Готовый перевод The Flip of a Coin / Подбрасывание монеты: Глава 4

Остаток дня пролетел как в тумане, и, прежде чем я осознал это, я вернулся в свою каюту, чтобы лечь спать.

Ну, на самом деле не в моей каюте, и я не собирался ложиться спать, как таковой.

Однако комендантский час уже закончился, так что ТСС! Если кто-нибудь из вас скажет Хирону, я приду за вами. Да, нет, я не шучу. Этот человек назначает наказания, как будто это ерунда, и если мне придется чистить конюшни из-за того, что кто-то из вас завизжал, я сойду с ума.

В любом случае, на чем я остановился? Верно.

Я сидел снаружи, на причале, где у меня состоялся разговор с Посейдоном. Луна висела высоко над водами Лонг-Айленда, и я мог слышать звуки всей дикой природы сквозь тишину ночи.

Я сидел, скрестив ноги в позе лотоса, с закрытыми глазами. Я делал глубокие вдохи, пытаясь замедлить дыхание и успокоиться. Я хотел посмотреть, могу ли я естественным образом чувствовать ману живых существ вокруг меня, не полагаясь на свои силы, как на какой-нибудь костыль.

Плюс, помогло то, что если и было что-то, что я хотел улучшить, так это [Обнаружение маны]. Навык был в основном системой предупреждения, и если то, что сказал мне мой отец, было каким-либо указанием, мне это понадобится в моем квесте.

Исходя из того, что я мог сказать, у всех живых существ их разное количество. Вы знаете, как у животных и людей, даже монстров. Я надеялся, что улучшение навыка позволит мне обнаруживать монстров в моем квесте и добивать их. Что-то вроде "как дела, сука" типа внезапной атаки.

Хорошо. Сосредоточься.

Глубокий вдох. Глубокий выдох. Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Это не сработало. Сидеть спокойно мне давалось нелегко, в чем, вероятно, был виноват мой отец. Я сомневаюсь, что морю вообще нравится, когда его сдерживают.

Через несколько минут мне наскучило ждать, и я решил ускорить весь процесс.

"[Обнаружение маны], активировать", - пробормотал я себе под нос, и мир внезапно потерял все краски. Все стало серым, за исключением белых полосок, которые плавали в воздухе.

Я немного привстал и огляделся. Я бросил взгляд в сторону конюшен и увидел пегасов, обрисованных в беловатый цвет, который был скорее грязновато-белым, чем у ярко-белых людей.

Некоторые из гарпий, летающих по лагерю, были зеленоватого цвета. Я мог различить голубоватые формы тех девушек, которых я видел в воде ранее сегодня - тех, о ком мне рассказывала Аннабет. Наяды, я думаю?

Прошло мгновение, и мне пришлось резко отключить навык. Мое зрение осветилось столбом золотой энергии - единственным человеком, которого я видел с такой энергией, был мой отец. Это означало, что поблизости был бог.

В моем левом глазу появилась жгучая боль - каким бы ни был этот источник маны, он исходил из середины двора.

Я тихо подошел, не обращая внимания на крики гарпий, которые патрулировали лагерь ночью, чтобы убедиться, что отдыхающие не вышли после комендантского часа. Да, нет, если бы один из этих маленьких пернатых уродцев нашел меня, это таинственное божество было бы наименьшей из моих забот.

В центре поля была огромная выложенная камнем яма для костра. Несмотря на то, что ночь была довольно теплой, очаг тлел. Девочка лет девяти поддерживала огонь, вороша угли палочкой.

[ГЕСТИЯ]

[БОГИНЯ ДОМАШНЕГО ОЧАГА]

[LV]: ?

[HP]: ?

[Член парламента]: ?

?

Гестия? Признаюсь, при моих ограниченных знаниях о греческом мире на данный момент я не слишком с ней знаком. Даже когда Хирон пришел учить меня в Янси, он вообще никогда не упоминал о ней. Все, что я действительно знаю о ней, это то, что она когда-то была олимпийкой, но уступила свое место Дионису, я думаю? Поражает меня.

