Готовый перевод The Protagonist’s Sister Is Actually The Strongest / Сестра главного героя на самом деле самая сильная: Глава 3: В ловушке подземелья

Я была слишком самонадеянной. В то время я не помнила, что жизнь Анны в романе была наполнена отчаянием. Автор был по-настоящему жесток, сделав её средством, чтобы постоянно приносить беды и испытания главному герою, постоянно подвергая её высокой опасности.

Одним из таких неожиданных событий стало то, что Анну наконец-то разбудил брат, но прямо перед ней возник Разрыв подземелья, телепортировавший её в центр опасного, кишащего монстрами подземелья. В свои 17 лет я ещё слишком молода, чтобы умирать! И вот, как сейчас, всё ещё в своей больничной одежде, я оказалась посреди безлюдного подземелья типа пещеры.

Проклятье.

Быстро оглядевшись, я не обнаружила ничего, кроме каменных стен и узкого прохода, ведущего куда-то ещё. Темнота едва освещалась голубыми и розовыми кристаллами, растущими на потолке. Здесь было так тихо, что мне казалось, будто каждое движение сопровождается звуком. Я даже отчётливо слышала стук своего сердца и скрип костей.

Это очень плохо.

Почему? Ну, потому что история романа рассказывается с точки зрения главного героя. Поэтому я не очень представляю, как Анна вообще выжила в подземелье. Один неверный шаг — и я могу изменить сюжет и приблизить смерть. Неужели, получив новый шанс на жизнь, я умру?

Что это за сладкий запах? А! Это!..

Внезапно я вспомнила одну вещь. Пещеры Бездны, куда вызвали Анну и многих сотрудников больницы, были местом, наполненным высококлассными материалами! А прямо за моей спиной находилась огромная клумба розовых и фиолетовых цветов, которую я раньше не замечала. Из прекрасных цветов исходили разноцветные ауры, создавая искры.

Это... Кажется, они называются {Вечно зелёные лилии} и {Розы Гнилого Сердца}...

Оба цветка были высококлассными материалами: один годился для изготовления зелий исцеления, а другой использовался для создания смертельного яда. Я быстро, не раздумывая, шагнула к ним. Если я не хочу умереть, мне нужно заполучить все, что только можно! Не теряя времени, я схватила лилии розового цвета.

И как только я взяла их, мои руки начали... светиться золотым светом?!

Дзинь!

[Космический трон {Дева, следящая за природой} кажется довольной тем, что вы разбираетесь в растениях!]

[Она любезно предоставила вам навык, который поможет вам начать новую жизнь!]

[Вы получили врождённый навык [Собиратель (F ранг): Ур. 1]!

...

[Собиратель (F ранг): Ур. 1]

[Опыт навыка]: [10/100]

Особое врождённое умение, позволяющее собирать материалы из подземелий в идеальном состоянии и хранить их в личном межпространственном Инвентаре с неограниченным объёмом! Чем выше уровень, тем выше качество собранных материалов.

Бонус уровня (1): Качество предмета +10%. 5%-ный шанс для собранного предмета повысить дополнительный ранг качества.

...

[Она надеется, что в будущем вы найдёте много новых материалов!]

О, Созвездия. Да, даже сейчас они наблюдают за мной. Наверное, они не хотят, чтобы все закончилось так скоро, не так ли? Внезапно лилия в моих руках исчезла, вспыхнув золотистым светом. Что только что произошло? Где она?

Дзинь!

[Вы сохранили [Вечно зелёную лилию (ранг B)] x1 в своём инвентаре!]

[О?! [Вечно зелёная лилия (ранг B)] x1 поднялась до ранга A!]

[Вы хотите её разобрать?]

О, она хранится в Инвентаре. Страшно подумать, что вещи могут просто исчезнуть из моих рук. Мне нужно быть осторожнее в обращении с этим.

Разобрать её? Я даже могу это сделать. Хорошо.

Дзинь!

[Вы разобрали [Вечно зелёную лилию (ранг A)] x1!]

