Готовый перевод She - is the Escape Boss / Она - босс побега: Глава 4

Мир современной индустрии развлечений (4)

Фильм ужасов?

Линь Сяотан слегка вздрогнула, а затем ее взгляд упал на сценарий в руках Рен Лина.

Пока Рен Лин, полный предвкушения, ждал, когда Линь Сяотан похвалит его, он вдруг услышал, как его всегда тихая сестра спросила: "Можно мне поучаствовать в шоу? Я хочу сыграть призрака".

Рен Лин: "..."

Рен Лин: ???

Почему Линь Сяотан хочет сниматься в кино?

Неважно, что она хочет сниматься, почему она хочет играть призрака?

Не задумываясь, Рен Лин открыл рот и отказал: "Третий год обучения в старшей школе очень важен. В следующем году тебе придется сдавать вступительный экзамен в колледж. Так что твоя главная задача сейчас - учиться".

Проведя два года в индустрии развлечений и пережив взлеты и падения, Рен Лин уже очень глубоко понимает этот, казалось бы, яркий и ослепительный мир.

По возможности он хочет, чтобы Линь Сяотан уехала подальше от индустрии развлечений и стала обычным и счастливым человеком, который никогда не переживет того, что пережил он.

"Во сне я могу учиться", - сказала Линь Сяотан, - "это ничему не помешает".

Экзаменационные задания, которые выдают в школах с ориентацией на экзамены, для нее не сложные, особенно такие предметы, как математика, физика и химия. Пока она может использовать формулы для расчета результатов, она может получить высокие баллы.

По сравнению с экзаменами, она надеется вызвать больший страх у людей через актерскую игру.

Видя твердую позицию Линь Сяотан, Рен Лин засомневался.

По его впечатлению, младшая сестра всегда была тихой и разумной и почти никогда не выдвигала никаких требований по собственной инициативе.

Поэтому ему трудно продолжать отказывать ей в просьбе.

Кроме того, она может просто захотеть пойти на съемочную площадку, чтобы поиграть.

Для маленьких девочек нормально фантазировать о шоу-бизнесе.

Она сама сказала, что хочет сыграть призрака, так что несложно дать ей групповую роль.

Если он будет все время наблюдать за ней, что может случиться?

Столкнувшись с Линь Сяотан, Рен Лин сдался...

Он позвонил помощнику режиссера, кратко объяснил ситуацию, и тот сразу согласился.

В конце концов, это всего лишь призрачный персонаж без реплик. Такой групповой спектакль обычно набирают в Хэндиане. Если кто-то хочет, просто дайте ему.

Таким образом, Линь Сяотан получила свою первую роль в жизни, как и желала.

Линь Сяотан: "Спасибо, брат".

Она изначально думала, что ей придется много работать, но не ожидала, что этот брат так хорошо умеет говорить.

Видя, как его младшая сестра выражает удовлетворение, сердце Рен Лина смягчилось: "Все в порядке".

Он ведь усердно работал, не надеясь ли, что его семья сможет жить так, как пожелает?

Если она хочет сниматься, то пусть снимет ее хоть раз.

…... ………….

С другой стороны, после того как съемочная группа определилась с актерами, вскоре начались съемки "Остатка жизни".

Сценарий этой веб-драмы - это адаптация бестселлера "Остаток жизни". Общий сюжет рассказывает о мужчине средних лет, которому за тридцать. Пережив разного рода неудачи, он собирался купить небольшой дом в глухих горах, чтобы жить в уединении, но не ожидал, что в купленном им доме будет жить другая "семья".

Поскольку в оригинальной работе появлялось много призраков, съемочная группа нашла много актеров массовых сцен.

До начала съемок эти групповики стояли в очереди перед раздевалкой.

Просто у режиссера Чжан Цинняня было не очень хорошее настроение, глядя на макияж этих групповых представлений.

В последние годы правила проверки, установленные Управлением по делам радио и телевидения, становятся все строже и строже.

Можно снимать фильмы ужасов и разрешать призракам появляться в драмах, но некоторые кровавые и жестокие сцены не проходят испытание.

