Готовый перевод Две стороны справедливости / Две стороны справедливости: Глава 2

Сейчас

Полицейский участок

Действующее лицо

Владислав Мальцев

27 лет

Старший лейтенант оперуполномоченного уголовного розыска

Я вошёл в свой кабинет и плюхнулся на кресло. В голову нахлынула волна мыслей, но незаметно меня потянуло в сон.

Спустя какое-то время что-то ударило мне по голове.

- Влад. Влааааад! - кто-то кричал мне в ухо.

Я очнулся и посмотрел на кричащего. Это был наш патологоанатом Ярослав.

- Зачем кричишь? Страшно ведь.

- А нехер спать на рабочем месте. - он гневно осмотрел меня. - Мне позвонил Егор и сказал, что ты приехал чтобы что-то обдумать, а ты спишь.

- Сколько я спал?

- Часа два, если считать с момента, как ты уехал с места.

- И что по результатам вскрытия? - я подскочил с кресла и уставился прямо на Ярика.

Ярик достал что-то из кармана. Это был пакетик с какой-то бумажкой внутри.

- В общем, всё так же как и сказал Илья, но в глазнице я нашёл этот пакетик.

Я протянул руки к пакету, но тут, Ярик ударил меня по ним и сказал.

- Перчатки сначала возьми, дурила. - он ещё порылся в кармане и бросил мне их.

- Спасибо. Можешь идти. Как только что нибудь узнаю, сразу тебе позвоню.

- Ловлю на слове. - Ярик вышел из кабинета.

Надев перчатки, я открыл пакетик и достал оттуда бумажку. Немного осмотрев её со всех сторон, я вздохнул и развернул её.

На всей площади бумаги красовался один отпечаток пальца.

- Судя по всему, я обращусь к Ярику чуть пораньше. А хотя...

Я достал телефон и набрал номер Ильи.

- Алло. Илья? Хочу дать тебе один отпечаток, сможешь проверить?

- Да не вопрос, неси ко мне. Я как раз на втором этаже.

- Сейчас буду. - я положил трубку, и засунув бумажку обратно в пакетик, я направился к Илье.

- Так-с, тебе срочно? - поинтересовался Илья.

- Вообще, нет. Мне сейчас нужно в театр.

- Отлынивать собрался?

- Опрашивать. Егор проследил за следом, и обнаружил, что он идёт до театра.

- Не того-ли самого? - Илья ехидно улыбнулся. - Если это тот, то передай Вере, мой глубочайший привет.

- Не беспокойся, обязательно передам. - я похлопал его по плечу и направился к двери, как в этот момент зазвучали громкоговорители.

«Владислав, вас ждёт у себя Владимир Степанович. Просьба поднятся к нему в кабинет.»

- О, точно! Влад, к Владимиру Степановичу пришёл тот самый Николай, который сегодня был на месте преступления.

- Ага... Чую сейчас мне будут выносить мозги.

Илья сидя на своём кресле, перекрестил меня.

- В добрый путь. - он посмеялся

Я вышел из кабинета Ильи, и поднялся ещё на один этаж выше .

Подойдя к двери, я осторожно постучался в неё.

- Входи! - крикнул Владимир.

Я открыл дверь.

В кабинете сидели два человека. Одним из них был тот самый утренний посетитель места преступления - Николай Фролов.

- Добрый день, Владислав. - поприветствовал он меня.

- И вам. - кивнул я. - Чем могу быть полезен для вас?

Николай осмотрел меня. И через минуту произнёс.

- Я хочу, чтобы вы передали мне это дело.

Его слова, были, как гром среди ясного неба. С какой вообще стати я должен был передавать его?

- Могу я узнать причину?

- Отец Андрея Коновалова, лично обратился ко мне за помощью. - невозмутимо сказал Николай.

- А что насчёт этого думает Владимир Степанович? - я повернулся к нему.

- Разбирайся сам. Я поручил это дело тебе, и все решения твои. - отрезал мой начальник.

- Уффф... А какая мне с этого выгода? - я снова вступил в дисскуссию с Николаем.

