Готовый перевод Гарри Потер и Деревенский Знахарь / Гарри Потер и Деревенский Знахарь: Глава 1.... Историческая справка...

Где-то далеко на северном отшибе разваливающегося советского союза... в одной глухой деревушке под названием Петровка... внутри плотного бревенчатого дома сидел и хмурился Королевский Петр Николаевич...

Это был черноволосый смуглый мужчина лет тридцати... Ростом 180-185 сантиметров... Принадлежащий к когда-то знатному и процветающему роду Королевских...

Но с приходом к власти коммунистов... дворянство, как и в прочем и вся остальная буржуазия на территории Российской Империи быстро кануло в лету...

Теперь же Петру Николаевичу, одному из потомков славного дворянства, приходилось работать по своей второй менее известной, но куда более полезной родовой специальности... Жить в деревянной избушке... делать отвары... и водить руками над головами людей отводя болезни и снимая порчу...

Правильно! Да... Он был Знахарем!... или колдуном?... также ведуном, магистром темной и светлой магии,экстрасенсом - зарядником для воды через экран телевизора, а в свободное время подрабатывал астрологом, синоптиком и прочими гадателями будущего.... ... поди его разбери... В общем представителем старой, точнее... устаревшей...традиционной школы древней магии, существующей и почти не изменившейся за последние тысячелетие...

Конечно... вы не подумайте и не смотрите на него как на старомодного глухого деревенщину... У него был телевизор, антенна... ПЫЛЕСОС! Да и вообще в магическом плане он всё больше походил на современного мага! Только одного ему не хватало... Палочки! ... Эх... палочка! Не простая и не кишечная....а западная , волшебная! Эх если бы он мог! Он бы переквалифицировался по этой "новой" иностранной методе в так называемого "волшебника", чудика в мантии и с палочкой-выручалкой и не знал бы бед.... Удобно, практично и быстро... такой девиз их рекламной кампании.... прям как и у советской почты... но увы время его юности давно сбежало с его первой любовью ... и ему приходилось по старинке, проверенным столетиями способом, мастерить амулеты, проводить пасы руками... и варить устаревшие для современной моды - зелья.... горьковатые на вкус....

Но тут его оправдывало многое....

До России,вообще, исторически так сложилось, "современные" Западные технологии доходят лишь тогда, когда уже морально устареют на самом западе.... особенно магические.... то ли матушка Россия слишком для этого большая и всё теряется по пути, не успевая дойти, то ли находиться от "цивилизованного" Запада уж слишком далеко... то ли народ у нас такой ... перестраховщик..., который без проверки временем ну просто не может принять эту новомодную иностранную шалупу... что в принципе не так уж и плохо , ведь иногда только это и спасает от всего опасно новомодного и толерантного... особенно от ЛГБТ....

Так о чем это мы ?...А точно... магия!... Вот, возьмём в пример Британию, прогрессивную магическую державу, она уже целое тысячелетие активно пользуется деревянной палкой, которая в противорез известной поговорке стреляет чаще чем раз в три года.... и это как уже упоминалось ранее.... оказалось куда практичней, быстрей, удобней и точней...

У нас же первая такая школа как и само понятие организованного магического мироустройства... появилось только во времена Петра Первого... Великого ... которого в поездке по Европе сопровождали два ведуна... смутно напоминающих экстрасенса на тнт.... только прошу не путать настоящих обученных ведунов с этой телевизионной порнографией... существующей только пускать пыль, и слизь, в глаза простому народу...

Так на чём я остановился?...точно... школа...!

Магическая школа в России развивалась .... скачкообразно... ведь свои первые сто лет она существовала чисто формально и исполняла функции отмывочного центра для магического золота... Следующий лет пятьдесят под руководством директора Луи Вершкова, на половину француза, она претерпевала реформы и наконец была готова открыть свои двери всем юным волшебникам...

А вот массово отправлять детей в такую "школу" родители решились только около ста пятидесяти лет назад...

Только вот род Королевских, настоящих традиционалов и консерваторов от мозга до костей, тогда всё ещё пользовался старой проверенной славянской методикой обучения... О чём сейчас и жалел некий Петр Николаевич, далекий их потомок, понимая что вместо простого взмаха палочкой ему приходиться вращать руками над отваром целых десять минут... Если бы не амулеты, которые Королевские делали лучше любых Западников, так вообще пропал бы этот знатный магический род в пучине истории... и не вспомнил бы его автор этой истории, кровосос и коверкатель сказок некой никому тут неизвестной.... Дж. Роулинг...

Так вот технологии до России доходят долго... книги тоже... а магические толмуты так вообще только внуки в своей старости дожидаются... и вот сейчас к нашему герою МагПочтСССР наконец пришёл экземпляр книги которую он заказал из Британии с переводом на русский целых пять лет назад...

И книга это называлась " Гарри Поттер - мальчик который выжил!"

http://tl.rulate.ru/book/98316/3326564