До сих пор почти все призраки, которые могут появляться в отечественных драмах, должны быть нормальными людьми, у них не может отсутствовать рук или ног, и они не могут выглядеть слишком страшно.

Точно так же поведение этих призраков не должно быть чрезмерным, даже проливать кровь и слезы.

Всякий раз, когда Чжан Циннянь думал об этом правиле, он приходил в неистовое раздражение.

Призрак не может выглядеть и вести себя пугающе, так какой же смысл его существования?!

Жаль, что его взгляд один не способен повлиять на политику всей страны.

При таких жестких требованиях съемочная группа может только ломать голову и искать способы достичь своих целей с помощью других средств.

Чтобы создать образ призрака, гримеру приходится наносить актеру, играющему призрака, толстый слой белого тонального крема и рисовать очень толстую черную подводку вокруг глазниц.

Но такой макияж выглядит немного пугающе с первого взгляда, но если посмотреть на него несколько раз потом, он только еще больше раздражает зрителя.

Что же касается заставить этих актеров, играющих призраков, двигаться?

Чжан Циннянь и сценарист переговорили бесчисленное количество раз, но не могли придумать ни одного другого действия, которое «само по себе не страшное, но может испугать людей».

Это было бы прекрасно, но «Осколки жизни» — это книга, которая фокусируется на ужасе.

Если они не создадут атмосферу ужаса, которая удовлетворит зрителя, их рейтинги упадут, а репутация ухудшится. В конце концов, вся дорама сведется к третьесортному отечественному фильму ужасов, который критикуют все кому не лень.

Насчет этого режиссер Чжан Циннянь уже долгое время пребывает в тревоге.

Однако инвесторы ждать не могут. Все потому, что «Осколки жизни» — очень популярный роман, который с нетерпением ждут бесчисленные фанаты.

Подгоняемый всеми, режиссер Чжан Циннянь вынужден был поторопиться к подготовке к съемкам.

Бросив несколько взглядов на актеров, игравших призраков, в гримерной, Чжан Циннянь разочарованно вздохнул.

Учитывая, что главные герои, мужчина и женщина, уже почти готовы, он покачал головой и повернулся, чтобы уйти.

– Однако в этот момент взгляд Чжан Цинняня скользнул и внезапно заметил одну девушку.

Эта девушка, которая, похоже, была членом персонала, была одета в школьную форму и спокойно сидела у входа в гримерную.

Она выглядит очень красивой, но Чжан Циннянь обращает на нее внимание из-за ее мрачного темперамента.

Да, мрачного.

Чжан Циннянь перебрал в уме бесчисленное количество похожих слов, таких как «холодная» и «одинокая», но в итоге все-таки решил, что «мрачная» — самое подходящее слово для ее описания.

Он никогда не думал, что может быть человек, который, будучи полностью без грима, просто сидя на месте, может вызывать у окружающих чувство ужаса.

Такой человек просто гениальный актер, который играет призраков!!!

Чжан Циннянь понаблюдал некоторое время и пришел к выводу, что состояние девушки — вовсе не его иллюзия.

Даже в суматохе гримерной все остальные участники съемочной группы намеренно или ненамеренно держались от нее подальше, словно вокруг нее существовал невидимый щит.

И тогда без малейших колебаний он тут же подошел к девушке и спросил: «Я Чжан Циннянь, режиссер съемочной группы, как тебя зовут?»

«Режиссер Чжан, ее зовут Линь Сяотан, и она моя сестра».

Прежде чем девушка успела что-то сказать, рядом с ней поднялся какой-то парень.

Возможно, опасаясь несчастного случая, его лицо выглядело явно несколько напряженным: «Она очень милая. Она сидит здесь и не двигается с тех пор, как пришла. У нее что-то не так, режиссер Чжан?»

Чжан Циннянь окинул парня взглядом и узнал в нем исполнителя третьей мужской роли в съемочной группе, Жэнь Лина.

