Готовый перевод The Flip of a Coin / Подбрасывание монеты: Глава 2

Несмотря на то, что я непринужденно подошел к нему и отпустил шутку, я чувствовал себя более чем немного встревоженным перспективой встречи с моим давно потерянным отцом ... который оказался одним из самых могущественных существ в мире. Это зависит от того, кого ты спросишь.

Лично я? Да, он не зря входит в тройку лучших в "Олимпийцах". Я бы даже отдал ему первое место. Давай! Даже с непредвзятой точки зрения, ты должен признать, что способность контролировать каждый водоем - это довольно сильно. Особенно учитывая тот факт, что Земля на 70% состоит из воды или что-то в этом роде.

Впрочем, это как бы обоюдно. Часть меня хотела бы, чтобы он был каким-нибудь скучным старым папашей - может быть, бухгалтером. К тому же со скучным именем, вроде Бартоломью.

Да, было бы намного легче принять Бартоломью, бухгалтера, как своего отца, и было бы намного легче оправдать ожидания, возлагаемые на меня как на сына Бартоломью, бухгалтера.

Посейдон, бог открытых морей? Этот должно занять немного больше времени. Я уверен, что где-то там уже есть группа монстров, которые проводят собрание правления, чтобы решить, как лучше меня убить.

Выбрасывая эти тревожные мысли из головы, я сажусь рядом с ним на несколько минут, пока он напевает веселую мелодию, наугад наматывая леску, просто чтобы выбросить ее снова.

В отличие, знаете, от обычных людей, когда он взмахнул удочкой, крючок взмыл в небо и упал в воду по крайней мере в семидесяти ярдах от него.

Честно говоря, в полную силу этот человек, вероятно, мог бы забросить этот крюк аж в чертову Атлантику.

"Чертова рыба никогда не клюет на этом причале", - нарушил тишину Посейдон, вздыхая и убирая удочку. Он повернулся ко мне лицом, его губы растянулись в легкой улыбке. "Конечно, я всегда мог бы приказать им, но это перечеркнуло бы всю цель попыток в первую очередь, не так ли?"

"Я ... да, думаю, я понимаю, к чему ты клонишь", полное раскрытие, я не действительно понимаю, но да. Этот человек выкроил время из своего рабочего дня, чтобы поговорить со мной, и меньшее, что я могу сделать, это ответить. К тому же, возможно, это просто одна из тех символических шуток о бессмертном существе, которые я на несколько столетий старше, чтобы полностью понять.

Я почувствовал покалывание в своем теле, когда он посмотрел на меня. Это было совсем не похоже на приятное покалывание, которое я получил от активации перка [Флирт] .

Было ни в малейшей степени не тепло и не утешительно - если уж на то пошло, было обжигающе жарко.

У меня было ощущение, что я нахожусь под одной из тех красных ламп, которые раньше были в Янси, чтобы еда в кафетерии не остывала. Исходящая от него сила была не чем иным, как умопомрачительной.

Я чувствовал, что он мог превратить меня в жирное пятно на этой скамье всего лишь своим мизинцем и запоздалой мыслью.

|| Находясь в присутствии Древнего, вы создали навык! ||

[АКТИВ / ПАССИВ][WIS]-[ОПРЕДЕЛЕНИЕ МАНЫ]-[Уровень: 1]-[ПРОГ: 0%]

|| Мана - это вещество, которое протекает сквозь?. При более низких концентрациях ее плотность заставляет вещество действовать как газ, но при более высоких концентрациях оно ведет себя как жидкость.

[LV: 1] Вы можете слабо ощущать ману в воздухе и с разной степенью точности угадывать, сколько маны кто-то использует.

[LV: 5] Вы можете начать ощущать ману в природе и точно угадывать, сколько маны кто-то использует.

|| Навык [Определение маны] повышен! ||

|| Навык [Определение маны] повышен! ||

|| Навык [Определение маны] повышен! ||

|| Навык [Определение маны] повышен! ||

|| Навык [Определение маны] повышен! ||

Я мысленно пожелал пока отложить уведомление.

