Готовый перевод Две стороны справедливости / Две стороны справедливости: Глава 13

Владислав Мальцев

Я лежал в своей палате, окружённый людьми. А именно: Егор, Вера, Илья и Катя. Интересная обстановочка, ничего не скажешь.

Вера просто сидела на стуле рядом со мной и держала за руку. Илья прислонился к стене и слушал Егора, который в данный момент рассказывал, что они с Катей обнаружили в морге.

- Он представился майором Семёновым. Пробив по базе, я обнаружил что это один из тех, кто работал над делом Марии Батуриной. Даже не один из тех, а главный следователь по этому делу. - Егор бродил по палате из стороны в сторону, рассказывая важную информацию.

- Самое интересное в том, что он пропал со всех радаров как раз за день до даты, в которую была сделана запись. - продолжила Катя. - Не отвечал на звонки и не объявлялся дома. Соседи сообщили, что не видели его последние дни.

- Варианта два. - сказал я. - Либо он работает вместе с убийцей, либо он мёртв, а его форма и удостоверение были использованы для кражи биологических данных девочки. - моя рука непроизвольно сжимала одеяло.

- Тут скорее второй вариант. Всё таки до майора дослужился и до этого никаких нарушений или инцидентов с ним не было. - сказал Егор, выглядывая из-за папки с файлами.

У кого-то зазвонил телефон. Все повернулись в сторону вибрации.

Катя сначала не поняла, что происходит. Но через несколько секунд пришла в сознание и вытащила из кармана телефон.

- Алло. Что случилось? - произнесла в трубку Катя. Но через несколько секунд сбросила её. - Нашли форму майора Семёнова. - Катя обвела всех присутствующих взглядом и остановилась на Илье. - Пойдём, надо разобраться.

- А почему не я? - возмутился Егор.

- Ты и так последние два дня с места на место носишься, отдохни чуток. - ответила ему Катерина.

- Тут ты права. - Егор почесал свой затылок.

- На выход. - скомандовала Катя.

Вышли все. Кроме Веры. Она всё так же сидела рядом и сжимала мою руку. Было видно, что она хочет что-то сказать, но никак не может собраться с мыслями. Я решил не мешать ей и дал время.

Через несколько минут Вера робко произнесла.

- Влад... Мне нужно с тобой кое о чём поговорить. - в этот момент она сильно сжала мою руку.

- Хорошо. Слушаю тебя. - тихо ответил ей я.

- Тут такое дело... - она вновь зажалась. - Короче говоря. Я беременна. - Вера отвернулась от меня, чтобы скрыть смущение.

Но ей это не пригодилось. Потому что я впал в состояние аффекта.

Кого? Чего? Беременна? Но от кого? Странный вопрос. От меня, от кого ещё.

«Я беременна» эти два слова вводят всех в ступор. Потому что в этот момент понимаешь, что на тебя взваливается гигантская ответственность. За ещё не рождённую жизнь, и за жизнь человека, который носит её.

Моя голова стала ватной. Но я был уже в сознании и упал головой на подушку.

- Мдааа... - протянул я.

- Что-то не так? - испугалась Вера.

- Да нет, всё так. Просто это было слегка неожиданно. - я повернулся к ней и посмотрел в глаза.

Это были всё те же серые глаза, которые я так часто видел, но было в них что-то иное, чего я до этого не замечал. Либо оно появилось только что.

Пока я, словно заворожённый смотрел Вере в глаза, дверь в палату отворилась и в комнату влетел Егор.

- И снова привет. Я забыл телефон. - запыхавшись сказал он.

- Ага. - ответил я ему, не отрывая взгляда от Веры.

- Всё в порядке? - осторожно спросил Егор.

- Всё прекрасно. - на моём лице появилась улыбка. - Ты станешь крёстным.

В этот момент из мира выпал уже Егор.

Его остекленевшие глаза уставились на меня. Он произнёс всего одну фразу.

- Чего бл*ть?

- Я стану папой. - по моему лицу растянулась улыбка.

Эдуард Шевцов

Какого хрена тут так грязно? Нет, ну действительно. Дождь же прошёл всего ничего. А тут уже грязи столько, что можно свинарник на месте ставить.

