Готовый перевод Armoured Mage / Бронированный маг: Глава 24: Физические мутации

Порталы.

Гарри пожалел, что вообще заговорил об этом. Они вернулись в Лондон вскоре после того, как убедились, что террористы находятся под надежным замком.

Фьюри дал Гарри список проектов, над которыми он хотел, чтобы тот поработал.

Но его также умоляли вернуться в Нью-Йорк и заняться состоянием Роуг. Меган тоже требовала, чтобы он уехал... чтобы она могла присоединиться к нему.

Чарльз Ксавье предложил Меган место в школе, но она отказалась, сославшись на то, что ей нужно присматривать за Гарри.

"Не могу поверить этим фанатикам". фыркнула Гермиона, расхаживая по гостиной бывшего Малфой-мэнора. "В такие моменты мне хочется, чтобы Его Величество проигнорировал предупреждения других и открыл миру магию".

"О? И почему же, мисс Грейнджер".

Девушка пискнула и поклонилась, когда в комнату с улыбкой вошёл вышеупомянутый монарх.

"Пожалуйста, не стесняйтесь, присаживайтесь или продолжайте расхаживать". сказал он, усаживаясь в одно из кресел у камина. "Но я хотел бы знать ваши доводы". искренне сказал он.

"Ну... магические существа чем-то похожи на мутантов". Она осторожно сказала, вставая. "У нас есть способности, и на нас смотрели свысока, как на не-магов. Но теперь у нас есть свои правительства... или были. Если бы фанатики вдруг узнали о нашем существовании, они не смогли бы обращаться с нами как с мутантами, потому что у мутантов нет независимого правительства. Это было бы равносильно объявлению войны".

"Мне кажется, я понимаю вашу точку зрения. Но вы недооцениваете, на что пойдут эти радикалы. Они будут создавать группы, которые будут нападать и убивать как магов, так и мутантов".

"Различия, даже незначительные, приводят к войнам. Обычно эти различия основаны на жадности. Одна сторона хочет получить то, что есть у другой".

"Я полагаю, что когда магия станет общедоступной, это будет означать еще больше ненависти, направленной на нас". Гермиона вздохнула, опустившись на диван рядом с Меган.

"По крайней мере, ты можешь скрывать, что ты ведьма". Меган вздохнула. "Этого не скроешь". Она ткнула большим пальцем через плечо в свои крылья.

"Ты - член моей семьи, Меган. Я не позволю, чтобы тебя так преследовали". твердо сказал Король. "Итак, Гарри, как продвигаются твои эксперименты?"

"Я сделал систему фильтрации воздуха, как просил полковник Фьюри, но я не могу ее проверить".

"Это может сделать полковник".

"Ну, я также сделал огне- и термостойкие костюмы, но Пикс смог испытать их только при температуре печи".

Король нахмурился. "Пожалуйста, скажите Элли и Добби, что в случае ранения они должны сразу же доставить вас в лазарет. Они не имеют права позволить законам о секретности помешать им обеспечить вашу безопасность".

"Мистер Кинг, сэр?" спросил Добби, входя в комнату. "Разве Добби разрешено защищать семью от плохих людей и волшебников? Элли была очень расстроена, когда украли мисс Пикси".

Король подавил ухмылку, когда розововолосая мутантка нахмурилась. Все стали называть её "Пикси". "Безусловно. Это касается как людей, так и эльфов, входящих в вашу семью. Если кто-то попытается причинить вред твоим детенышам, ты будешь их защищать. Понятно?"

Добби низко поклонился. "Спасибо, господин король, сэр". Затем он вымолвил.

"Э... Вы, Ваше Величество?"

"Да, мисс Грейнджер?"

"Это нормально, что Добби так вас называет? Я знаю, что мисс Уизли не разрешает Рону приходить в гости, потому что не верит, что он будет вести себя уважительно". Она помрачнела, вспомнив письмо Рона, наполненное ядовитыми словами, и последующие объяснения миссис Уизли.

"Всё дело в уважении". Король улыбнулся. "Добби может не использовать подходящие термины, но в его уважении сомневаться не приходится".

Гермиона кивнула.

"Итак, как проходит ваша учеба? Все ли в Хогвартсе идет гладко?" спросил он.

"Это... сложно. Магглорожденные расслабились, они счастливы, когда вокруг больше магглорожденных и взрослых магглов. Но со стороны чистокровных по-прежнему много ненависти".

"Мы даже видим, что профессорам это не нравится".

"Ну, прошло всего шесть недель. Вы не знаете, многие ли ваши однокурсники воспользовались каникулами?"

"В основном магглорожденные, Ваше Величество. Думаю, чистокровные решили, что это ловушка".

"Хм... может быть, вы могли бы использовать свою дружбу с некоторыми чистокровными, чтобы убедить их, помочь им показать пример?"

"Я могу попробовать. Миссис Уизли может прислушаться ко мне, Полумна и Невилл тоже".

"Нет никакого давления, мисс Грейнджер. Надеюсь, они просто поверят, увидев, что вы вернулись домой на неделю".

Гарри делил свое время между Лондоном и Нью-Йорком.

В Лондоне он практиковался в магии и обучался основам общего образования у репетиторов с Меган.

В Нью-Йорке он работал с Роуг над ее мутацией. Магия все еще оставалась тайной, и для защиты ее разума она получила собственную повязку на волосы.

По предложению Скотта Саммерса он часто мастерил вещи, чтобы помочь другим студентам с их мутациями. Это часто давало ему новые возможности для работы с Роуг.

Многие преподаватели предполагали, что у Гарри есть какая-то форма мутации.

Рождество Гарри провел в тихой обстановке: с Меган, королем, доктором Брэддоком, Бетси и ее братом Брайаном.

