Готовый перевод Две стороны справедливости / Две стороны справедливости: Глава 1

Илья громко вздохнул и спустя небольшую паузу наконец заговорил.

- Я не знаю, как это вообще можно прокомментировать. Он полностью изуродован. В заборе дыра проделана, и скорее всего бешеные собаки уже бегают по городу. И если ты не заметил, у него отсутствуют язык и глаза. Последний раз, я видел примерно похожее, как раз…

- Ага, я тоже. Не напоминай пожалуйста. - раздраженно ответил я.

- А… Точно. Прости. - Илья немного смутился.

- Рассказывай, что тут произошло. - я перевёл тему.

Илья посмотрел на меня и перевёл взгляд на труп.

- Как ты уже понял, это сын Алексея Коновалова, Андрей. Каким-то чудесным образом, он очутился здесь. Если присмотришься к дыре в заборе, то заметишь кровавые дорожки. Справа идут две, скорее всего это была кровь из глаз. А слева уже одна. Я подозреваю, что одна из сбежавших собак прихватила с собой улику. Его сюда кто-то привёл, или он шёл в одиночку и издавал громкие крики, чем и разозлил собак. Вследствие чего, сетка была порвана.

Я начал осматривать стену с надписью. Илья же продолжил.

- Но как мы видим, он очутился возле параллельной стены. То есть, его сюда кто то занёс. Маловероятно что это были собаки. Криков он не издавал. Никто ничего не слышал.

- Получается, и свидетелей нет? - задумчиво спросил я.

- Их нет, но вроде есть записи с камер. Мы их не проверяли, как раз ждали тебя.

- Так это сразу же меняет дело. - я повернулся к Илье. - Куда идти?

Илья подозвал кого-то и сказал ему проводить меня до комнаты с записями.

- Это владелец. Если что, по пути задашь ему нужные вопросы. - шепнул он мне.

Я оглядел владельца. Это был самый обычный мужчина лет так сорока пяти. Я сразу понял, что он азиат. Я бы сказал, что он кореец. Низенький и с большим животом. Был бы тут Егор, он бы обязательно пошутил про то, не ест ли он собак.

Мужчина поднял свою голову и посмотрел на меня. Постояв так несколько секунд он развернулся в сторону другой двери, которая находилась по другую сторону дворика и указал на неё рукой. Пролепетав что-то наподобие “Нам туда” побежал к двери. Я зашагал за ним.

Подойдя к двери, мужчина начал шариться в карманах в поисках ключа. Достав его, он вставил его в замок и мы прошли внутрь. Мне открылся вид на “серверную”. Это была каморка с компьютером, на котором было пять изображений. На одном из которых виднелся двор, в котором работали криминалисты.

- Ну что же. - я повернулся к владельцу. - Как мы сможем посмотреть записи за прошедший день?

- Сейчас, сейчас. - произнёс он с акцентом. - Семнадцатое октября. Две тысячи семнадцатый год. Время - пять часов утра. - Он включил запись.

Не было ничего примечательного. Самая обычная ночь. Были включены некоторые фонари. Все собаки сидели в своих будках или вольерах. Кроме двух. Они были чем-то сильно напряжены. Но тут раздался крик Егора.

- Влад! Срочно! Сюда!

Мне очень хотелось досмотреть, но скорее всего, он нашёл что-то полезное. Я снова обратился к мужчине.

- Простите пожалуйста. А не могли бы вы, отдать мне записи за последние две-три недели?

- Конечно! Всё что попросите. - он резко активизировался. - Через пять минут я вручу вам записи, не беспокойтесь.

- Благодарю. - произнёс я, и направился к Егору.

Он стоял перед одной из клеток и смотрел внутрь. Подойдя к нему, я тоже взглянул туда, но ничего не заметил. По взгляду Егора было понятно, что он напряженно о чём-то думает.

- Зачем звал? - обратился я к нему.