- Тебе не придётся возиться с его отцом.

- Это не уравновешивает весы. На моей стороне громкое дело, которое гарантирует мне звезду. А с вашей только избавление от мелких проблем. Не тянете.

- Интересно вы общаетесь со старшими. - Николай решил надавить на меня.

- В данный момент, вы торгаш, который хочет за бесценок купить мой дом. Пока я не услышу удовлетворяющее меня предложение, можете забыть об этом. Я сейчас как раз направляюсь расследовать это дело. До свидания. - я вышел из кабинета, и спустившись на первый этаж, направился к выходу.

Сев в машину, я уставился в приборную панель. «Что я вообще сказал? Какой дом, какой торгаш...».

В окно постучали. За стеклом стоял Николай.

- Что-то случилось? Или вы уже приготовили хорошее предложение для меня? - сказал я, опустив стекло.

- Я просто хочу предложить небольшое сотрудничество. Не думаю, что мои сотрудники очень вам помешают. - он наиграно улыбнулся.

- Хорошо. Дайте мне время на подумать.

- Благодарю. - Николай помахал мне рукой и ушёл.

Я сильно наклонился вперёд и ударился лбом об руль.

- Сууууукаааа. Ну почему ты не хочешь от меня отстать... - побившись головой об руль ещё несколько раз, я завёл машину и поехал в театр, в котором меня ждал Егор.

Он вышел мне на встречу.

- Давай быстрее, я уже устал тут сидеть и ждать. - сказал он с уставшим лицом. - Кстати, тут кое кто спросил насчёт тебя.

- Дай угадаю. - я закрыл глаза, и положил руку ему на лоб, после чего, начал «Ловить связь с космосом», как это делали экстрасенсы - Её зовут Вера?

- Чего? - Егор остолбенел.

В этот момент из двери театра вышла девушка тридцати лет и заметила меня.

- Влад! Привет! - она побежала в нашу с Егором сторону.

- Так вот как ты понял... А я уже поверил тебе.

Я похлопал его по плечу и пошёл навстречу девушке.

Она остановилась передо мной и начала переводить дыхание. Спустя 7-8 секунд она снова заговорила.

- Я думала ты меня хотя бы обнимешь. - Вера состроила недовольную мину.

- Ой, да ладно тебе. Иди ко мне. - я обнял её и притянул к себе. - Давно не виделись.

- Для тебя 4 дня давно? Значит, если я уеду на две недели, то ты места себе не найдёшь? - сказала она, положив мне на плечо свою голову.

- В смысле 4 дня? Я тебя месяц не видел. Лгунишка. - Я сделал ей лёгкий шелбан и отпустил. - Ты мне ничего про репетиции не говорила, а у тебя здесь кипит процесс.

- Да ладно тебе. Подумаешь, решила пофлиртовать. - Вера потёрла лоб и взглянула на Егора, который разговаривал с одним из её актёров. - А репетиций нет. Мы просто разбираем декорации после премьеры.

- Точно, я же к тебе как раз по этому поводу. Тут рядом вчера сына Коновалова убили. Слышала что нибудь?

- Уже все уши прожжужали с этим убийством. Он как раз приходил с друзьями на нашу постановку. Пошли ко мне в кабинет, там всё и обсудим. - Вера схватила меня за руку и потащила за собой.

Егор увидел, как Девушка утащила за собой Влада.

- Слушай, а как они познакомились? - спросил он у актёра с которым вёл беседу.

