Готовый перевод Две стороны справедливости / Две стороны справедливости: Пролог

Я закашлял и проснулся. Открыв глаза, я провёл взглядом по кабинету.

Мой друг и подчинённый Егор, как всегда делал что-то бесполезное. В этот раз, он решил попробовать балансировать карандаш на носу. И к моему удивлению, у него хорошо получалось. Катя, очень серьёзная девушка, про которую можно было сказать, что она “самых честных правил”, что-то печатала.

Я встал со стула и вытянул руки над собой. В этот момент у меня заурчал живот.

- Кому-то приснилась курочка в панировке? - язвительно произнёс Егор, роняя карандаш на пол.

- Почему ты всегда думаешь о курице? Я не припомню чтобы ты играл в баскетбол. - я пнул упавший карандаш и он полетел прямо в урну.

- Что тебе сделал карандаш? - грустно произнёс мой друг.

- Я тебе свой дам в долг.

- Какой долг? И как мне возвращать его? - Егор засунул руку в свою куртку и достал оттуда кошелёк.

- Жду билетов в цирк на твоё выступление. - я также взял свой кошелёк.

- Ты о чём? - Егор встал в недоумении

- А вот, нехер на рабочем месте учиться по роликам в ютубе жонглировать и балансировать.

- Справедливо.

Мы вышли в коридор и направились в столовую. Я молча слушал, как Егор рассказывал мне о надвигающейся свадьбе своей сестры. В школьные годы, она училась на три класса старше. А мы с Егором, будучи одноклассниками постоянно надоедали ей и её подругам. Так что, я был с ней хорошо знаком.

Войдя в столовую, меня сразу увидела Зоя Алексеевна, наша повариха.

- Владик, тебе как всегда? - спросила она с улыбкой.

- Конечно. - без сомнений ответил я, но в этот же момент, по громкой связи раздался голос.

“Владислав Александрович, вас вызывает Владимир Степанович”

Я посмотрел на Зою, потом на тарелку с макаронами в её руке. После чего, я развернулся и направился на второй этаж. Никто и никогда не знал, зачем Владимир может их вызвать. Один раз, он заставил меня выпить с ним. От других сотрудников я слышал, что он часами рассказывал им истории из армии. Так что с недавних пор, мы начали ставить ставки на то, зачем он вызывает в этот раз.

Он был полковником спецназа в отставке. Потянув за кое-какие ниточки, он смог устроиться начальником полиции. И даже сюда меня пристроил он. Я даже не знаю, считать благословением или проклятием тот факт, что он служил вместе с моим дедом.

Подойдя к его кабинету, я постучался.

- Входиииии. - послышался протяжный голос из за двери.

Каждый раз, входя в его кабинет, в глаза бросались фотографии с армии, медали за заслуги и даже голова лося, под которой висела грамота подписанная самим Министром обороны.

Я вошёл, и увидел, как Владимир Степанович крутился на своём кресле.

- Тебе действительно делать нечего? - я спросил у него уставшим голосом.

- А чего ты такой усталый?

- Я проснулся минут пять назад, и только хотел поесть, как ты вызвал меня. Надеюсь это не какая нибудь пьянка?

- Не беспокойся, не буду я тебя спаивать.

- Очень надеюсь. - я сел к нему за стол. - Ну и зачем ты меня звал?

- У меня есть для тебя очень интересные новости. - он поднял указательный палец вверх. - Сын Андрея Коновалова. Был найден в собачьем приюте.

- Человек решил покормить собак, что вам не нравится? Стащил что ли одну из них? - сказал я разочаровавшись. Но вдруг, в моей голове вновь всплыла фамилия “Коновалов”. - Тот самый?

- Какой же ты у меня догадливый мальчик. - обрадовался полковник.

- И что же он забыл в собачьем приюте? Решил взять собачку, чтобы искупить грехи, но по привычке украл?

- У тебя какие-то очень оптимистичные догадки.

- Не томи, рассказывай. - я хлопнул руками по столу, и посмотрел е му в лицо.

- Его загрызли насмерть. Я прислал тебе фото с места событий.

У меня завибрировал телефон. Не долго думая я включил его и открыл сообщения с начальником. Мои брови приподнялись от удивления, а взгляд перевелся на Володю.

- Ну ничего себе. Это как-то, слишком жестоко. Тебе так не кажется?

- Кажется, не кажется. Не моё дело. А ты, сейчас же отправляйся на место и бери своего оболдуя. Я уверен, он обрадуется.

- Ага, обрадуется. Прямо на труп. - усмехнулся я и направился к двери. - Скидывай адрес, я сейчас же отправляюсь туда.

Выйдя из кабинета я пошёл вниз по лестнице. В этот момент зазвенел мой телефон, Володя скинул адрес.

Спустившись на первый этаж я позвал Катю и Егора.

- Миньоны, у нас появилось дело! - воскликнул я воодушевляюще.

- Судя по твоему голосу, наконец что-то стоящее. - обрадовался мой друг.

- Именно так, жду вас в машине.

Спустя 5 минут все сидели на своих местах и я выехал со двора участка. Адрес, отправленный полковником был недалеко, и даже с учётом пробок мы доехали за 15.

Выйдя из машины, я вдохнул свежий воздух, потому, что весь салон машины был прокурен мною и Егором. Катю было немного жаль, но она ничего не сказала, а просто молча вышла из машины.

Мы подошли к дверям приюта. Рядом с ней стояли два человека. Я предъявил удостоверение и только начал открывать дверь, как из неё вышел человек средних лет. Он был одет в дорогой и официальный костюм.

Человек бросил на нас мимолётный взгляд, и прошёл мимо.

- Что это за очень страшный дяденька? - спросил у меня Егор.

- Ты думаешь, я знаю? - ответил я, удержав дверь пропуская его и Катю вперёд.

- Осмотритесь пока что тут. А я пойду к экспертам.

Оставив моих подчинённых, я направился к двору, в котором всё и произошло.

Около трупа уже орудовали знакомые лица. Одним из них был криминалист Илья.

- Ну что ж, дружочек, рассказывай и показывай. - я хлопнул его по плечу и наконец полностью смог взглянуть на тело. Зрелище было не из приятных.

У человека не осталось ни одного живого места, глаза отсутствовали, тазовая часть была изодрана полностью, так же отсутствовал язык. Стена самого приюта была вся в крови.

- Ну чтож друзья. Начинается пиздец. - произнёс я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98312/3335865