Готовый перевод The Flip of a Coin / Подбрасывание монеты: Глава 3

"О, хорошо, ты готов", - Аннабет нашла меня на причале несколько мгновений спустя, улыбаясь мне, как будто ожидала, что я сплю. Она выглядела немного озадаченной тем, почему я оказался в домике Посейдона, но, к счастью, ничего не сказала. Если уж на то пошло, я даже увидел немного удовлетворения в ее глазах, как будто она разгадала тайну, которая некоторое время не давала ей покоя. "Пойдем поужинаем".

На следующее утро я проснулся довольно рано. Прошлой ночью Аннабет пригласила меня на ужин, но после этого я был один.

Я был прав прошлой ночью!

После ужина она отвела меня в сторону, тихо и не очень деликатно спросив, имею ли я хоть малейшее представление о том, кто мог бы быть моим благочестивым родителем.

Буду честен, на данный момент я знаю Аннабет, возможно, всего один день - я могу сказать, что она обладает многими качествами. Умная, сильная и верная, если не сказать больше. У меня такое чувство, что в будущем она станет мне хорошим другом - но будь я проклят, если она не самый подлый человек, которого я когда-либо встречал за всю свою жизнь.

Тем не менее, она моя первая подруга здесь. К тому же, Аннабет, может быть, и слишком подлая, но я достаточно верю в нее, чтобы сказать, что она в любом случае не пойдет рассказывать людям.

Итак, что ж, я сказал ей правду.

Я тоже поступил правильно. Она сказала мне, что я был единственным сыном Посейдона, которого лагерь видел практически когда-либо. Сам лагерь, по ее словам, тоже появился довольно недавно. До гражданской войны его не существовало. Судя по тому, как часто боги были рядом, прошло совсем немного времени. После этого мы сидели у костра, и был отбой.

Никто не заметил, что я отправился прямиком в хижину Посейдона вместо хижины Гермеса, куда, как мне сказали, попадают все невостребованные дети, и даже если бы они это сделали, мне было бы все равно. После того, как я зашел в "Дом Посейдона", ты никак не мог застать меня где-либо еще.

Я сонно протер глаза, когда появилось новое уведомление.

[ПОБОЧНЫЙ] Предупреждение о задании!

{Гражданская война!}

|| Прошлое лагеря Полукровок окутано тайной и неопределенностью. Узнай истинную причину создания лагеря Полукровок! ||

{Награды:}

?

?

?

?

[ДА /НЕТ]

Я имею в виду…Я думаю…

Я нажал "Да" на задание и тоже принял задание из прошлой ночи.

Я спустил ноги с кровати, хватая "Риптайд" с прикроватной тумбочки. Я собирался встретиться с Аннабет за завтраком, а после этого она собиралась отвести меня на арену. Вчера вечером я сказал ей, что хочу начать тренироваться как можно скорее, и она сказала мне, что сама в некотором роде помешана на тренировках.

Если говорить конкретно, я хотел как можно скорее начать осваивать некоторые из моих новообретенных навыков. Если я что-то и знал о видеоиграх с элементами, похожими на RPG, так это то, что отработка этих новообретенных навыков была бы моим лучшим способом действий.

Пару минут спустя я сидел рядом с Аннабет за столом для завтрака. Технически говоря, я не должен был этого делать, но она разрешила мне, и я был своим собственным лидером в каюте, так что не похоже, чтобы кто-то действительно мог много говорить.

"Может быть, я познакомлю тебя с Люком", - сказала она мне в перерыве между кусочками. "Он, вероятно, лучший фехтовальщик в лагере".

"Как получится", - ответил я, потягивая апельсиновый сок. Он, конечно, был голубым, но все равно был вкусным. Знаешь, может, я и нахожусь в мире, где греческие мифы действительно происходили и все такое, но самым крутым и невероятным для меня на данный момент является тот факт, что мои напитки могут быть любого цвета, какого я захочу.

