Готовый перевод Ragweed Princess of the Livitium Imperial Kingdom / Принцесса Амброзия Императорского Королевства Ливития: Глава 7. Магазин в деревне первопроходцев и подарок на день рождения (Часть 1)

Глава 7. Магазин в деревне первопроходцев и подарок на день рождения (Часть 1)

.

Я раскинула сеть маны и оценила ситуацию вокруг себя.

На дереве в ста метрах позади меня наблюдалась магическая реакция ранга S. Я знала, что эта мана-волна принадлежит фамильяру Майи, хотя и не была уверена, пришла ли она сюда, потому что Регина попросила ее об этом, или же последовала за мной по собственной воле. У меня было ощущение, что это последнее. В семи метрах передо мной появился отклик демонического зверя ранга F, который, как я предположила, исходил от рогатого кролика, поскольку он был совершенно один. Чуть дальше я почувствовала пять демонов-зверей ранга E. Сначала они крались к рогатому кролику, но внезапно изменили курс и направились ко мне, окружая.

Вероятно, это была небольшая группа гоблинов. Возможно, в тот момент они изменили планы, так как нашли противника, который был более мясистым, и на которого было легче охотиться, чем на рогатого кролика.

Что ж, это было не так уж и невозможно, поскольку я в данный момент являлась самкой, и если другие люди даже не осмелились бы взглянуть на это отвратительное лицо, то гоблины, как известно, были в горячке круглый год. Под этим я подразумевал возможность того, что может произойти неприятный инцидент, например, они нападут на меня с целью размножения как сумасшедшие. На днях у меня тоже была первая менструация, как будто она ждала моего одиннадцатого дня рождения.

Если уж на то пошло, то я, пожалуй, больше походила на еду.

Когда я нагнулась, чтобы подобрать несколько камешков у своих ног, из кустов передо мной выбежали два гоблина, издавая странные звуки. Почти одновременно по одному гоблину появилось на моих флангах. Последний, видимо, намеревался обойти меня с тыла. Его все еще не было видно, так как он кружил на расстоянии, но по мане я определила, что его убила Майя, которая подкралась к ним с обратной стороны, так что одним гоблином стало меньше.

Значит, их оставалось всего четыре.

Я бросила камешки в тех двоих, что стояли передо мной. Мне бы хотелось метать камешки, как пули, но с моим нынешним размером руки и силой пальцев я не могла рассчитывать на то, что пули будут обладать достаточной огневой мощью, чтобы быть полезными в реальном бою, поэтому у меня не было выбора.

Одному я попала между глаз, другому - чуть ниже глаза, при этом последний рефлекторно закрыл лицо и повернул голову. Я целилась в глаза обоим, но, поскольку левая рука не обладала такой ловкостью, как доминирующая, я немного промахнулась.

Тем не менее, мне удалось временно подорвать их боевой пыл, поэтому я тут же повернула тело и направила палочку - проще говоря, белую деревянную палочку с вделанным в нее волшебным камнем размером с горошину, "для детской практики", как сказала моя наставница, - в сторону гоблина справа от меня.

─ Ледяные клыки, станьте лезвием, которое пронзает. ─ Мгновение спустя на кончике волшебной палочки появились три ряда острых сосулек размером с указательный палец взрослого человека, которые одновременно выстрелили с огромной скоростью, не издав ни звука.

Кстати, в самом песнопении не было никаких особых правил.

«Конечно, в школе магии тебя учили драматизировать напев "бла-бла-бла, склонись перед моим могуществом, о вечная мудрость, что там еще", как будто ты читаешь классику. Но такое правило - полная ерунда. Лучше скандировать так, как тебе удобнее. На самом деле большинство обычных магов - самоучки, и многие маги еще в эпоху Джихада Финиса убивали горы монстров без песнопений». Говорила Регина, ссылаясь на какую-то сомнительную легенду, и при этом так легко и безответственно отказывалась от своей обязанности наставлять меня со словами: «Придумай сама».

Именно поэтому я изучала основы и проверяла их на практике, проводя ежедневные эксперименты и сражаясь в реальной обстановке.

─ Гугяа~~~!!! ─ Гоблин держался за пробитый живот, испуская предсмертный крик. Убивать гуманоидного противника было неприятно, даже если это демонический зверь, но я приказала себе атаковать прежде, чем успела подумать.

Третий ледяной клык должен был пронзить его грудь, но он не попал в жизненно важную точку и поэтому не стал смертельным. То ли мне не хватало силы, то ли были другие факторы, которые нужно было учитывать... В любом случае, мне нужно было совершенствоваться дальше.

Не успела я переполниться эмоциями, как гоблин с левой стороны замахнулся на меня своей дубиной. Я быстро перехватила ее своей волшебной палочкой, и мы сошлись в схватке. Однако то, с чем я столкнулась, было, по сути, диким зверем. Из-за разницы в силе рук я едва не была опрокинута.

