Готовый перевод The Protagonist’s Sister Is Actually The Strongest / Сестра главного героя на самом деле самая сильная: Глава 2: Привилегии

— Приветствую, я скромный шут, слуга []. Моё предназначение — служить и радовать своего хозяина. И сегодня, среди множества возможных душ, которые могли бы быть выбраны, ты была случайным образом избрана для переселения в эту мировую линию! Ура! Ура! — шут начал смеяться, и разбрасывая конфетти по палате, при этом танцуя и хлопая в ладоши.

— Меня выбрали случайно?!

— Да! Я не могу раскрыть основные цели этих изменений. Но я уверен, что одна из главных целей — принести, как ты уже догадалась... — он загадочно произнёс. — Развлечения.

— Ух...

Я не могла в это поверить. Ну, я была благодарна, что мне дали второй шанс, всё равно я уже была мертва. Но всё-таки...

— Не делай такое лицо! Разве это не мир твоего любимого романа? Бва-ха-ха!

— Это не мой любимый роман, но я знакома с ним, и это делает всё ещё более странным.

— Не волнуйся, не волнуйся!

Шут попытался снять мое напряжение, но его чересчур яркая внешность только усилила мое беспокойство. Несмотря на это, я чувствовала себя странно спокойной, учитывая саму ситуацию. Возможно, что-то изменилось в моей голове во время трансмиграции?

— Всемогущее [] - милосердное существо. Оно решило сделать тебе подарок — привилегию! Каким образом? В виде новейшей технологии божественной системы!

Динь!

[Запуск системы...]

[Добро пожаловать, хозяин.]

[Вы получили 15 очков сюжета.]

[Очки сюжета можно обменять на различные привилегии, чтобы облегчить себе жизнь.]

[Загрузка...]

[Вы пробудили свой врождённый навык: [Младшая сестра (F): Уровень 1!]

[Вы пробудились как охотник F-ранга!]

[Вы получили титул: [Младшая сестра протагониста!]

[Показать статус...]

...

[Имя игрока]: [Анна]

[Титул]: [Младшая сестра протагониста]

[Уровень]: [0/10]

[Опыт]: [0/1.000.]

[HP]: [5/5]

[MP]: [20/20]

[Сила]: [1]

[Выносливость]: [9]

[Скорость]: [6]

[Ловкость]: [16]

[Интеллект]: [34]

[Мудрость]: [57]

[Удача]: [-10.000.]

[Харизма]: [5.000.]

[Врождённые навыки (1/1)]

[Младшая сестра (F): Уровень 1]

[Очки сюжета]: [15] [Очки навыков: 0] [Очки статов: 0]

...

[Младшая сестра протагониста.]

Вы — младшая сестра протагониста, а это значит, что вы невероятно очаровательны, но в то же время невероятно невезучи. Чтобы сюжет развивался, вам иногда приходится проходить через ненужные трудности, и тогда ваш брат проявляет себя, спасая вашу жизнь.

Эффекты: −10.000. удачи, +5.000. харизмы

Этот титул не может быть аннулирован.

...

[Младшая сестра (F): Уровень 1]

[Опыт навыка]: [0/100]

Вы — младшая сестра, слабая, хрупкая, но милая. Вы можете добиться благосклонности окружающих. Увеличивает прирост харизмы за уровень.

Бонус уровня (1): усиливает все эффекты умений на +10%.

...

Таков статус младшей сестры протагониста. Вот что значить — быть NPC? Но созвездия присматривают за мной. У меня есть сюжетные очки. И я могу развлекать их, чтобы получить ещё больше. Если я буду продолжать использовать информацию из событий романа в своих интересах, разве я не смогу стать сильнее? Меня не нужно будет спасать, теперь, когда мне дали второй шанс в таком мире, я сделаю это достойно!

— Да, да, мне нравится твоя улыбка! Я вижу, ты довольно неуступчивая душа! Мой хозяин счастлив. Как видишь, очки сюжета можно использовать для покупки привилегий! У тебя есть 15 очков благодаря нашим сегодняшним любимым спонсорам, так как насчёт того, чтобы попробовать купить что-нибудь? Ты быстро поймёшь, что ты не просто ненужная лишняя вещь, — проговорил жуткий шут.

Динь!

[Демонстрация магазина «привилегия»...]