[ПОБОЧНОЕ] Предупреждение о выполнении задания!

{Мы чемпионы!}

|| Вы только что заметили Гестию, сидящую посреди лагеря в полном одиночестве. Поговорите с ней! ||

{Награды:}

- 1000 РЕПУТАЦИЯ [ПОЛУЧЕНО] с Гестией!

- 2000 опыта!

- 5 баллов!

- 1 РР!

?

{Неудача:}

- Смерть! Снова У-у-у!

[ДА /НЕТ]

Я думал нажать "Нет" и развернуться, но она посмотрела на меня и тепло улыбнулась, как будто знала, что я был там все это время. "Персей Джексон".

Задание выполнено само собой. Черт.

Я слегка поклонился, не уверенный, как вести себя в ее присутствии. "Моя леди".

"Садись", - Гестия указала на место рядом с собой. Она похлопала по нему несколько раз: "Садись".

Я нервничал, но на данном этапе моей жизни, если любой олимпийец скажет мне что-нибудь сделать, вам лучше поверить, что я это сделаю. Учитывая, что на кону жизнь моей мамы и это многообещающее увлечение видеоиграми, оказаться похороненным в возрасте двенадцати лет было бы настоящим обломом.

Раньше я не был слишком напряжен с мистером Ди, в основном потому, что там был Хирон, и мне было почти комфортно с Посейдоном, ты знаешь, потому что он мой отец. Скорее всего, ни один из них не предпринял бы внешне агрессивных действий в отношении меня.

Гестия, однако? Я понятия не имел, что она сочтет оскорбительным и как она с этим справится, и мне не слишком хотелось быть уничтоженным на месте. В последнее время я беспокоюсь об этом чаще, чем когда-либо думал, что буду.

Я сел рядом с ней, стараясь держаться на почтительном расстоянии.

Я несколько мгновений наблюдал, как она хлопочет у очага. Она поворошила угли обратно в огонь. Когда я взглянул в очаг, у меня возникли видения.

Мы с мамой гонялись за чайками в Монтауке. На мой пятый день рождения подарили голубой торт. Одну из ночей я провел, рыдая в ее объятиях всю ночь, потому что некоторые дети в школе смеялись надо мной за то, что у меня нет отца - вау. Это было много лет назад.

Я снова увидел ее. В данный момент, на этот раз, она отдыхала в кровати где-то в Подземном мире. Она немного пошевелилась во сне, бормоча что-то, чего я не смог разобрать.

На моем лице появилась улыбка. По крайней мере, она была в безопасности.

"Тебе не нужно быть таким нервным рядом со мной, Персей. Прошло очень много лет с тех пор, как кто-либо в этом лагере замечал меня", - сказала мне Гестия, отводя мой взгляд от огня. "Большинство просто проходят мимо, слишком занятые своей жизнью, чтобы посидеть и поговорить. Некоторые замечают, но им все равно. Ты, Персей, искал меня. Я не чувствую ни малейшего желания причинить тебе вред каким бы то ни было образом. Хотя, должен признать, мне любопытно. Почему ты пришел сюда?"

"Я мог чувствовать твою божественную силу из своей каюты", - честно ответил я, наблюдая, как догорающие угли уплывают в ночное небо. Приятно дул летний ветерок, и тлеющие угольки мягко сталкивались друг с другом, как светлячки. "Мне было любопытно".

"Хм", - слегка промурлыкала Гестия. "Итак, ты ищешь власти?"

