Готовый перевод Being immortal, I had to pretend to be a vampire. / Будучи бессмертным, я должен был притвориться вампиром: Глава 13. Помощь другу

После плотной тренировки Фан Ченг лежал на полу, задыхаясь.

Слово [Физическая форма +11] исчезло из поля зрения. Это сегодняшнее достижение. Фан Ченг чувствовал, что его тело укрепляется. Два часа высокоинтенсивных тренировок дались ему гораздо легче, чем вчера.

Сегодня Фан Ченг сообщил новый номер классному руководителю, но на часах уже девять часов вечера, а из школы ему так и не позвонили.

Это означает, что Морисито Ямато не стал рассказывать о том, что его избили, скорее всего, потому что хотел отомстить самому Фан Ченгу и не хотел «портить свое лицо».

Именно на такую ситуацию и рассчитывал Фан Ченг.

В то же время он думал о том, что если Морисито Ямато воспользуется своим высоким семейным положением, чтобы справиться с ним, ему придется нелегко.

Дрон за окном продолжал свое наблюдение за частной жизнью Фан Ченга, и он сразу же закрыл шторы, отправился в ванную, чтобы умыться, затем вернулся в спальню и лег, взяв в руки телефон и продолжив играть в игры.

Он уже немного пристрастился к этой мобильной игре, с помощью которой можно выплеснуть накопившееся в душе напряжение и злость.

После нескольких отборочных раундов Фан Ченг занял место в рейтинге вместе со знакомым ID могущественного бога.

"Опять ты!", - сердито выругался Фан Ченг, но не сдался.

Противник был на позиции поддержки, как и в прошлый раз.

Отбив один раз атаку противника, и отступив под башню, могущественный бог починил пушечную тележку.

Могущественный Бог: "Честное соревнование".

"Я честен только с твоим дядей!", - Фан Ченг был так зол, что громко ругался.

Хоть он и проигрывал эту игру, он все же смог дойти до ключевых командных сражений.

"Драфт, дай мне щит, что за поддержку ты прячешь за мной?"

"Лечи, лечи, лечи меня!"

Под рев Фан Ченга могущественный Бог сделал конечный ход и убежал.

А Фан Ченг, плохой игрок, был выставлен из состава и застигнут врасплох противником.

- "Блин!"

Глядя на сцену взрыва на базе, Фан Ченг тяжело выдохнул и тут же хлопнул телефоном по подстилке кровати.

Задыхаясь, Фан Ченг сделал несколько глубоких вдохов, подавил гнев и потер лицо.

- "Забудь, это всего лишь игра, не нужно относиться к ней так серьезно".

Он успокоился и взял телефон, чтобы зарядить его.

"Спать!", - выключив свет, Фан Ченг лег на кровать и быстро заснул.

Через полчаса он вдруг открыл налитые кровью глаза.

На следующий день Фан Ченг встал с прекрасным настроением, взял телефон, лежащий рядом с подушкой, чтобы проверить время - было 6:30.

Он зевнул, он не очень хорошо спал этой ночью, а также ему приснился сон, в котором он поймал того злого помощника игрока.

Тот все время умолял пощадить его, но Фан Ченг все равно злорадно ухмылялся и растирал его по земле.

Такое наслаждение сна прервало пробуждение.

Фантазируя на тему того, что другой участник в следующий раз будет плакать и откажется от игры, Фан Ченг просто встал, почистил зубы, умылся и, приготовив завтрак, вышел с сумкой на улицу.

Над головой Фан Ченга появился и завис патрульный полицейский беспилотник. Он не боялся, что Фан Ченг его может обнаружить, и неотступно следовал за ним.

Фан Ченг тоже сделал вид, что дрона не существует.

Он подумывал о том, чтобы пожаловаться, но в итоге отказался от этой идеи и старался не связываться с государственными служащими без необходимости.

А в этой все более враждебной внешней среде личная жизнь даже не так важна, как хороший обед.

Фан Ченг проделал весь путь до Академии Касима и спокойно вошел в класс, не встретив никаких трудностей.

В коридоре он также встретил нескольких членов баскетбольной команды, которые делали утреннюю зарядку.

Они выглядели как обычно и даже не смотрели в его сторону.

Похоже, Морисито Ямато хорошо умеет хранить секреты, и ему не терпится отомстить.

Но это не очень хорошо: чем дольше тянется время, тем сильнее будет месть.

Учитывая характер Морисито Ямато, он может тайно нанять кого-нибудь, чтобы тот облил Фан Ченга цементом и утопил его в Токийском заливе.

Если бы у него была возможность проявить инициативу, то он бы сделал все, чтобы защититься и жить в спокойствии. Но сейчас ему ничего не остается, кроме как сидеть и ожидать отомщения.