Я перепрыгивал по кочкам, которые возвышались над грязью. В новых белых кроссовках. В голове была идея обойти и продлить свой путь ещё на несколько минут. Но было лень. Вот теперь и страдаю.

Приближался вечер. На улицы выходило больше людей, ведь рабочий день подходил к концу. А я как раз подходил к нужному мне дому.

Рядом проезжали машины. Счастливчики. В такую погоду и на своих четырёх. А мы, обычный люд, топаем по тропинке из грязи, и никакой плот из песен и слов нам не предоставляется.

Надо будет себе хотя бы плеер купить, чтобы не скучно было ходить из точки а, в точку б. А то такими темпами я с ума сойду от длительных прогулок в тишине. Ах да. Я уже с ума сошёл.

Я воображаемо пожал плечами и пошёл дальше, к месту своего назначения. А вот и оно.

Старая семиэтажка, но с неплохим ремонтом. Она не на грани разрушения, что уже радует.

Топая в грязи, я подошёл к домофону и набрал номер нужной квартиры. Через несколько гудков оттуда раздался мужской голос.

- Кто там?

- Я из полиции. По делу об убийстве Андрея Коновалова. - быстро сориентировался я.

- Владислав, это вы?

- Да. Игорь, откройте пожалуйста, на улице холодно. - решил я его поторопить.

Домофон пикнул и железная дверь отворилась.

Быстрым шагом я добрался до нужного этажа и постучался в дверь. Её открыл мужчина лет сорока.

- Вы не Владислав. - сказал он, и попытался быстро закрыть дверь.

- Да. Я не он, я лучше. - улыбнулся я и быстрым пинком снова открыл дверь.

Мужчина принял боевую стойку и был готов ко всему. Кроме одного.

- Это я убил Андрея Коновалова в качестве мести за вашу дочь. - его глаза округлились. - И сейчас мне нужна связь с братом вашей жены, он ведь как раз работает у него начальником охраны. - по моему лицу расползлась пугающая улыбка.

Мужчина сглотнул слюну.

Николай Фролов

Я сидел у себя за столом и размышлял над предложением Эдика.

Посадить человека похожего на него, чтобы его следующая цель подумала, что сидит настоящий и вернулась в страну. Идея неплохая. Надо постараться над реализацией. А вот с ней могут быть проблемы.

Хотя, возможно у него есть и свои идеи. С меня нужны только бумаги, которые обеспечат спокойствие человеку, которого мы сажаем. Надо бы созвониться с ним.

Но позвонить мне не дали. В телефоне раздался голос моего секретаря

- Босс. К вам тут из полиции пожаловали. Говорят, что-то очень важное.

- Запускай. - я по удобнее уселся в своём кресле и начал ждать.

Через несколько минут, в моём кабинете уже сидело два человека помимо меня.

Девушка Катя, которую мы с Алексеем подвезли вчера. И парень, который был криминалистом на месте смерти Андрея и Сергея. Интересная парочка мне попалась.

- Чем могу быть полезен? - поинтересовался я.

- Вы знаете, что рядом с вашим зданием есть интересный переулок? - спросила у меня Катерина. - Такой мааааленький, но всё таки переулок.

- Да вроде знаю. - я немного опешил от её слов.

- Так вот. В мусорном баке на этом переулке была обнаружена форма недавно пропавшего офицера полиции. А именно, майора Артёма Семёнова. - Катерина посмотрела мне в глаза. Её напарник слушал это без особого энтузиазма и позёвывал.

- Ничего не знаю об этом инциденте, прошу прощения. - пожал я плечами.

- Тогда могут знать камеры. - мило улыбнулась девушка. - Я как раз заметила, что оба выхода из переулка под обзором камер видео-наблюдения.

Эдик... Твою мать. Почему ты мне портишь жизнь даже сейчас, пока тебя рядом нет?

Особого выхода у меня нет. Придётся сотрудничать.

- Я могу предоставить вам записи с камер, но не сейчас. - ответил я.

- А почему? - поинтересовалась девушка.