- Приглядись пожалуйста. - ответил он не сводя глаз от клетки.

- Куда приглядеться? Я ничего не вижу. - мои глаза вновь прошлись по внутренней части и наконец я что-то заметил. - Стоп. Ты об этом? - я указал рукой на окровавленную тряпку.

- Ты абсолютно прав. Тебе не кажется немного странным тот факт, что в закрытой клетке лежит окровавленная тряпка? И там же собака.

И только в этот момент, я заметил лежащую внутри собаку. Её пасть была так же окровавлена, как и тряпка перед ней.

- Дай угадаю. Ты сейчас думаешь о том, как достать эту тряпку? - спросил я.

- Ага. И в данный момент у меня есть один логичный вариант решения вопроса. Нам нужен транквилизатор. И желательно с большой дозой. - Егор достал телефон из кармана, и начал набирать чей-то номер.

- Кому звонишь?

- В доставку еды. Хочешь перекусить? - саркастично ответил он.

- Очень смешно. Давай просто позовём владельца, у него точно должно быть что-нибудь, что отключит эту собаку.

- Хороший вариант. Давай зови своего азиата. - сказал Егор, похлопав меня по плечу.

Я сразу же направился обратно в кладовку с камерами. Но войдя в неё, я понял, что меня надурили. Вся кладовая была разрушена в клочья. Не осталось ни одного живого места. Вместо системного блока и монитора, на столе лежали осколки пластика и стекла.

Этот подлый азиат уничтожил улику, которая могла бы помочь нам найти убийцу.

- ДА БЛ*ТЬ! - крикнул я от раздражения и пнул ногой то, что раньше являлось системником.

На мой крик сбежались несколько человек. Среди них как раз оказались Илья и Егор.

- Что у тебя тут? - взволнованно спросил Илья.

- Мразота на Корейце разломала всю серверную. Эту суку нужно объявить в розыск. - сказал я сквозь зубы. - Я надеюсь, у тебя есть его фотография?

Илья достал фотоаппарат и начал просматривать снимки. - О! Нашёл!

- Отправляйся сейчас же в участок и объявляй розыск. А я пока что разберусь с другой проблемой. - Я похлопал его по плечу и повернулся к Егору. - Пошли искать других работников. Кто-то же занимается этим всем. - в этот момент, у меня из кармана раздалась мелодия звонка. - Подожди чуток, надо ответить.

Я вышел из каморки и принял вызов.

- Алло. Чем могу быть полезен?

И тут из трубки послышался голос этого азиата.

- Простите меня, мистер полицейский. Но я был вынужден это сделать.

- Какой вынужден. Сука, ты уничтожил улики. Чтоб тебя молнией убило, скотина. - услышав такие “извинения” я сразу же сорвался на него. - Какие могут быть причины для препятствования следствию?. Я тебя найду тварь.

- Я понимаю вашу причину гнева. Но он обещал убить меня, если я не принесу ему записи.

- Кто он? Кому понадобились эти записи? - начало происходить что-то странное.

- Простите, но я не могу этого сказать. - проговорил он и сбросил трубку.

Я молча уставился на телефон. “Сука” - моя рука потянулась в карман за сигаретами, попутно оставляя там телефон. В этот момент ко мне подбежал Егор с какой-то тряпкой в руках.

- Держи. - он сунул её прямо мне под нос.

- Что это такое? Почему ты мне это даёшь? - я отстранился от него и присмотрелся к тряпке. Это была та самая окровавленная тряпка из клетки.

Я положил сигареты обратно в карман и вытащил оттуда перчатки. После того, как они оказались на моих руках, тряпка уже была у меня. Я начал её осматривать.

Она полностью пропиталась чьей-то кровью. И судя по всему собачьей слюной. “Но зачем собака подобрала её?” Возник у меня логичный вопрос.

Ответ не заставил себя долго ждать. Ко мне подошёл Илья и достал пластиковый пакетик.

В нём лежало обглоданное глазное яблоко.