К февралю все в школе Ксавьера носили вещи, сделанные Гарри. Сам Ксавье был несколько обеспокоен, когда Джин сказала ему, что многие ученики просят о защите разума.

Ему было неприятно, что он выглядит таким недоверчивым. Но он не собирался надевать себе на голову нечто, препятствующее его телепатии и успокаивающее других.

Забудьте о том, что его телепатия, как у Жана и Бетси, была шестым чувством, позволявшим ему лучше ориентироваться.

Он не собирался надевать что-то на свою лысую голову. Это выделялось бы, как уродливый прыщ.

Всем было интересно, как Гарри делает эти устройства, но только Роуг догадывалась, а она не говорила и носила свою собственную повязку на голове в качестве меры предосторожности.

С помощью Меган им удалось провести несколько простых экспериментов с Роуг. Она не могла поглощать магию и не могла имитировать физические мутации.

Она могла поглощать только органику, но не флору, а только фауну.

Меган спросила, можно ли навестить ее друзей из школы, но это было не так-то просто сделать. Большинство учеников были беглецами, и получить паспорт было непросто.

Кроме того, существовала проблема безопасности, ведь на территорию дворца нельзя было пускать всех желающих. Даже Гермиона должна была пройти через различные проверки.

Был июнь, и Гарри с Меган находились в школе. Гарри нужно было проверить очередной набор рун на Роге. Несколько учеников согласились помочь с тестами, чтобы Меган не была постоянно измотана.

Через полчаса после приезда все с трудом протиснулись в телевизионную комнату. В новостях показывали черно-серое чудовище, проносящееся по городу.

"Может быть, нам стоит им помочь?" обеспокоенно спросила Меган.

"Любые агрессивные действия со стороны мутантов будут использованы для принятия новых законов против нас". Ороро покачала головой. "Мы не помогаем, пока люди не попросят о помощи".

"В какой стороне Гарлем?" спросил Гарри, доставая свой меч и щит.

"Гарри, мы не можем вмешиваться". твердо сказала Ороро.

"Я не мутант". ответил Гарри, опуская козырек.

Три одинаковые белокурые сестры встали и указали на юг. "Иди туда, Гарри". сказали они как одна.

Гарри кивнул им и повернулся к Ороро. "Как человек, я прошу помощи. Тебе не нужно сражаться, но ты могла бы хотя бы помочь невинным людям освободиться".

Гарри повернулся и начал выбегать из особняка.

Комнату заполнил звук падающих металлических реек. "Петр, что ты делаешь?" спросила Ороро.

"Помогаю своему другу. Защищаю невинных". ответил старший подросток. Он направился к выходу из особняка, за ним последовали остальные.

"Он не ошибается, Ороро". тихо сказал Чарльз. "Я знаю, как ты не любишь людей, но нельзя рисовать их всех одной кистью. Неужели ты хочешь, чтобы люди относились ко всем нам одинаково из-за Магнето?"

Ороро зарычала и ушла.

Чарльз позволил себе небольшую улыбку. "Студенты, я буду в Церебро, помогая направлять Колосса и ваших друзей. Не чувствуйте давления, чтобы помочь. И подумайте, будете ли вы помогать или мешать в Гарлеме. Возможно, будет лучше, если некоторые из вас, например, Рог и Кукушки, останутся в стороне".

"Лад, ты понимаешь, что это может быть твой последний бой?" тихо спросил Арни, когда они летели к огненному зареву в ночном небе.

"Если уж мне суждено застрять здесь, я могу извлечь из этого максимум пользы". твердо сказал Гарри.

"У тебя есть план?"

"Попробуем вырубить его магией. Если не получится... посмотрим, насколько силен яд василиска".

Они парили над разрушенным районом Гарлема. Магазины горели, машины стояли везде, кроме тех, где им полагалось быть.

Люди кричали, трусились, убегали.

Он увидел, как вертолет внезапно задел машину, брошенную чудовищем, и начал по спирали падать на землю. Гарри мгновенно последовал за ним.

Ему удалось проскочить под вертолетом, и, к своему удивлению, он смог удержать его на земле в нескольких метрах от смерти.

Он едва не выронил вертолет, когда увидел в метре от себя массивное зеленое лицо с любопытным выражением. Это был не тот человек, которого он видел в новостях.

"Эээ... Привет? Не могли бы вы мне помочь?" попытался Гарри.

Массивный зеленый монстр хрюкнул и помог Гарри опустить военный вертолет на землю.

Гарри успел оторвать боковую дверь, как зеленый гигант оторвал заднюю дверь.

"Задний ход, Лэд!" воскликнул Арни.

Гарри повернулся и увидел массивную черную руку, тянущуюся к нему. В следующее мгновение он уже летел по воздуху. Приземлился он с гораздо меньшей силой, чем ожидал.

"Ты очень легкий для такой брони, Гарри".

Гарри посмотрел на ухмыляющееся металлическое лицо Колосса. "Я так и задумал. Спасибо, что поймал".

"Без проблем." заверил его Колосс, поднимая рыцаря на ноги. "Ты собираешься вернуться?" мрачно спросил он.

"Да... но я думаю, что есть еще кто-то, кто пытается остановить монстра".

"Я помогу защитить мирных жителей". заверил его Колосс.

С неба начал лить дождь. Гарри поднял голову и увидел парящую в воздухе Ороро в черном комбинезоне с накидкой. Ее глаза светились.

Ледяная струя ударила в пылающую машину, и Бобби со своим другом Джоном, управляющим огнем, бросились тушить пожар.

"Спасибо." сказал Гарри и снова взмыл в воздух.

http://tl.rulate.ru/book/98324/3327701