"Ну, нет. Я так не думаю", - сказал я, откидываясь назад и упираясь руками в траву, подсознательно замечая тот факт, что я повторяю действия моего отца ранее. Я знала, что это связано с способностями Гестии, но я чувствовала себя невероятно комфортно. Ощущение было такое, будто кто-то окунул меня в приятную теплую ванну и в довершение всего дал мне дымящуюся кружку горячего какао. Я хотел рассказать ей все, что у меня на уме. "Я действительно просто хочу вернуть свою маму. Думаю, это своего рода мое главное внимание прямо сейчас".

Гестия кивнула, снова улыбнувшись мне. Я не мог не улыбнуться ее оценивающему взгляду. "Я знаю, что произошло. С моими младшими братьями иногда бывает ... непросто работать".

Это верно! Гестия была первенкой Кроноса. Это сделало ее моей тетей. Я улыбнулся ее честному признанию. "Это правда. Хотя, думаю, это не имеет значения. Я бы работал с кем придется, если бы это означало, что я мог бы вернуть свою маму ".

Я мог бы сказать, что это сделало ее по-настоящему счастливой. Очаг засветился немного ярче. "Правда? Что, если я скажу тебе, что могу вернуть твою маму прямо сейчас? Тебе бы это понравилось?"

Что? "Да. Конечно. Я бы сделал для этого все".

"Даже сейчас?" Спросила она, обводя нас жестом. "Персей, мы с твоим отцом часто разговариваем. На протяжении многих лет он предпринимал попытки убедить твою мать изменить свое мнение. Ты все еще чувствуешь то же самое, зная, что она скрыла все это от тебя? Зная, что она отклонила предложение твоего отца вырастить тебя в Атлантиде?"

"Я ... ну", - Гестия на мгновение поставила меня в тупик. Я был так поглощен заданием и огромным количеством информации, которую нужно было узнать об этом новом мире, что почти забыл обо всем остальном. Тем не менее, ответ для меня все еще был ясен. "Да. Хотя я ... я не знаю, согласен ли я с тем, что отказ от моего отца был лучшим решением, зная то, что я знаю сейчас о своем детстве, я все еще не могу отрицать тот факт, что моя мать бросила все ради того, чтобы у меня был шанс на счастливую, нормальную жизнь. Я бы отдал все, чтобы она могла делать то, чего у нее никогда не было, пока она защищала меня ".

"А твой отец?" Гестия продолжила, опустив голову на колени и раскачиваясь взад-вперед, напевая. "Ты не обижаешься на него за то, что он оставил тебя и твою мать одних?"

"Да. Долгое время я ненавидел его почти всем, что у меня было", - сказал я, некоторые из моих прошлых чувств ненависти и печали вернулись. "Я все еще не понимаю, как оставить своих жену и сына одних. От осознания того, что он пытался, становится немного легче, но рана все еще там, понимаешь?"

Гестия кивнула, улыбаясь мне: "И?"

"Ну, я думаю, я никогда не задумывался о его собственных обязанностях. Быть господином над каждым водоемом в мире, быть олимпийцем...Я не знаю, наверное, до меня никогда не доходило, что у него было так много забот. Даже тогда я все еще помню, как он навещал меня в детстве. Я не, ну, я думаю, что я больше не обижаюсь на него так сильно ".

"Жизнь полубога тяжела", - мягко сказала мне Гестия. "Особенно того, кто рожден от старшего бога. Ты действительно не обижаешься на него за свое рождение?"

"Мое рождение?" Я повторил. "О. Ну, ты часто здесь сидишь, ты сказал. У полубогов вообще есть точка зрения, что им не следовало рождаться?"

Гестия пожала плечами, огненная слеза скатилась по ее щеке. "Некоторые. Некоторые полубоги обижаются на своих родителей за их существование. Они утверждают, что никогда не просили, чтобы их привели в этот мир, просто чтобы их проигнорировали и оставили на произвол судьбы. На самом деле, больше, чем ты мог бы предположить. "

"Ну, я думаю, в их словах есть смысл", - признал я. "Я тоже никогда не просил, чтобы меня приводили в этот мир. Особенно если моя судьба - прожить тяжелую жизнь. И все же, если бы я не родился у своих отца и матери, я бы никогда не смог испытать ту жизнь, которая у меня есть. Все те времена с моей мамой, все те воспоминания, которые мы создали вместе. Ничего из этого не произошло бы. Думаю, с моей стороны вряд ли справедливо так говорить, зная, что у других полубогов дела обстоят хуже, но лично я бы сделал это снова, ничего не меняя ".