- Это его? - спросил я, сглотнув слюну.

- Не думаю, что должны быть какие-то сомнения. - показав пакетик мне, он положил его в свой кейс. - Второй глаз, скорее всего съела собака.

- А причина их агрессивности найдена? - я вручил тряпку обратно Егору в руки.

- Пока что нет, но я взял кровь на анализ. Кстати, Егорушка, отдай тряпочку.

- Держи. - Мой друг кинул тряпку в его сторону. Илья же в свою очередь поймал её. И достав из кейса пакет, засунул внутрь.

Я направился обратно к месту действия, Егор побежал за мной. Моя рука, пошарив в кармане, вытащила сигарету и засунула её в рот. Другой рукой, я достал зажигалку и зажёг сигарету.

- Что думаешь насчёт всего этого? - спросил меня Егор, после недолгого молчания.

- Без понятия. Слишком всё запутанно и непонятно. - я вытащил сигарету изо рта, и вдохнул едкий дым. - Как я понял, тебе становится интересно? -

- Да. Я точно уверен, тут что-то классное и запутанное. Это будет шикарное времяпровождение. - утвердительно ответил он.

- Мне бы, да твой оптимизм. - вздохнул я.

- А что случилось? - решил поинтересоваться Егор.

- Мне звонил владелец.

- Владелец чего? - посмотрел он на меня с вопросительным выражением лица.

- Догадайся.

- А. Ты про этого азиата?

- Ага. Этой скотине кто-то угрожал, и он украл записи с камер.

И в этот момент, мы увидели парнишку лет 23-26 в строгом костюме, стоящего рядом с мужчиной в точно таком же костюме. Он повернулся к нам. По виду, ему было 40-50 лет. Седая щетина и шрам на лбу украшали его лицо.

Мы подошли поближе к ним, и протянув ему руку я добродушно начал диалог.

- Владислав Мальцев. Расследую это дело. Чем могу быть полезен?

Человек оглядел меня, и улыбнувшись взялся за мою руку.

- Николай Фролов. Частное детективное агентство. Меня нанял Андрей Коновалов, для расследования смерти его сына. Надеюсь на наше сотрудничество. - Николай, указал на парнишку рядом с ним. - А это Слава - мой помощник.

Слава тоже робко протянул руку чтобы поздороваться со мной и Егором.

Действующее лицо

Николай Фролов

47 лет

Частное детективное агентство.

Два молодых парня подошли к нам, и один из них протянул мне руку. Я осмотрел их.

Держащий в руках сигарету - примерно 28 лет. Рост 184-187. На ремне имеется кобура от пистолета, предположительно ПМ.

Рядом с ним - тоже примерно 28 лет, чуть ниже первого, 180-183. Без табельного. Либо друг, либо недавно пришёл на службу.

Парень с сигаретой, улыбнувшись обратился ко мне.

- Владислав Мальцев. Расследую это дело. Чем могу быть полезен? - посмотрев ему в глаза, я не заметил притворства, и с таким же настроем ответил.

- Николай Фролов. Частное детективное агентство. Меня нанял Андрей Коновалов, для расследования смерти его сына. Надеюсь на наше сотрудничество. - Я, указал на Славика рядом со мной. - А это Слава - мой помощник.

Слава робко протянул им руку, и они поздоровались.

- Что насчёт сотрудничества? - произнёс я.

- Это не нам решать. У нас ведь тоже есть своё начальство. - пожав плечами сказал Влад.

- Кто ваш начальник? - в той же манере продолжил я.

- Макеев Владимир Степанович. - вмешался в наш диалог второй.

- Прошу прощения... А как вас зовут, молодой человек? - обратился я к нему.

- Егор Щербинский.

- Прошу вас не перебивать. - учтиво попросил я.

Егор фыркнул, и легонько ударив Влада по плечу, подошёл к стене и начал её осматривать.

- Можете дать краткую информацию по делу? - я вновь вернулся к делу.