Но вернемся к тренировкам - на тот момент мне было все равно. Все, чего я хотел, это вернуть свою маму. Я бы даже научился фехтованию у Вонючки Гейба, если бы это так значило.

О! Еще одно - вчера вечером, после разговора по душам с отцом, я получил новое звание.

[ПЕРСЕЙ ДЖЕКСОН]

[СЫН ПОСЕЙДОНА]*

[Уровень]: 10 (500/3000)

[HP]: 3500/3500

[SP]: 6500/6500

[MP]: 2000/2000

[Лояльность]: N / A

[STR]: 11 (+5)

[VIT]: 12

[DEX]: 17 (+5)

[INT]: 15

[CHA]: 10 (+5)

[WIS]: 13

[LUC]: 7

[SP]: 0

[PP]: 0

[$]: 46 США, 53Д

|| Сын легендарного Бога морей и Салли Джексон, Перси в настоящее время [Дитя Пророчества]. Несмотря на свое мрачное прошлое, Перси готов решительно взяться за свое будущее. ||

|| Титул [СЫН ПОСЕЙДОНА] постоянно дает 1000 [МП] и повышает скорость регенерации маны. ||

[РЕПУТАЦИЯ] в [Холме Полукровок]: N / A

Ах, вот оно что. Нужно быть слепым, чтобы пропустить такой толчок. Я не был уверен, на что смогу использовать ману, но я все равно знал, что 1000 чего угодно - это довольно большое дело - это удваивало первоначальное количество маны, которое у меня было раньше.

Еще одна приятная вещь, на которую я обратил внимание, - это прямое влияние моей статистики на мои физические характеристики. Мой [VIT], например, вырос на три, и, как отражение этого, мои [HP] и [SP] выросли на 1500 - это 500 за каждое очко, которое я вкладываю в свой [VIT]!

"Хорошо", - сказала Аннабет, когда наши тарелки были мгновенно унесены, любезно предоставленными духами ветра, работавшими в лагере. "Давай выдвигаться, мозг морской водоросли".

Арена была не слишком далеко. Как и остальная часть лагеря, она выглядела так, словно была вырезана прямо из Древней Греции. Гигантские мраморные стены поднимались до самого верха, где был изогнутый стеклянный купол. У входа на арену на колонне была выгравирована небольшая надпись.

"Είθε οι εχθροί σας να πέσουν μπροστά σας,"Прочитал я удивив этим Аннабет. "Пусть твои враги падут перед тобой?"

"Дань уважения Аресу", - объяснила Аннабет. Она подняла брови, удивившись моей способности расшифровывать греческий.

Каким-то образом мои навыки, связанные с пониманием древнегреческого, уже достигли максимума. Должно быть, это было из-за всех тех наблюдений, которые я делал вчера, но игра мне ничего не сказала. Может быть, у меня это было с самого начала?

"Бог войны. Считается, что молитва Аресу перед битвой дарует тебе победу".

"Держу пари, что у детей Ареса от этого голова идет кругом, когда дело доходит до всего этого, а?"

На губах Аннабет заиграла улыбка. "В этом ты был бы прав. Давай."

Внутри все было примерно так, как я и ожидал. По центру арены стояли ряды сидений овальной формы, где в настоящее время находились несколько соломенных манекенов, одетых в греческие доспехи. Несколько ящиков были отодвинуты в сторону, накрытые брезентом.

"Ну, вот и все", - сказала она, размахивая руками.

"Я впечатлен", - признался я, открывая Риптайд. Бронзовый клинок ожил в моей руке. Я обхватил пальцами потертую кожаную рукоятку. "Это будет очень весело".

"Хочешь провести спарринг?" С любопытством спросила Аннабет, обнажая кинжал. "Мне не терпится посмотреть, из чего ты сделан".

[ПОБОЧНЫЙ] [СЮЖЕТ] Предупреждение о задании!

{Первый день!}

|| Аннабет вызвала тебя на спарринг! Докажи ей, что твоя победа над Минотавром не была случайностью! ||

{Награды:}

- 10 РЕПУТАЦИИ [ПОЛУЧЕНО] с Аннабет!