Мой отец был ... ну, он был интересным. Я ожидал, что на нем будет какая-нибудь древняя туника, щит и все такое, но он совсем так не выглядел. Он выглядел как-то ... буднично.

Если честно, он напомнил мне пляжного бродягу из Ки-Уэста.

На нем были кожаные сандалии, шорты-бермуды цвета хаки и футболка "Томми Багама", разрисованная кокосовыми орехами и попугаями. Его кожа была сильно загорелой, руки покрыты шрамами, как у рыбака в старые времена. У него были черные волосы, как у меня. На его лице было то же задумчивое выражение, из-за которого меня всегда называли бунтарем. Но его глаза цвета морской волны, как у меня, были окружены морщинками, которые говорили мне, что он тоже много улыбался.

"Ты начинаешь заставлять мое тело гореть", - запинаясь, сказала я, переводя взгляд на блестящую воду передо мной.

С моим новым умением, даже когда он был вне моего поля зрения, он освещал мое зрение, как маяк. От него исходили лучи золотого света, которые, вращаясь, устремлялись в небо, как самый большой в мире ночник.

Свет померк.

"Персей", - сказал Посейдон, странная эмоция окрасила его тон. "У тебя есть способность обнаруживать ману?"

"Да, я так думаю", - ответила я, глядя на его лицо. Его голос всколыхнул мои самые старые воспоминания: то теплое сияние, которое я помнила ребенком, ощущение руки этого бога на моем лбу. Конечно, это было странное чувство, но оно также в какой-то степени заставило меня почувствовать удовлетворение.

"Прошло много времени с тех пор, как рождался полубог с таким умением", - Он немного откинулся назад на скамье подсудимых, опираясь на локти, и коротко взглянул на заходящее солнце на горизонте. Он сделал паузу на мгновение: "Это хорошо поможет тебе на твоем пути".

"Спасибо", знаете, несмотря на позитивный характер того, что он только что сказал, я все еще не был слишком уверен в том, что увидел на его лице. Не было явных признаков любви или одобрения. Ничего, что могло бы меня ободрить. Это было все равно, что смотреть на океан: в некоторые дни можно было сказать, в каком он настроении. Однако в большинстве дней он был нечитаемым, таинственным.

Это было странное чувство. Долгое время мне так много хотелось ему сказать, так много хотелось спросить у него. Почему он никогда не приходил? Почему он позволил моей матери остаться с Гейбом? Мрачное выражение промелькнуло на моем лице - если я когда-нибудь снова увижу этот мешок дерьма...

"Твоя мать - королева среди женщин", - задумчиво сказал Посейдон. Выражение моего лица, должно быть, было слишком красноречивым. "Я не встречал такой смертной женщины уже тысячу лет. Видеть, как она выходит замуж за такого человека, как твой отчим, было, мягко говоря, неприятно ".

"Было", я почувствовал, как у меня немного защипало глаза. Я приберег тот факт, что Посейдон знал, кто Гейб, на потом - этот мужчина действительно, должно быть, время от времени заглядывал к нам: "Она была королевой среди женщин. Больше нет. Она мертва ".

Посейдон оглянулся на меня, и на мгновение я увидел мельчайший отблеск доли истинной мощи моего отца. Его веселые глаза горели огнем цвета морской волны.

Воздух на причале стал тяжелым и насыщенным озоном. Казалось, что воздух из моих легких с силой выдавливают. Вода перед нами начала бурлить и разбиваться, кипя так, как будто под ней включили самую большую в мире горелку Бунзена.

Смысл был ясен: этот рыбак в тропической рубашке был наименьшей частью его сущности, которую он выжал, чтобы поговорить со мной, и в моих интересах не доводить его до крайности.

Я видел отблески ужасных, неспокойных морей. Цунами, опустошающие ничего не подозревающие корабли. Чудовищный Кракен, вырывающийся из воды. Вся Земля была поглощена чудовищной волной размером с гору - я знал, что если бы он захотел, что если бы его просто достаточно подтолкнули, мир никогда, никогда, не оправился бы от его гнева.