- Где-то год назад, этот парень пришёл к нам в театр. Тут рядом обокрали какого-то богатея. А у нас шла репетиция. Вера Андреевна сама по себе очень строгая, а когда она выполняет обязанности режиссёра, то вообще становится лютой перфекционисткой. Так вот, приходит молодой парень, на 4 года младше неё и прерывает репетицию. Она рассердилась и поставила условие. Если он сейчас выйдет на сцену и не покажет ей хорошую актёрскую игру, то она ему ничего не скажет и пожалуется начальству. У него не было выхода. Глянув текст постановки, он быстрым шагом поднялся на сцену. Нужно было отыграть пару, которая ссорится. И для того, чтобы усложнить ситуацию, она вызвалась стать его партнёршей. -Актёр полностью углубился в эту историю, а его глаза смотрели в небо. - В итоге, он отыграл лучше всех. Ни у кого в группе так хорошо не получалось. А Вера Андреевна вообще была в шоке. Этот наглец в конце сцены даже поцеловал её. Вообще по тексту так и надо было сделать, но не обязательно, ведь его попросили показать хорошие навыки, а не вживаться в роль. Как-то так. Я слышал, что они с того момента часто спят вместе.

- Ого. Ну ничего себе. Мне он об этом не говорил. - сказал Егор.

- Ладненько, я вам рассказал всё что знал. Надеюсь вы разберётесь с этой ситуацией. - Актёр отсалютовал и направился в здание театра.

Внезапно у Егора завибрировал телефон. Посмотрев на экран, он принял звонок.

- Илья, привет. Зачем звонишь?

- У Влада телефон судя по всему на беззвучном. Он же сейчас с Верой в театре?

- Ты абсолютно прав. - усмехнулся Егор.

- Тогда слушай. Он дал мне бумажку с отпечатком пальца. Я его смог только сейчас определить.

- Какую бумажку? Влад мне про неё ничего не говорил. - озадаченно спросил Егор.

- Без понятия. Он просто попросил меня проверить её. Короче. Ты собираешься меня слушать или нет? - Илья начал подгорать.

- Да-да, слушаю. Говори быстрее.

- Этот отпечаток принадлежит Марии Орловой. И что самое интересное. Она умерла буквально 4 дня назад. Угадай от кого?

- Того же, кто убил Коновалова? - Егор сказал первое, что пришло ему в голову.

- Нет, идиот. Сам Коновалов. Он сбил её на машине.

- Стоп! Я вспомнил. Его же потом оправдали. - это недавнее дело вещали повсюду, по этому Егор не мог не знать о нём.

- В том-то и дело. Возникает несостыковочка. Где Влад нашёл отпечаток пальца девочки, которую сбил человек, чьего убийцу мы сейчас ищем? - задал логичный вопрос Илья.

- Тело же после тебя передали Ярику. - вспомнил Егор.

- Точно... Влад же уезжал в участок, а там как раз Ярик проводил вскрытие. - Илья понял, что его вопрос оказался не к месту.

- В любом случае, я просто спрошу у Влада.

- Окей. Сейчас же отправляйся за ним, и дуйте к родителям этой девочки.

- А какой адрес? - перебил его Егор.

- Дослушай меня, имбицил. Улица *** 5 подъезд квартира 36. И не медлите. Новости о смерти Андрея ещё не разлетелись. Я подозреваю, что отец этой девочки причастен. Все. Удачи. - Илья сбросил трубку.

Егор же направился в здание театра и подойдя к первому человеку спросил, где находится кабинет Веры, чтобы позвать с собой Влада.

- Здравствуйте, не подскажете, как я могу найти Веру Андреевну? - решил вежливо начать он.

- Здравствуйте, молодой человек, а для чего она вам понадобилась? - поинтересовался его собеседник.

- Мой коллега ушёл вместе с ней и я не могу до него дозвониться.

- Я вам поверю. Она сейчас должна быть на втором этаже в 204 кабинете. - человек развернулся и пошёл по направлению к выходу.

Егор осмотрелся вокруг и заметив лестницу пошёл искать Влада.

Я сделал ещё один глоток чая и поставил осушённую кружку на стол.

- Благодарю за чай, и задам последний и самый важный вопрос. - я наклонился перед Верой и пристально посмотрел ей в глаза. - Это ты убила Коновалова?

- Да, лично. Сбила на тракторе. - ответила она мне воодушевлённо.

- Теперь честно. Просто пойми меня, после недавних событий каждый неравнодушный человек хотел бы убить его.

