Готовый перевод Гарри Потер и Деревенский Знахарь / Гарри Потер и Деревенский Знахарь: Глава 2 ... Какая гадость эта ваша заливная книга....

Ночь... Улица.... Фонарь... Аптека... Деревня в северной глуши... Живи ты там хоть четверть века... В избушке колдуна пляши....А наш колдун... Мужик не промах... Умрешь и в миг воскреснешь ты... Ночь... Улица... Фонарь... Аптека... Деревня в северной глуши... где тлеют все твои мечты....

***

В небольшой бревенчатой избушке ... на дубовом полу....

Сидит такой, но не сякой.... наш Пётр Николаевич Королевский! В своем доме у теплой печи на удобной кушетке с миленькой черной кошечкой на коленях .... читает относительно новый шедевр зарубежного творчества, переведённого, по просьбе МосМагСоветаСССР на русский язык неким Чернявиным А. К.... читает и воет:

- Это что за дерьмо! Какая гадость! - вырвалось у Петра Николаевича после прочтения десяти страниц сие художественного творения, зарубежного писательского пера!

После он, сжав булки, грозным глазом... и крепкой рукой ! ВЗЯЛ! ВЗЯЛ ....И.... пролистал ещё десять страниц с вымученной улыбкой на лице .... а пролистав, и скорчив недовольную рожу, со всем талантом признанного критика литературы официально заявил:

- Ну да! Точно ! Оно и есть.... Самоё настоящее дерьмо!

Кошка же, мирно мурчавшая на коленях, состроила крайне удивленную мину и даже мельком взглянула на обложку, но, увы, быстро потеряла к ней интерес

- Да как!? Как Поттеры вообще позволили напечатать эту откровенную чушь!? Сколько же денег им предложили за то, что бы они согласились так опорочить свою благородную фамилию !? - возмущение деревенского знахаря-аристократа, достигало нового придела... Да такого! Что кошка, слегка пораскинув извилинами, убралась на кухню, дабы не лицезреть бранный грех своего компаньона...

Дабы читатель понимал ситуацию... Позволю себе заметить.... что "благородные" Поттеры, по идеи живущие в далекой, туманной и вечно влажной Англии, не были для Петра Николаевича такими уж чужими людьми... Вообще если проследить родовое древо любого достаточно старого магического рода, выясниться что тот так или иначе переплетается с десятком других не менее старых и благородных родов самых разных и неожиданных стран...

Так и в нашем случае Джеймс Поттер был внуком двоюродной бабки Петра Николаевича! ...Или племянником сестры золовки друга его троюродного деда с которым те в детстве вместе пили молоко?...Уже не помню... Но это, впрочем , не так важно... Главное в нашей истории тот факт что он, Королевский, лично присутствовал на свадьбе Лили и Джеймса... как гость жениха и лично поздравлял молодожёнов с стальными цепями тяжкого брака! Даже тост произнёс! Что для него редкое явление... Ну и разумеется гостил у них, да кутил по полной во время своего пребывания в Британии ... тем самым сдружившись и подравшись, или подравшись и сдружившись...с некоторыми не менее пьяными "Джентльменами" ...

А тут такой "БАЦ!" и неожиданно всплывает данный литературный бред про видимо их... сына...."Мальчика, который выжил"?

Наш герой немного молча посидел в кресле... что-то обдумывая. Пошёл налил себе чашечку чая с печеньками ... после чего, почёсывая благородный лишай на голове... встал и направился к столу... на котором держал новенький тринадцатый МагФон от компании "Волшебная Надкусанная Груша"....

Потерев драгоценный хрустальный шар, привезённый им из-за границы, он связался со своим хорошим знакомым мистером Брауном из Бруклина, что бы тот по своим каналам связался с миссис Потс из Амстердама... а та в свою очередь позвонила своей многочисленной родне в Лондон...

http://tl.rulate.ru/book/98316/3326594