[Вы приобрели [Корни Вечно зелёной лилии (A ранг)] x1, [Цветок Вечно зелёной лилии (A ранг)] x1, [Стебель Вечно зелёной лилии (A ранг)] x1 и [Кристалл Вечно зелёной лилии (A ранг)] x1]!

О...

Подождите, кристалл! Я помню, что он очень полезен.

-----

[Кристалл Вечно зелёной лилии (ранг A)] x1

Особый, невероятно качественный кристалл, содержащий сердце и сущность Вечно зелёной лилии. При употреблении он восстанавливает большое количество HP и увеличивает все статы на +10 в течение 3 минут. Бафф можно накапливать, а время действия баффа можно сбрасывать каждый раз, когда употребляется один и тот же предмет.

Ааа, бафф! Как раз то, что мне было нужно. Правда, всего на три минуты. Но ведь он может накапливаться до тех пор, пока я продолжаю потреблять больше, нет? А здесь целая цветочная клумба. Значит, можно собирать все, что душе угодно, пока не появился какой-нибудь монстр! Мне нужно торопиться.

Дзинь!

[Вы сохранили [Вечно зелёную лилию (ранг B)] x1 в своем инвентаре!]

Дзинь!

[Вы сохранили [Роза гнилого сердца (ранг B)] x1 в своем инвентаре!]

Дзинь!

[Вы сохранили [Роза гнилого сердца (ранг B)] x1 в своем инвентаре!]

Дзинь!

[Вы сохранили [Вечно зелёную лилию (B ранг)] x1 в своем инвентаре!]

Дзинь!

[Вы сохранили [Вечно зелёную лилию)] x1 в своем инвентаре!]

Дзинь!

[Вы сохранили [Роза Гнилое сердце (ранг B)] x1 в своем инвентаре!]

...

Через несколько минут у меня были десятки цветов, которые я быстро разобрала в инвентаре!

[Текущие сохранённые предметы]

[Корни вечнозеленой лилии (ранг A)] x3

[Цветок вечнозеленой лилии (ранг A)] x3

[Стебель вечнозеленой лилии (ранг A)] x3

[Кристалл вечнозеленой лилии (ранг A)] x3

[Кристалл вечнозеленой лилии (ранг A)] x3

[Цветок вечнозеленой лилии (ранг B)] x16

[Стебель вечнозеленой лилии (B ранг)] x16

[Кристалл вечнозеленой лилии (ранг B)] x16

[Корни розы Гнилое сердце (ранг B)] x12

[Цветок розы Гнилое сердце (ранг B)] x12

[Стебель розы Гнилое сердце (ранг B)] x12

[Кристалл розы Гнилое сердце (ранг B)] x12

...

Дзинь!

[Навык [Собиратель (F): Ур.1] получил 310 очков опыта!]

[Уровень навыка [Собиратель (F): Ур. 1] увеличился до 3 уровня!]

-----

[Собиратель (F ранг): Ур. 3]

[Опыт навыка]: [10/300]

Особое врождённое умение, позволяющее собирать материалы из подземелий в идеальном состоянии и хранить их в личном межпространственном Инвентаре с неограниченным объемом хранения! Чем выше уровень, тем выше качество собранных материалов.

Бонус уровня (3): Качество предметов +30%. 7% шанс того, что собранный предмет поднимется на дополнительный ранг качества.

-----

— Чуууу...

Фух, к счастью, я уже закончила. Теперь мне нужно быстро найти безопасное место, чтобы спрятаться. Если честно, я не могу сражаться с монстрами в подземелье ранга B. Эти предметы нужны только на крайний случай, и...

— Чуууу!..

И я...

— ЧУУУ!

Что это за звук?!

Я посмотрела на пол и вдруг обнаружила... тварь. Она была фиолетового цвета с небольшую домашнюю кошку и вылезало прямо из дыры в стене.

А потом ещё и ещё.

И ещё...

И ещё?!

Дзинь!

[Вы были замечены [Обитателями бездны — пилюльными жуками (ранг F)] роем!]

[Вы украли всю их еду, и теперь... они в ярости!]

[Будьте осторожны, их укус ядовит!]

Спасибо Системе, я вижу.

http://tl.rulate.ru/book/98255/3811277