- 500 опыта!

{Неудача:}

- 20 опыта!

- 10 РЕПУТАЦИИ [ПОТЕРЯНО] с Аннабет!

[ДА /НЕТ]

Легко. Я нажал "Да".

"Тогда давай посмотрим, из чего я сделан", - согласился я, подмигивая ей, когда мы оба шли к арене.

В глубине души я знал, что это немного несправедливо, учитывая тот факт, что она тренировалась дольше меня и была вдвое выше меня по уровню, но эй! Моя жизнь - видеоигра. Я подумал, что так получилось немного ровнее.

Прошлой ночью перед сном я посмотрел в зеркало и уже мог видеть намеки на то, что мышцы начинают формироваться в результате моих атрибутов [DEX] и [STR] . Если бы так продолжалось и дальше, я бы в мгновение ока стал одним из сильнейших полубогов в лагере.

Мы заняли свои места друг напротив друга.

"Готово, готово, вперед!" Сказала Аннабет, бросаясь на меня с кинжалом, взятым обратным хватом.

Мое тело двигалось само по себе.

Клац!

Наши клинки встретились в снопе искр. Она опустила свой кинжал на Риптайд, но он даже не сдвинулся с места.

"Неплохо, водорослевый мозг", - похвалила Аннабет, отступая назад и вращая кинжалом. Она низко пригнулась и полоснула меня по животу.

"Разве я не должен носить броню или что-то в этом роде?" Я понял, когда изящно развернулся - да, мое тело развернулось - уходя от удара.

"Эх, я уверен, что ничего такого, чего не исправили бы вода и амброзия, не произойдет".

Я уклонился от ее следующего выпада. Моя рука вытянулась вперед с пугающей скоростью, и я задел ее щеку.

Я восхищался чувством, которое сейчас пробегало по моему телу. Я почти уверен, что довольно хорошо знал свое тело, но эта игра так сильно изменила его.

Я почувствовал, как мои мышцы сжимаются и разжимаются, как бритвенные кнуты в моей руке. Мои ноги напряглись сами по себе, когда Аннабет обрушила на меня шквал ударов. У меня не было сомнений на этот счет; с моей системой начисления очков я втиснул годы тренировок всего в несколько моментов.

Дай мне еще несколько уровней, и я стану силой, с которой нужно считаться.

Прошло еще несколько минут. Аннабет бросала финты направо и налево, пытаясь застать меня врасплох, но это не сработало. Я чувствовал, что полностью контролирую свои двигательные навыки - каждый раз, когда она начинала продвигаться вперед, я мог изящно уклоняться.

"У тебя хорошо получается", - похвалила Аннабет, на ее лбу блестели капельки пота. Я мог видеть, как она тяжело дышит. "Действительно хорошо. Я думаю, ты мог бы даже дать Люку побегать за его деньгами ".

"Я стремлюсь нравиться", - снова ответил я, удерживая Риптайд на прямой линии. И что произошло дальше? Ну,…Я не знаю, как это описать.

Мы с Аннабет одновременно набросились друг на друга.

Когда она начала заносить свой кинжал, я повернулся на другую ногу. Через нее прошел прилив силы, и я закружился в воздухе, как один из тех листьев, которые падают с деревьев.

В середине вращения я схватил Аннабет за руку.

Когда я спускался, я отвел ногу назад и ударил ее по тыльной стороне колена. Она рухнула на пол, и с колотящимся сердцем я прижал "Риптайд" к ее груди.

Наши лица были довольно близко друг к другу. Я увидел, что ее щеки покраснели сильнее, но я не был уверен, было ли это из-за меня или из-за драки. Я знал, что она отнеслась ко мне немного снисходительно, и что одной из единственных причин моей победы был тот факт, что она недооценила меня, но выигрывать что-то всегда приятно.

"Это", - сказала она с придыханием. "Э- это было ..."

"Потрясающе". У входа на арену раздались аплодисменты. Мы оба повернули головы, чтобы увидеть входящего старшего полубога.