- Ну. Дело очень странное и интересное. - вытащив сигарету изо рта, произнёс мой собеседник. - Идя по улице, Алексей Коновалов оставлял за собой кровавый след. И каким то образом оказался в этом дворе, где его ждали озлобленные собаки. Они полностью изодрали его тело.

Так же, у трупа отсутствуют глазные яблоки и язык. Яблоки мы обнаружили. Одно из них лежало в тряпке и было обглодано собакой. Тряпка как раз находилась в клетке этой самой собаки. Второе предположительно было съедено этой же собакой.

По языку никакой информации пока что нет.

Я ходил смотреть камеры, но один из коллег позвал меня осмотреть труп вновь, и вернувшись в серверную я обнаружил, что она полностью уничтожена. А записи с камер были выкрадены владельцем этого приюта.

Вот примерно такие дела у нас.

Влад снова затянулся сигаретой и посмотрел в небо. Я в свою очередь повернулся к Славе.

- Ты всё записал?

- Да, вроде ничего не упустил. - он почесал ручкой свой затылок. - Меня смущает только одна вещь. Почему владелец выкрал улики. Врят-ли он сам совершил это убийство. Для него это грозит скандалом и потерей прибыли. - Слава положил блокнот в сумку.

- Он всё равно был у нас в разработке. По нашим данным, он отдавал собак в азиатские рестораны. Скандал бы всё равно случился - ответил ему я.

Основную информацию мы получили и вышли из дворика. Мы направились к своей машине.

Действующее лицо

Владислав Мальцев

27 лет

Старший лейтенант оперуполномоченного уголовного розыска

Николай и Слава ушли, а Егор подошёл ко мне.

- Влад, что будем делать с кровавым следом? - он указал мне на две дорожки крови, которые удалялись от приюта

- Направь кого-нибудь по следу. А мне нужно в участок.

- Что случилось?

- Заебался. - резко ответил я.

- Хах. Тогда не буду мешать. Оставшуюся информацию я тебе передам в конверте и лучшем виде. - Егор подмигнул мне и направился в сторону криминалистов. А я в свою очередь пошёл к машине.

Сев в неё, я направился сразу же в участок, чтобы обдумать всё наедине с собой и проконсультироваться с другими специалистами.

Действующее лицо

Неизвестно

??? лет

Этой ночью

Некий человек, приблизительно 30-35 лет спокойно шёл в неизвестном направлении. Неожиданно из поворота вышел парень, такого же возраста, предположительно в нетрезвом состоянии и врезался в персону.

Завязался диалог.

- Ты хоть знаешь кто я? Челядь. - он замахнулся кулаком на персону.

Человек молча остановил кулак, и метким движением в челюсть, обезвредил противника.

- Ах ты, с*ка.

На лице человека отобразилась улыбка.

- А я как раз таки тебя и искал.

- Доищешься сейчас, тварь.

Пьяный человек вновь метнулся на своего обидчика и тоже хотел ударить его по лицу, но не успел. Тот ударил его ногой в живот и повалил на землю, изо рта плеснула кровь, прямо на брусчатку. Персона навалилась на пьяного и начала избивать его кулаками, превращая лицо в кровавое месиво, а когда противник отключился, оторвал кусок его футболки, и достав то-ли нож, то-ли скальпель, двумя движениями вырезал ему глазные яблоки. После чего замотал их в его фуболку и положил тряпку ему в рот. Вместе с тряпкой, он засунул в глазницу пакетик с бумажкой и скрылся.

Парень очнулся, и попытался закричать, но не смог. Ему даже не пришло в голову выплюнуть мешающуюся тряпку. Он встал, и направился в случайную сторону, делая попытки кричать, чтобы его услышали. Но он ничего не видел. После минуты такой ходьбы, он повалился в сторону и приземлился на ржавую железную сетку. По несчастной случайности, она прогнулась под его весом и порвалась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98312/3335866