Готовый перевод One piece : King Luffy / Ван Пис: Король Луффи: Глава 41. Сохрани Хоть Немного Достоинства

Это не удивительно, что разрешено захватывать только живым.

В оригинальном произведении Санджи, как принц королевства Джерма, получил награду, позволяющую захватывать только живьем, после того как его отец заключил сделку с правительством.

Гарпу даже не нужно заключать сделку, штаб флота добровольно изменит ее на захват живыми из уважения к нему.

Если рассуждать с точки зрения штаба флота, то у них тоже будет головная боль, когда они будут иметь дело с Луффи.

С одной стороны, они не могут просто отпустить его и сделать вид, что ничего не заметили.

С другой стороны, этот парень - внук героя дозора.

Поразмыслив, можно решить, что изменение вознаграждения на захват живым - это более эмоциональный и рациональный подход.

Если они смогут его поймать, пусть Гарп решает, как с ним поступить.

"Возможно, мой дедушка уже в Ист Блю, нам нужно как можно скорее отправляться на Гранд Лайн, будет нехорошо, если мы столкнемся с ним."

Луффи беспомощно сказал: "Нами, сколько еще осталось до Логтауна?"

["Столкнуться с ним?"]

Подумала Нами, - дедушка Луффи - это и мой дедушка, если мы действительно столкнемся с ним, как мне его называть? Может, мне тоже называть его дедушкой?

"Нами?"

"А? Что такое?"

Нами покраснела и поспешно ответила: "Мы должны успеть туда до завтра."

Луффи кивнул и взял в руки плакат Зоро.

"Пойду отдам ему, этот парень определенно будет некоторое время счастлив."

Сказав это, он вытянул руку и выстрелил собой, схватившись за мачту.

Мерри

После проигрыша Соколиному Глазу Зоро стал еще усерднее тренироваться.

В данный момент он отжимался на одной руке с голой верхней частью тела и пот заливал землю.

"999...1000...1001..."

Словно заметив появление Луффи, он прекратил свою тренировку.

"Вот, твой плакат с наградой."

"Что?! Плакат с наградой? Где он? Дайте взглянуть!"

Усопп и остальные бросились к нему, услышав новость.

Джонни увидел фотографию Зоро и число под ней и воскликнул: "Зоро, за тебя дозор назначил награду в 19 миллионов белли!"

"Что?! Это потрясающе! Это даже больше, чем у адмирала Крига!" воскликнул Джозеф.

"19... 19 миллионов..."

Усопп был ошарашен.

Зоро вытер пот полотенцем и с гордостью сказал: "19 миллионов? Неплохо. Я даже получил награду. Луффи, у тебя ведь тоже, наверное, есть?"

"71 миллион."

Зоро развернулся и пошел прочь.

"Куда ты идешь, Зоро?" воскликнул Усопп.

"Тренироваться!"

Зоро быстро вошел в хижину.

С такой высокой наградой за них наверняка будут охотиться охотники за головами. А когда они войдут в Гранд Лайн, кто знает, с какими монстрами им придется столкнуться.

Он должен использовать каждую минуту и секунду, чтобы стать сильнее.

Дело было не в том, что нужно было соревноваться с Луффи или сравнивать вознаграждения с капитаном.

Дело в том, что из всех членов команды только Луффи был достаточно силен. Он должен был идти в ногу с ним и, как первый помощник, иметь возможность защитить остальных в критические моменты.

"Мужская конкуренция..." Усопп покачал головой.

"Я так не думаю."

Луффи улыбнулся. Именно этого он и хотел - чтобы Зоро стремился стать сильнее.

"Здорово, а когда мы тоже получим свои награды?" с тоской спросил Йосаку. "Не такие большие, как у Луффи, просто надеюсь не отстать от Зоро и не стать обузой."

"Рано или поздно тебя тоже станут разыскивать." - улыбнулся Луффи.

Лицо Усоппа позеленело от страха. "Только не это, пожалуйста!"

"Я решил, что буду тренироваться с Зоро. Мы здесь не для того, чтобы гулять по Гранд Лайн!"