Несколько мгновений спустя он неловко почесал затылок, как будто только что вспомнил, что находится перед своим двенадцатилетним сыном. Огонь утих.

"Мертва", - сердито повторил он, как будто эти слова были незнакомы в его устах. "Нет. Она не мертва. Она в Подземном мире ".

"А?" Я посмотрел на него, ища на его лице ложь. "В Подземном мире, но не мертва?"

"Нет. Не мертва. У нас с твоим дядей самая большая ссора за столетия. Мы ссоримся из-за чего-то его ценного , что было украдено. Если быть точным: молнии - те, к краже которых, по его мнению, я приложил руку", - сообщил мне Посейдон, усмехаясь, как будто мысль о том, что он был замешан в краже чего-либо, была абсурдной. "Как будто. Что еще хуже, он думает, что ты вор, который украл это по моему указанию".

У меня отвисла челюсть. Похоже, что мое предыдущее предсказание о том, что я буду сыном Посейдона, уже сбывалось: "Н-но я даже никогда не был на Олимпе! И не видел тебя! Или его!"

Посейдон кивнул мне. Он выглядел раздраженным, почти так, как будто привык к выходкам Зевса: "Я знаю. Он ... параноик, если не сказать больше. Хотя у нас с Зевсом не самые лучшие отношения, мои отношения с другим твоим дядей, Аидом, намного более дружеские. Он пришел ко мне с предложением, сообщив, что у него есть квест для тебя. Квест, который может принести пользу всем участникам ".

"A…квест?" Я повторил. "Какую пользу принесло бы задание всем нам?"

"Символ власти твоего дяди также был украден, и мы придерживаемся мнения, что тот, кто украл, либо такой же, как похититель молний, либо работает в тандеме с ним. Аид пытается выманить настоящего вора", - сказал Посейдон. Его глаза снова стали немного сердитыми. "Он верит, что вор или воры работают бок о бок с богом. Вот почему, ради безопасности твоей матери, он держит ее в Подземном мире, пока дело не будет улажено ".

[СЮЖЕТ] Предупреждение о задании!

{Все хорошо, что заканчивается ...}

|| Твоя мать жива! Помоги своему дяде найти настоящего вора и привлечь его или ее к ответственности! ||

{Награды:}

- 1000 Реп. [ПОЛУЧЕНО] с Аидом, Посейдоном и Зевсом!

- 100,000 EXP!

?

?

?

?

{Неудача:}

- Смерть!

[ДА/НЕТ]

"Безопасность?" - Спросила я, гнев разливался по моим венам. Волосы у меня на затылке встали дыбом, и я внезапно почувствовала зуд повсюду. Я стиснул зубы: "Фурия сказала мне, что, по ее мнению, у меня что-то есть! Минотавр чуть не убил меня, для безопасности?"

Ближайший к нам буй застонал в воде, его оранжевый кончик наклонился вниз, как будто невидимый великан делал из него оригами. Появилось игровое уведомление, напоминающее мне принять или отклонить задание, но я быстро отклонил его. У меня не было на это времени прямо сейчас.

"Точно", - прорычал Посейдон. Он сделал небольшую паузу, воспользовавшись моментом, чтобы закрыть глаза. Они открылись снова, гораздо спокойнее. "Хотя я не согласен с его методами и поначалу довольно долго с ним спорил, он был непреклонен в том, что это единственный способ всех одурачить. Мне неприятно это говорить, но его ... метод ... определенно уберег ее от опасности. По крайней мере, на данный момент ".

"Так она не умерла?" - прошептала я, боясь, что Посейдон каким-то образом скажет, что она умерла.

"Нет".

Облегчение затопило мое тело. Ты знаешь, какой ледяной страх охватывает тебя изнутри, когда ты ищешь в карманах ключи, а их там нет? Или то чувство, когда учитель приходит забрать домашнее задание, а ты оставил свое дома? Представь это чувство, но усиленное на миллион.