Улыбка Гестии прояснилась. Прежде чем я успел спросить, она наклонилась вперед и обняла меня.

Мои глаза расширились. Это даже не было похоже на объятие - это было похоже на чистое тепло, окутавшее меня. Я был в безопасности. Мне было комфортно. Мне было тепло. Объятие пробудило во мне чувства, которых я не испытывал с детства.

Полная безопасность. Я ни о чем не беспокоился - я чувствовал себя неприкасаемым, счастливым. Не успел я опомниться, как по моему лицу покатились слезы. Сколько времени прошло с тех пор, как меня вот так держали?

Гестия отстранилась. Она снова улыбнулась мне, вытирая мои слезы. "Персей Джексон, мое сердце согревает ощущение связи, которую разделяете вы и ваша мать. Я знаю, что ты спасешь ее ".

Внешность Гестии изменилась. Она по-прежнему носила коричневое платье, но теперь казалась намного старше. Ее волосы были убраны под льняную шаль, и она стала выше ростом и более взрослой на вид.

Она закрыла глаза.

Несколько мгновений спустя мое тело озарилось бледно-красным светом. То тепло, которое я почувствовал, когда Гестия держала меня, вернулось, закружилось и заревело внутри меня.

|| Успешно произведя впечатление на свою тетю и став своего рода чемпионом, ты получил следующие навыки: ||

[АКТИВ][WIS]-[Пирокинез]-[LV: 1]-[ПРОГ: 0%]

|| Как защитник Богини Домашнего очага, ты обладаешь божественной властью и абсолютным контролем над огнем. Твой огонь будет светиться более насыщенным красным цветом, чем обычный огонь.

- [СТОИМОСТЬ]: 500 МП за активацию! ||

[АКТИВ][WIS]-[Производство еды]-[Уровень: 1]-[ПРОГ: 0%]

|| Будучи чемпионом Гестии, ты можешь создавать или наколдовывать вкусные блюда, проявляя их везде, где пожелаешь.

- [СТОИМОСТЬ]: 500 МП за активацию! ||

[АКТИВ][WIS]-[Побуждение к спокойствию]-[Уровень: 1]-[ПРОГ: 0%]

|| Ты можешь вызывать у других сильное чувство спокойствия, позволяя тебе чувствовать себя непринужденно со всеми, кто тебя окружает!

- [СТОИМОСТЬ]: 100 МП за активацию! ||

У меня отвисла челюсть от всех этих навыков. Может быть, только может быть, вернуть мою маму и найти этого вора было бы не так уж плохо, в конце концов.

[ПОБОЧНОЕ] [СЮЖЕТ] Задание выполнено!

{Первый день!}

|| Аннабет вызвала тебя на спарринг! Докажи ей, что твоя победа над Минотавром не была случайностью! ||

{Награды:}

- 10 РЕПУТАЦИИ [ПОЛУЧЕНО] с Аннабет!

- 500 опыта!

[ПОБОЧНОЕ] Задание выполнено!

{Мы чемпионы!}

|| Вы только что заметили Гестию, сидящую посреди лагеря в полном одиночестве. Поговорите с ней! ||

{Награды:}

- 1000 РЕПУТАЦИЯ [ПОЛУЧЕНО] с Гестией!

- 2000 опыта!

- 5 баллов!

- 1 РР!

- Получено [ЗВАНИЕ]: [ИЗБРАННЫЙ ГЕСТИИ]

http://tl.rulate.ru/book/98273/3325161