заявил Джонни и тут же потянул Йосаку за Зоро.

"Они все на взводе..."

Луффи улыбнулся. "Кстати, ты не видел Санджи?"

"Санджи в кладовой, доставляет еду тем двум пиратам."

Кладовая Гоинг Мерри.

Пленники Криг и Гин были связаны, как рисовые клецки.

Санджи поставил перед ними две тарелки с жареным рисом и они вынуждены были опускать головы и есть, как собаки.

"Скоро мы прибудем в следующий город, где отправим вас на базу морского дозора. Так сказал наш капитан."

Санджи сел и зажег сигарету.

"Санджи..." - Гин перестал глотать, не решаясь поднять голову, сказал: "Мне очень жаль!"

Криг выбрал Барати, потому что он привел его туда.

И когда он почти умирал от голода, именно Санджи дал ему миску жареного риса.

Несмотря на то что Криг обещал ему не нападать на ресторан, а только набить желудок.

Но, очевидно, их капитан не собирался соблюдать договоренность и они сами виноваты в том, что оказались в такой ситуации.

"Все в порядке, в любом случае, он получил суровый отпор от госпожи Нами." Санджи выпустил кольцо дыма.

Пока они разговаривали, Криг уже закончил есть миску жареного риса.

Слабым голосом он взмолился: "Не могли бы вы пощадить меня? Я больше не посмею, я больше не буду пиратом. Отныне я буду честным человеком."

"Это действительно забавно." Луффи неторопливо вошел. "Пират ты или честный человек, нас не касается. Если бы не награда, я бы даже не стал беспокоиться о твоих ранах."

"Луффи." Санджи встал.

Увидев появление капитана, Криг отбросил свое достоинство и взволнованно поклонился. "Капитан Луффи! Я готов стать вашим подчиненным и присоединиться к вашей команде. Вы тоже пират, не нужно делиться наградой с дозором. Моя награда составляет всего 17 миллионов, я помогу вам получить в десять или сто раз больше!"

Обычно пиратские команды объединяются друг с другом и проигравший становится подчиненным победителя. Так всегда было на море.

Луффи скривил рот, выражение его лица стало презрительным. "Ты слишком ничтожен."

"Что?" Криг был ошеломлен.

"Ты слишком ничтожен. Все члены экипажа вокруг сильнее тебя."

Лицо Крига изменилось. "Гин очень силен, но по сравнению со мной ему все равно немного не хватает! Капитан Луффи, я просто был слишком слаб. Когда я полностью восстановлюсь, я обязательно стану вашим помощником..."

"Ты просто не понимаешь." Луффи покачал головой. "Ты не можешь понять. Санджи, не надо его больше кормить, завтра мы доберемся до Логтауна."

Сказав это, он повернулся и ушел.

Увидев, что капитан уходит, Криг испугался. Он посмотрел на Санджи с безумным выражением лица. "Господин Санджи, пожалуйста, не отдавайте меня морпехам. За то, что я натворил в прошлом, меня точно казнят! Гин, присоединись к моим мольбам, почему ты все еще колеблешься?"

"Криг... Когда все решили стать пиратами, они уже поставили на карту свою жизнь. Хватит болтать, капитан, оставьте себе хоть немного достоинства." Взгляд Джина был спокоен.

"Я не хочу умирать! Я не могу умереть!"

Криг боролся.

Бум!

Волна Хаки Завоевателя внезапно захлестнула его.

В одно мгновение голова Крига испытала на себе удар воли Завоевателя, он закатил глаза и потерял сознание.

"Как шумно!" раздался снаружи голос Луффи.

"Если ты не заботишься о своем достоинстве, я помогу тебе с этим."

...

На следующий день.

"Луффи! Мы уже видим землю!"

Громкий голос Усоппа пробился сквозь стены Санни Го и достиг ушей Луффи.

"Хм? Что?" Нами обнимала Луффи за руку и что-то бормотала в замешательстве.

Луффи открыл глаза, поцеловал ее вишневый ротик и беспомощно похлопал по попе.

"Просыпайся, мы прибыли!"

---

http://tl.rulate.ru/book/98330/3559549