- Недавно кто-то попытался проникнуть в сеть нашего офиса. Так что сейчас всё конфиденциально. Я лично, вместе со своим сотрудником найду записи за прошедшие три дня и выдам их вам на руки в ближайшее время.

- Я могу вам помочь. - голос подал парень, который пришёл вместе с девушкой. - Найти нужные нам фрагменты.

- Тогда я могу помочь тебе порыться в твоей истории браузера. - огрызнулся я. - Информация строго конфиденциальная.

- Хорошо, мы вас поняли. - улыбнулась девушка. - Тогда на сегодня мы попрощаемся.

- До свидания. - сказал мне парень и вышел из комнаты.

Девушка окинула комнату заинтересованным взглядом и тоже попрощалась.

Я развернулся на кресле к окну и посмотрел в него. Мой взгляд сфокусировался на лице, которое устало смотрело в мою сторону. Это был я.

- Боже. Как же я устал за эти два дня. Надо выспаться. - я зевнул.

- Эдик, Эдик. Что же ты делаешь. - пробубнил я.

Владислав Мальцев

Меня выписали пораньше. Очень пораньше. Вообще они не должны были так делать, но Вера очень настойчиво попросила оставить меня под её опекой. В итоге врачи сдались и разрешили забрать меня домой. Но при условии, что каждые три дня я буду делать рентген ноги.

На том и порешили.

Сейчас я ехал к себе домой на Вериной машине. В качестве пассажира, ведь с моей ногой врачи строго запретили приближаться к педалям минимум три недели.

Вера говорила по телефону с кем-то из своих актёров. Телефон был на громкой связи и висел на держателе. По этому, она ничего не нарушала. Наверное.

Я уставился в окно. Был поздний вечер, по этому уже повсюду горел свет. Люди мелькали перед глазами.

На улицах было очень много любителей вечерних прогулок. Кто-то бегал, кто-то гулял с собакой. А кто-то мирно ворковал со своими вторыми половинками на скамейках парков.

Наблюдая за всем этим, я прослушал момент, как Вера начала говорить со мной.

- Влад. - окликнула она меня. - Ты вообще слушаешь?

- Прости. Повтори пожалуйста, что ты сейчас сказала? - я повернулся к ней.

- Как назовём ребёнка? - улыбнулась она.

- Уффф. Сложный вопрос. - я почесал затылок.

- Ну, вот смотри. Если будет мальчик, то можно назвать Артёмом или Кириллом , или Егором. - Вера полностью погрузилась в подбор имён.

- Только не Егором. - я замахал руками. - Мне одного уже хватает.

- Тогда предлагай ты.

Я посидел. Подумал несколько минут. И в итоге выдал.

- Арчибальд.

В салоне повисло молчание. Но только для того, чтобы через несколько секунд, мы оба разразились хохотом.

- Сир, Арчибальд. Кушать подано. - спародировала дворецкого Вера, во время приступа смеха.

- Арчибальд, не бей дядю Егора, это не подходит твоему имени. - продолжил я.

- Отвратительное имя. - сказали мы одновременно с Верой.

После этого, мы ещё десять минут ехали в тишине. Пока наконец, Вера не произнесла.

- А ты бы кого хотел?

- Без раздумий отвечу, девочку.

- А чего так? - удивилась она. - Я думала мальчика, ведь это наследник и продолжатель рода.

- Из моего рода остался практически я один. Там нечего продолжать. - Вера состроила грустную мордашку, на что я махнул рукой, это не то, о чём она должна грустить. Я уже принял это и живу дальше. Надеюсь.

- Прикол не в этом. - сказал я. - Представь. Ей стукнет 16-17 лет. И у неё появится молодой человек. Я хочу кошмарить её парней.

- Согласна. Это весомая причина. - кивнула Вера.

- Надежда. - произнёс я.

- Что? - спросила у меня Вера.

- Имя для девочки. Надежда.

- А почему именно такое? - поинтересовалась она.

- Потому, что с этого момента, я надеюсь, что больше не потеряю надежду. И буду всё оставшуюся жизнь стараться ради вас двоих. - улыбнулся я, предаваясь наваждению.

Как же я был не прав...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98312/3335939