Парню было около девятнадцати, и он выглядел довольно круто. Он был высоким и мускулистым, с коротко остриженными волосами песочного цвета и дружелюбной улыбкой. На нем были оранжевая майка, обрезанные джинсы, сандалии и кожаное ожерелье с пятью разноцветными глиняными бусинками. Единственной вещью, выбивающей из колеи в его внешности, был толстый белый шрам, который тянулся от правого глаза до челюсти, как старый порез от ножа.

[ЛЮК КАСТЕЛЛАН]

[СЫН ГЕРМЕСА]

[ТРИКСТЕР]

[ВЕСТНИК ЗОЛОТОГО ВЕКА]

[Уровень]: 68 (39 000/54 400)

[HP]: 38 000 / 38 000

[SP]: 50,000/50,000

[MP]: 10,000/10,000

[ЛОЯЛЬНОСТЬ]: Кронос

[STR]: 58 (+10)

[VIT]: 45

[DEX]: 77 (+20)

[INT]: 53 (+15)

[CHA]: 60 (+5)

[WIS]: 45

[LUC]: Н/Д

Срань господня. Гребаное дерьмо. Его статистика была самой высокой, которую я видел в лагере! Этот парень был в четыре раза выше меня по уровню, и его характеристики безумно повысились. Этот чувак мог стереть меня в порошок меньше чем за минуту! И какое крутое название к тому же!

Описание его физических качеств отчасти помогло моей теории о том, что разные полубоги эволюционировали по-разному. Это имеет смысл.

Очевидно, что у кого-то вроде него, дитя Гермеса, будет больше [DEX] и [VIT] , чем, скажем, у дитя Афины или Деметры. Вот почему вся статистика Аннабет была более искажена в сторону ее [INT] и [WIS].

Однако я проигнорировал [+ 1] к моему [INT] , размышляя над маленьким пикантным кусочком о Кроносе. К сожалению, в тот момент я не мог действовать в соответствии с этим. За ним стоял весь лагерь, а я был просто каким-то новичком. Не говоря уже о том, что он выпотрошит меня, как рыбу, если я попытаюсь что-нибудь предпринять.

Я отложил информацию на потом.

"В лагере не так много людей, которые могут вот так побегать за Энни за ее деньги", - оценивающе сказал Люк. Его взгляд был напряженным. Я чувствовал себя оружием, которое внимательно изучают. "Иметь такие рефлексы и интуицию без какой-либо надлежащей тренировки - это не что иное, как чудо. Ты настоящий вундеркинд".

"Спасибо, чувак", - ответил я с усмешкой. Я предложил Аннабет руку. Она взяла ее, и я помог ей подняться. Мы вместе подошли к Люку.

"Люк Кастеллан", - сказал он, протягивая мне руку. "Сын Гермеса".

Я пожал ее: "Перси Джексон".

"Вот что я тебе скажу, Перси", - сказал Люк, вытирая сандалией землю, чтобы смыть немного грязи. "Тренируйся со мной вот так каждое утро, и я в мгновение ока сделаю тебя мастером. Что ты на это скажешь?"

[ПОБОЧНОЕ] [СЮЖЕТ] Предупреждение о задании!

{Путь меча!}

|| Люк - лучший фехтовальщик в лагере. Стань его учеником и усердно тренируйся для выполнения своих заданий! ||

{Награды:}

- 10 РЕПУТАЦИИ [ПОЛУЧЕНО] с Люком!

- 5000 опыта!

- 15 DEX!

- 1 PP!

{Неудача:}

- Смерть! Ууууу!

[ДА /НЕТ]

Ну что ж. Это не оставило мне слишком много вариантов. Я нажал "Да".

"Я проиграл", - ответил я ему. "Я хочу тренироваться как можно лучше".

"Отлично", - похвалил Люк, взъерошив волосы Аннабет. "Ну что, теперь обед?"

Это обед.

http://tl.rulate.ru/book/98273/3325158