- Да всё я понимаю. Но у меня не лежит к этому душа. Я человек искусства, и актриса с самих пелёнок. Я могу только играть убийц на сцене, а увидев настоящую кровь начну паниковать. Ты и сам это знаешь.

- Я-то знаю, но это не звучит убедительно. У тебя есть алиби?

- До 3 утра мы отмечали премьеру в ресторане неподалёку. Тебе все мои актёры могут подтвердить и даже повар с официантами. - Вера встала и убрала чайничек с чаем в шкаф.

- Что ты там натворила такого, что даже повар с официантами тебя помнят?

- Долгая история. - отмахнулась она.

- Я с радостью посл... - в этот момент меня перебил стук в дверь.

- Влад, ты там? - стук ещё раз повторился.

Я встал со стула и помахав Вере пошёл к двери. Егор всё ещё продолжал стучать. Я резко открыл дверь и ударил его по лбу.

- Блять! - Егор упал от неожиданности и ругнулся.

- А нехер стучать. Вставай солдат, Родина мать зовёт. - я подал ему руку.

Егор схватил её и встал с пола.

- Пошли смотреть камеры наблюдения. Они могли засечь момент убийства. - я пошёл в сторону серверной.

- Нет. Появилась более срочная информация от Ильи.

- Более срочная, чем просмотр камер наблюдения?

- Отпечаток. Он его просканировал. - Егор облокотился об стену.

- Теперь конкретнее. Мне эти 4 слова ничего не дали.

- Отпечаток принадлежит девочке, которую сбил Коновалов. И Илья считает, что сейчас нужно направляться к её родителям на квартиру, ведь у отца есть невероятно подходящий мотив.

- Я тебя понял. Пошли.

Быстрым темпом мы дошли до машины. Сев внутрь, я подал Егору телефон, чтобы он забил адресс в навигатор, а сам в этом время начал выезжать с парковки.

Спустя время мы наконец доехали до нужного адреса.

Выходя из машины я обратился к Егору.

- Ты остаёшься здесь.

- Эу. Что такое? - он был в недоумении.

- Ты не умеешь общаться с людьми, а особенно с подозреваемыми. - отрезал я.

- Ладно, я тебя понял. - проворчал он и направился в сторону близжайшей скамейки.

Я же подошёл к подъезду и набрал номер нужной квартиры. После нескольких секунд ожидания, из панели послышался голос.

- Это кто? - говорил явно мужчина.

- Игорь Батурин, это старший лейтенант Мальцев. Я здесь, чтобы поговорить с вами насчёт недавнего случая.

- Его уже оправдали. Идите к чёрту, тут уже ничего не поможет.

- К счастью или к сожалению, у меня для вас хорошая новость. Прошу пропустите меня, я могу это рассказать только в личной беседе.

На той стороне домофона послышалось неразборчивое бормотание, но дверь в итоге открылась.

Пройдя несколько пролётов, я подошёл к нужной квартире и постучал в дверь.

- Игорь, откройте. Это я.

Дверь открылась и из неё показалось изнемождённое мужское лицо. Судя по всему, он находился в длительном запое.

- Говори с порога, хули тебе надо. - я отчётливо почувствовал запах алкоголя из его рта.

- Может вы меня впустите внутрь? Я ничего вам не сделаю. - чтобы подтвердить его слова, я достал удостоверение и продемонстрировал его.

- Ладно, входи. - он пропустил меня и закрыл дверь. - А теперь, говори зачем ты здесь. Если тебе нужна моя жена, то она не сможет подойти. Она сейчас в магазине. - он прошёл на кухню и взял из шкафа бутылку водки после чего, открыв её, начал пить прямо из горла.

- Вчера вечером, Андрей Коновалов был найден мёртвым. - сразу сказал я.

Его лицо мгновенно изменилось. Бутылка выпала из его руки, но не разбилась. А алкоголь начал растекаться по полу.

- Повтори, что ты сейчас сказал? - он усомнился в том, что услышал.

- Андрея Коновалова убили. - повторил я. - И вы на данный момент, являетесь главным подозреваемым.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98312/3335879