"После того, как она сказала мне, что беременна, я предложил остановить прилив ради нее", - прошептал мне Посейдон в момент размышления. Я мог бы поклясться, что своими глазами видел, как он постарел на несколько лет.

Посейдон вздохнул: "Я хотел построить тебе и ей дворец на дне моря. Я мог бы решить все ее проблемы одним взмахом руки, дать ей жизнь, о которой она всегда мечтала ".

Мое сердце забилось немного быстрее - я вырос, думая, что моему отцу было наплевать на нас обоих, что он оставил нас на произвол судьбы. "Она не из тех, кто пойдет на такую сделку".

"Я знаю. Она утверждала, что хотела воспитать тебя, ну, в общем, нормальным способом".

Прошло еще несколько мгновений.

Посейдон сел немного прямее. Мы разговаривали уже почти час, и солнце почти полностью село. "Мое время здесь подходит к концу, Персей. Я должен вернуться в Атлантиду. Потратьте неделю или две на тренировки, а затем попросите Хирона дать задание. Если мои предположения верны, он придет к вам. Если по какой-либо причине он этого не одобрит, все равно уходи. Время дорого ".

"Хорошо, ну, э-э, было приятно повидаться с тобой", - неловко сказала я, отчасти радуясь, что он не попытался меня обнять или что-то в этом роде. Он, вероятно, выглядел бы как отец-человек, придумывающий какое-нибудь неубедительное оправдание тому, что его нет рядом. Несмотря на то, что я говорил ранее о том, что человеческих отцов легче принять, было бы большим разочарованием, если бы мой давно потерянный отец был на самом деле каким-нибудь хромым бухгалтером или кем-то в этом роде.

Я знал, что он все еще не был уверен, что думать обо мне. Я мог с этим смириться. В конце концов, я тоже пока не был уверен в нем.

"Если тебе что-нибудь понадобится, зайди в воду или отправь мне сообщение", - сказал он, бросая мне на колени маленькую коричневую сумку. Она звякнула о мои джинсы, как будто внутри были маленькие монетки. Посейдон оглянулся на меня. В его глазах был другой свет, своего рода пламенная гордость. "У тебя все получится, Персей. Что бы еще ты ни делал, знай, что ты мой. Ты настоящий сын Морского Бога ".

И с этими словами воздух, казалось, сгустился вокруг него. Он стал голограммой, затем ветром, а затем исчез, оставив после себя только запах приятного морского бриза.

Я посмотрел на то место, где он стоял несколько мгновений, прежде чем снова включить уведомления.

|| Поддавшись своему гневу, ты задействовал свои врожденные способности и создал навык! ||

[АКТИВ / ПАССИВ][WIS]-[Манипулирование маной]-[Уровень: 1]-[ПРОГ: 0%]

|| Мана - это вещество, которое протекает сквозь?. При более низких концентрациях ее плотность заставляет вещество действовать как газ, но при более высоких концентрациях оно ведет себя как жидкость.

[LV: 1] Вы можете до некоторой степени манипулировать маной. Сила ваших атак экспоненциально возрастает вместе с вашими эмоциями. ||

Хм. Неплохо.

Я поднял сумку - она была обманчиво тяжелой. Я заглянул внутрь и увидел небольшую кучку золотых монет. Боже, пап. Их здесь было около пятидесяти !

[Драхма]

Основная денежная единица, использовавшаяся в Древней Греции. [Драхма] может использоваться для различных покупок, но чаще всего они используются для обмена сообщениями по радужной оболочке.

Это должно было быть похоже на видеоигру, верно?

"Инвентарь".

Воздух передо мной изогнулся, и открылась гигантская дыра. Я бросил туда сумку, и в правом верхнем углу моего обзора появилось надпись:

(53) [Драхма] добавлена в [Инвентарь]!

Я посидел на причале еще несколько минут. Солнце в свои последние мгновения перед заходом залило всю долину красным светом - вода выглядела так, словно была в огне. Я вздохнул про себя.

Моя мать была жива, и я собирался сделать все возможное, чтобы вернуть ее домой.

http://tl.rulate.ru/book/98273/3325154