 миллионов, 71 миллион..." Кайя прикрыла рот рукой, крайне удивленная.

Луффи одним прыжком подскочил к остальным.

Посмотрев вниз, он увидел свой собственный портрет и соответствующую сумму вознаграждения.

71 миллион белли.

Не высокая и не низкая.

Не высокая, потому что если бы дозор знал, что случилось в Барати, награда не была бы такой низкой.

Не низкая, потому что средняя сумма вознаграждения в Ист Блю составляет всего 3 миллиона, а самая высокая - 20 миллионов у Арлонга.

"Хм? Погодите-ка..." Нами улыбнулась, любуясь фотографией Луффи, но вдруг замерла и указала на строчку вверху: "Что это значит?"

Тут все поняли, что что-то не так.

У двух плакатов с наградами были очевидные различия.

Монки Д. Луффи.

Только живой.

Награда: 71 000 000 белли!

"Только живой?"

Луффи поднял бровь, но остался невозмутим. "О, это, наверное, из-за влиятельности моего дедушки."

Нами: "..."

Нодзико: "..."

Кайя: "..."

"Может, они хотят схватить меня, а потом дедушка спасет меня из тюрьмы и заставит стать морским дозорным."

Три девушки снова потеряли дар речи.

Неужели это и есть преимущества происхождения ?!

http://tl.rulate.ru/book/98330/3557846