«Я считаю, что у вашей сестры есть определенный талант, и я хочу попробовать снять ее в каком-нибудь эпизоде», – не намереваясь отступать, сказал Чжан Циннянь, – «Если вы волнуетесь за нее, вы можете прийти с ней».

Если он не ошибался, то по сюжету к третьему мужчине привязывается девушка-призрак.

Было бы здорово, если бы роли этих двух персонажей играли родные брат и сестра.

Квалифицированный актер, играющий призрака, может существенно добавить его ужасности в сериале.

Как только Жэнь Лин услышал слова Чжан Цинняня, он осознал, что Линь Сяотан приглянулась режиссеру.

Если она хорошо сыграет, она, возможно, получит роль второстепенного персонажа с несколькими репликами.

Хотя он и не мог понять, почему режиссер Чжан выбрал Линь Сяотан, он не раздумывая схватил сестру и пошел за Чжан Циннянем.

По пути Чжан Циннянь попросил своего ассистента позвать сценариста.

Когда все прибыли, он указал на нее и позволил Рен Лингу и Линь Сяотан свободно отыграть сцену, в которой третий мужчина находится в ловушке и напуган женщиной-призраком.

В оригинальном тексте «Остатка жизни» сюжет о третьем мужчине всегда строился на взгляде женщины-призрака.

Согласно описанию в книге, третий мужчина постоянно чувствовал, что за ним кто-то наблюдает, но как бы он ни осматривался, он не мог найти источник этого жуткого взгляда.

В конце концов, третий мужчина так испугался, что спрятался под одеяло и стал дрожать.

Но даже это не помешало неопределенному взгляду пробиться сквозь одеяло и упасть на него.

Этот сюжет изначально был изюминкой «Остатка жизни». Страх перед тем, что за тобой постоянно следят, и почти безумное состояние когда-то ужаснули бесчисленное множество читателей.

Жаль, что при съемках сериала невозможно передать этот гангренозный взгляд.

Чжан Циннянь и сценарист изначально планировали вырезать этот сюжет, но теперь они чувствуют, что Линь Сяотан может их удивить.

И результат их не разочаровал.

Будучи боссом в играх ужасов на выживание уже много лет, Линь Сяотан лучше всего умеет будоражить нервы игроков и вызывать у них страх.

Она с легкостью может придумать десяток способов напугать людей, большинство из которых не требуют устрашающего внешнего вида или жестоких действий.

Узнав о намерении режиссера, она быстро придумала, как действовать, опираясь на свои воспоминания.

Поэтому, когда третий мужчина в исполнении Рен Линга лег на кровать в беспокойстве и укрылся одеялом, Линь Сяотан пристально уставилась на него.

Когда Рен Лин спрятал голову, Линь Сяотан медленно подняла голову и встретилась взглядом с ним.

Смотря на напряженного Рен Линга, она медленно затащила его под одеяло.

Он думал, что под одеялом он будет в безопасности, но не знал, что существо, которого он больше всего боялся, ждало его здесь.

Увидев эту сцену, Чжан Циннянь пришел в неописуемый восторг.

Он понимает, что, если эта сцена будет снята, она определенно напугает множество зрителей, которые смотрят ужастики, прячась под одеялом!

Он обернулся, посмотрел на сценариста, который тоже был взволнован, а затем махнул рукой, позволяя Рен Лингу увести Линь Сяотан.

Видя, как режиссер чуть не подпрыгнул и посмотрел на молчаливую сестру рядом с ним, Рен Линг на какое-то время опешил.

Чжан Циннянь — новый режиссер, который недавно приобрел известность. Драмы, над которыми он работал, уже сделали популярными несколько актеров.

Это также причина, по которой Рен Линг был так взволнован, получив роль в «Остатке жизни».

Хотя он всего лишь третий мужчина, при хорошей игре он может перевернуть свою карьеру.

Но даже при этом он никогда не видел Чжан Цинняня таким взволнованным.

Его опыт и интуиция в сфере кино подсказывали ему, что если все пойдет хорошо, то его сестра… может стать популярной.

http://tl.rulate.ru/book/98302/3921902