В конце концов, он теперь как бы призрак, если не считать его бессмертного тела, а тут еще эта женщина, Рин Канзаки, пристально наблюдает за ним.

Как только он сел, подошла Чаосянь Минхуэй и с улыбкой поприветствовала: "Ученик Фан, доброе утро".

Фан Ченг поднял глаза и посмотрел на лицо Чаосянь Минхуэй: "Доброе утро".

Хоть и Чаосянь Минхуэй, отвергнувшую его, можно было ненавидеть, Фан Ченг действительно не мог ненавидеть эту девушку, которая каждое утро спешит оказать ему услугу.

"Фан Ченг, ты уже позавтракал? Я знаю, что здесь есть магазин с очень вкусным хлебом. Я рекомендую тебе попробовать его".

Чаосянь Минхуэй много говорила и вдруг сказала: "Кстати, если ты что-то не понял на уроке, я могу одолжить тебе свои конспекты".

Вчера Фан Ченг спал на уроках, но зато дома он правда готовился.

"Спасибо, я буду любезно спрашивать тебя, если что-то не пойму", - сказал Фан Ченг с улыбкой, как вдруг его взгляд привлекло красное пятно на запястье Чаосянь Минхуэй: "Что у тебя с рукой?"

Чаосянь Минхуэй подняла запястье, чтобы посмотреть, что на нем привлекло внимание Фан Ченга, и быстро прикрыла его рукавом. Она подмигнула ему: "Тсс, не говори никому, я случайно поцарапала ее вчера вечером, это так некрасиво".

Фан Ченг увидел, что выражение ее лица не изменилось, и не стал расспрашивать дальше: "Я слышал, что слюной можно дезинфицировать, хочешь, я тебе ее вылижу?"

Чаосянь Минхуэй прикрыла рот и рассмеялась: "Это отвратительно, не нужно".

После того как Чаосянь Минхуэй ушла, Фан Ченг не удивился, обнаружив завистливые глаза сидящего рядом с ним одноклассника Сато.

"Ученик Сато, твой взгляд слишком очевиден, тебя поймают как можно скорее, если ты будешь идиотом".

"Кто еще идиот?", - подсознательно пожаловался Хаято Сато.

Фан Ченг усмехнулся: "Похоже, Сато очень завидует моим близким отношениям с ученицей Чаосянь".

Хаято Сато поспешно отрицал: "Не говори ерунды".

"Правда? Очень жаль, - Фан Ченг выглядел сожалеющим, - я собирался рассказать тебе, как построить хорошие отношения с Чаосянь".

Хаято Сато открыл рот, не решаясь заговорить, как будто хотел узнать, но боялся, что его обманут.

Наконец, не удержался и прошептал:

"Я... мой друг очень хочет знать".

Фан Ченг не стал смеяться над ним, а спросил: "Как ты думаешь, какой человек понравится Чаосянь Минхуэй?"

Хаято Сато немного подумал, а затем нерешительно произнес: "Ей нравятся... люди из Асаси?"

Фан Ченг: "..."

Неужели у вас нет другого выбора в 11-м округе, кроме этого злобного Асаси?

"Это просто смешно. Неужели ты думаешь, что сможешь покорить сердца девушек с помощью Асаси после просмотра множества мультфильмов? Ты такой наивный".

Фан Ченг поднял палец и покачал им: "По моим наблюдениям, Чаосянь любит смелых людей, тех, кто осмеливается выразить себя. Если она тебе нравится, просто признайся.»

Хаято Сато потерял дар речи: "Мне кажется, это не сработает?"

"Ты не пробовал, откуда ты знаешь, что это не сработает? У тебя нет аккаунта Чаосянь Минхуэй?"

"Нет, нет".

"Верно, подпись к аккаунту Чаосянь - "Есть ли герой в этом мире", она жаждет мужественного мужчину, и если ты хочешь завоевать её расположение, ты должен сделать что-то мужественное".

Молодой парень внимательно слушал, и его глаза постепенно светлели: "Мужественно? Я понял. Я хочу быть героическим мужчиной".

- "Ты все еще хочешь завоевывать девушек таким тихим голосом? Сделай это еще раз!"

"Я хочу быть героическим мужчиной!", - Хаято Сато внезапно повысил голос.

- "Хорошо, очень энергично".

Фан Ченг протянул руку и похлопал его по плечу: "Я с нетерпением жду твоего разговора с ней".

Хаято Сато был взволнован, и даже начал доставать тетрадь и писать.

Фан Ченг вздохнул с чувством: "Хорошо быть молодым", и тоже достал свои книги и начал их просматривать.

http://tl.rulate.ru/book/98269/3334107