─ Ах, ты! ─ Когда зверь набросился на меня, я с криком попыталась парировать его удар. Но прежде чем я успела ударить его по шее, первые двое вернулись, один надвигался на меня с пустыми руками, а другой держал острый камень.

─ О пламя, танцуй!

Так как схватка превратилась в "три на один" (оглядываясь назад, можно сказать, что это не так, ведь меня сопровождала Майя Кару, и она могла бы помочь мне, когда дело дойдет до драки. Я была в такой панике, что забыла о ее присутствии), я быстро применила самую эффективную и первую магию, которой я научилась: [Пламя].

─ Эй... ой!

Как только я пришла в себя, вспыхнувший столб огня превратил гоблинов в уголь, а заклинание мгновенно охватило лес огнем.

***

─ Ты - ТУПАЯ ДУРА!!! Сколько раз тебе говорить, чтобы ты сдерживалась?!

Регина всегда была сварливой, но сейчас, как никогда, она была в такой ярости, что размахивала своим посохом.

После того как я воспроизвела точно такой же магический взрыв, как и месяц назад, мне ничего не оставалось, как поклониться и вытерпеть ее обширные познания в ругательствах, которые она обрушила на меня как из пулемета.

Кстати, пожар удалось погасить до того, как он стал серьезным, благодаря заклинанию [Водяной шар], в которое я отчаянно вложила всю свою ману, Майя также приложила усилия, чтобы потушить огонь своими щупальцами и телом, а растительность Тенебрае Немус была чрезвычайно жесткой и огнестойкой, поэтому пожар был потушен довольно быстро.

Однако, поскольку он произошел совсем рядом с хижиной, об этом, естественно, стало известно Регине, которая набросилась на меня и тут же осыпала нецензурными словами.

Словно ростовщик, которому годами недоплачивают, она продолжала ругаться на меня до тех пор, пока у нее не закончился словарный запас и не перехватило дыхание. Когда я облегченно вздохнула, решив, что она наконец-то закончила, Регина снова открыла рот, заставив меня нагнувшись к земле, поклониться. Кстати говоря, благодаря ежедневным тренировкам и правильному питанию за последний месяц или около того я сильно похудела, поэтому кланяться стало гораздо легче - не то чтобы я была рада этой ситуации.

─ И долго ты собираешься стоять на четвереньках, как жалкая жаба?! Поднимай свой жирный зад!!!

─ Да, наставница.

Почти как условный рефлекс, я встала на месте. По какой-то причине глаза Регины пристально осмотрели меня от головы до кончиков пальцев ног, как будто она оценивала меня по стоимости.

─ ...Э-э, наставница? У меня что-то с лицом?

─ Хмф. Из-за грязи и сажи на твоем уродливом лице оно выглядит еще хуже.

Я поспешно создала на ладони небольшой шарик воды и побрызгала им на лицо. Я развязала поношенный платок, который поддерживал мою прическу в порядке - поскольку я больше не принадлежала к высшему обществу, длинные волосы были лишь неудобством, но существовало суеверие, гласившее, что духовная сила женщины заключена в ее волосах и матке, поэтому мне упорно не разрешали стричь волосы, и я вытерла им лицо и положила его в карман фартука.

Регина, которая почему-то с отвращением наблюдала за этой сценой, быстро повернулась на пятках и пошла обратно тем же путем, каким пришла.

─ Мы возвращаемся. Чего ты мешкаешь?!

Я поспешно побежала за ней. А? Мы возвращаемся домой? Но ведь я еще не собрала лекарственные травы и полевые цветы на сегодня...?

***

После часа ходьбы по звериной тропе от хижины Регины передо мной внезапно открылась панорама бескрайней прерии.

─ Вау-ау-ау!

Восхищенно воскликнула я, глядя на пейзаж, который в прошлой жизни видела только на картинках, не говоря уже об этой жизни, когда я была всего лишь птицей в клетке.

─ Закрой челюсть, ты выглядишь как дура! Поторопись и шагай!

Регина, самодовольная бессердечная машина, уселась на Майю и подгоняла меня, воспринимая меня как балласт. Я пришла в себя и наклонила голову, чтобы посмотреть в ту сторону, куда указывала Регина.

─ Это тот город, который посещают авантюристы, о котором вы мне уже рассказывали?

Словно почуяв что-то неладное, Регина нахмурилась, наморщила нос и с горечью выплюнула слова.

─ Ты имеешь в виду Крепускул Урбс? Не шути со мной! Кто захочет попасть в эту выгребную яму? Держись подальше от этого места, если тебе дорога твоя жизнь.

***

http://tl.rulate.ru/book/98325/3607593