{Магазин привилегий: Ранг начинающего}

[Давай дружить! (привилегия ранга F)] [стоимость: 10 очков]

[Бесстрашие кролика (привилегия ранга F)] [стоимость: 20 очков]

[Сердечные медвежьи объятия (привилегия ранга F)] [стоимость: 30 очков]

[Сундук со случайным оружием (привилегия ранга F)]: [стоимость: 50 очков]

[Сундук со случайными доспехами (привилегия ранга F)]: [стоимость: 50 очков]

[...]

Внезапно появилось ещё одно окно, на этот раз показывающее бесчисленные «привилегии» в магазине, которые я могла приобрести, потратив определённое количество очков сюжета.

— Ты уже можешь купить первое! Давай, попробуй, — подтолкнул меня шут.

— Хорошо... Значит, ничего не выйдет.

Динь!

[Вы обменяли 10 очков!]

[Вы получили [Давай дружить! (привилегия ранга F)]

...

[Давай дружить! (привилегия ранга F)]

Особая привилегия только для младших сестёр!

Вы настолько милы, что большинство людей находят вас очаровательной, это распространяется даже на других нелюдей, таких как монстры или животные.

Если вы подружитесь с ними, они станут вашими компаньонами!

Друзья-звери получают +100% к скорости роста и становятся верными вам навсегда.

...

Кажется, эта привилегия идеально подходит для того, чтобы стать кем-то вроде укротителя. Возможно, так я смогу преодолеть свою слабость в начале и легче подняться на уровень выше. Ах, теперь мне начинают нравиться эти дурацкие созвездия! Может, мне стоит установить алтарь, чтобы молиться им?

— Как видишь, привилегии можно назвать... Пассивными навыками. Они не повышают ранг, но их эффекты, даже на F ранге, весьма удивительны! Не так ли?! Гья-ха-ха-ха!

— Думаю, они не так уж плохи...

— Разве тебе не трудно угодить? Ну, теперь, когда ты ознакомилась с самыми основными вещами, я ухожу! — шут уже собирался исчезнуть. Однако перед этим он внезапно телепортировался прямо надо мной.

— Не забудь развлечь моего хозяина и созвездия, которые будут наблюдать за тобой! Они дали тебе эту возможность, потому что хотят увидеть другое завершение этой мировой линии. Видите, ли, уже некоторое время они страдают от авторского блока. Убедись, что ты принесёшь им развлечения и новые идеи, которых они так хотят! — сказал он требовательным тоном. — Иначе всему этому миру может прийти каюк.

— А?! Они покончат с ним? — удивлённо спросила я.

— Ох нет, они ничего не сделают. Но этот мир, как ты прочитала в своём романе, обречён на гибель! Так что постарайся не доводить дело до плохого или, лучше сказать, истинного конца, пока не стало слишком поздно! Пока-пока!

*Пуф!*

Прежде чем я успела спросить что-то ещё, шут исчез. А над моим животом появилась небольшая шкатулка с сокровищами красного цвета.

Скрип!..

Она автоматически открылась, показав что-то внутри.

Динь!

[Вы открыли [сундук с сокровищами шута (??? Ранг)]!

[Вы приобрели [зелье здоровья (ранг D)] x10, [зелье маны (ранг D)] x10, [противоядие (ранг D)] x5 и [песочные часы бедствия (??? Ранг)] x1]!

[Примечания: «Я оставил для тебя последний подарок, от себя лично, малышка Анна! Обязательно принеси развлечение моему господину! О, а эти песочные часы? Почему бы тебе не попробовать угадать, для чего они предназначены?»]

О, этот парень подарил мне зелья, как мило с его стороны...

Динь!

[Песочные часы бедствия начинают реагировать...]

[Время, оставшееся до катастрофы: 00:00:01]

Что?

Песочные часы начали издавать жуткий звук. И не успела я взять себя в руки и начать думать, что же мне теперь делать, как меня напугал зловещий звук.

Трещина... Трещина!

Прямо передо мной в воздухе образовались трощены будто треснуло стекло.

*Вспышка!*

Всё закружилось, демонстрируя спиралевидную массу голубой энергии, которая быстро начала создавать мощную всасывающую силу.

Появились врата.

Динь!

[Фрагменты забытого мира столкнулись с пространственными колоннами вашего собственного мира.]

[Подземелье ранга B: {пещеры бездны} было принесено в этот мир.]

http://tl.rulate.ru/book/98255/3699663