Готовый перевод No Matter What Choice I Make, SS-Class Beautiful Girls Will Pay Full Attention to Me / Независимо от того, какой выбор я сделаю, красивые девушки класса SS будут уделять мне все внимание: Глава 2.6 Героиня Миханея Гетсука, но главная история о Мужском Нижнем белье

Что означает, что решено, что я буду рабом Худжу... и одновременно мне не удалось заставить её извиниться перед Миханеей… Чёрт возьми...!

– …………

Несмотря на то, что исход уже предрешен, возможно, из-за моего чрезмерно грубого замечания, Худжу ошеломлённо смотрит в пространство. 

– ............Ни за что.

Хм? ...Кажется, что-то не так?

– Это ложь... верно? Но то, что это произошло случайно, ещё более... невозможно, – бормоча, Худжу приглаживает волосы руками и переводит взгляд на меня. – Ты сделал это…Оотомо Йота!

– Хм? ...Сделал что?

– О... прикидывался дурачком, да.

О чем говорит Худжу?

– Ч-что ты имеешь в виду, Худжу?

Сакураба делает такое же растерянное выражение лица, как и я, и спрашивает Худжу.

– Ты знаешь Mitera, флагман подразделения одежды Худжу моей семьи?

– Эм, да… вы, ребята, бомбардируете нас CMS и прочим, даже я, как парень, знаю об этом. Это «В любое время, в любом месте, кто угодно», верно?

– Верно. Эта фраза транслируется более полувека, проникая в японскую общественность. Мы хотим, чтобы его носила в любое время, в любом месте, любая женщина… именно это чувство было вложено в него... но недавно часть «кто угодно» получила обновление. 

– Эээ... какое обновление?

– Занимаясь мужским нижним бельем – оседлав недавнюю волну гендерной свободы, Mitera развернулась в новом направлении. Вместо того, чтобы запускать отдельный мужской суббренд, продавая мужское и женское нижнее белье в равной степени под маркой Mitera, мы стремились достичь подлинного «любого». «Mitera men’s» все ещё только начинается с ограниченных предварительных продаж, поэтому для большинства неосведомленность естественна. 

– Я-я понимаю... но какое это имеет отношение к этому матчу?

– Не многие знают этимологию, но… Mitera происходит от греческого слова, означающего «мать». 

– Мать… Ах! Невероятно!

– Да... это «невероятно».

Кажется, другие поняли, но я все ещё ничего не понимаю, поэтому, пожалуйста, объясните дальше.

– Этот мужчина… Оотомо Йота, прямо сейчас, несомненно, носит мужское нижнее белье марки Mitera. 

А? ...Ну, у меня есть трусики-донки за 190 иен с дерьмовым талисманом по имени Фурикаке-кун на них, но…

– И он использовал термин «мамины трусы» не в буквальном смысле нижнего белья своей собственной матери, а как метафору трусиков Mitera.

Нет... я все время носил трусики моей настоящей мамы… 

– Затем он умело направил ситуацию на дебаты со мной... даже задавая темы, крайне невыгодные для себя. Затем, оказавшись на грани, он раскрыл бы этот факт… Как наследница Худжи, я не могу опровергнуть трусики Mitera и концепцию «в любое время, в любом месте, кто угодно»… У меня не было бы другого выбора, кроме как признать, что носить «мамины трусики» в школу – это нормально, что приводит к блестящему перевороту. 

Сакураба, выглядевший несколько встревоженным, осторожно заговорил с Худжу, у которой было обиженное выражение лица.

– Э-э-э, Худжу-сан, вам не кажется, что вы немного переусердствовали...?

Я разделяю то же мнение.

– Слишком наивно… Слишком наивно! Я имею в виду, если бы это было не так, зачем бы тебе заявлять, что ты надел трусики своей матери в свой первый день в новой школе? Это просто полное безумие!

Ну, да, это безумие. Эти варианты в моей голове совершенно безумны.

– Вы действительно думаете, что он добровольно встал бы в такую унизительную позу? Или зачем ты сказал бы мне снять с тебя подгузник...? ...Не по своей воле, а намеренно заставив меня снять его перед тобой, просто чтобы открыть правду в самый подходящий момент! Это единственный способ объяснить это! Я буду повторять это столько раз, сколько потребуется, но если это не так, то ты совершенно ненормальный!

Нет... Меня вынуждают к совершенно безумным действиям…

– Все это было... спланировано с того момента, как ты вошёл в класс. Пока ты валял дурака, ты тайно замышляя уничтожить меня, Рейну Худжу, лучшую ученицу этого класса. К-какая дьявольская хитрость… Выбрать такой чрезвычайно рискованный вариант с высокой наградой… Ваша смелость выходит за рамки полумер...

Нет, это ситуация с высоким риском и без вознаграждения.

– Я потеряла бдительность… Я думала, что вы просто идиот, и недооценила вас… У меня была информация, что директор Оугами лично разыскала вас!

– ?         

Глаза моих одноклассников расширяются от изумления.

– Что?? Госпожа Оугами...?

– Ага… До сих пор ходили слухи, что она приглашает только самых лучших в Тен Сай...

Подождите, это не может быть правдой… Реакция только на непосредственного директора Оугами… её влияние в школе, кажется, даже больше, чем я себе представляла. И поскольку к ней относятся с таким почтением, мнение каждого затуманено.

Что ж, независимо от причины, для меня это хорошо. Это значит, что я смогу справиться с этой ситуацией, верно? Хорошо! Недоразумение это или нет, но пока я могу пройти через это, я приму все, что угодно–

– ...Но мы ещё не закончили! …То, что только что произошло, было всего лишь умозаключением. Я уверена на 99%, но я не сдамся, пока не рассмотрю каждый 1% вероятности. Оотомо, покажи это здесь. Но, конечно, не всё. Просто слегка сдвинь майку и приоткрой пояс нижнего белья. Если там есть логотип «Mitera»… Я признаю поражение.

...А?

– У-ух, вау! Это становится интересным!

– Что происходит… Какова реальная история?

– Идиот, это всего лишь формальное подтверждение того, что Худжу-сан смирилась со своей потерей. Она даже сама сказала, что уверена в этом на 99%.

– Правильно… С печатью одобрения директора Оугами...

– Да, очевидно, что появится логотип [Mitera] и все уладится!

Подождите, что...?

Когда я подниму майку, станет видно «Фурикаке-кун»…

– Подними её! Подними её! Подними её! Подними её! Подними её!

Что мне делать...? Посреди всего этого волнения, если произойдёт что-то, отличающееся от всеобщих ожиданий… Это самое худшее… Я потеряю всё своё достоинство в этом классе.

Отсюда ничего не изменишь.… Нет, есть только один способ, и это запредельная сила выбора моего мозга.

Обладая этой силой, я могу создать ультра-поворот, в котором мои трусики «Фурикаке-кун» волшебным образом превращаются в трусики «Mitera».

 Но такое удобное чудо происходит.

[Выбрать

1. Нижнее белье, которое на вас надето, превращается в «Соборо-тян» из серии – «Друзья по трапезе»

2. Нижнее белье, которое на вас надето, превращается в «Поло-тян» из серии – «Сегодняшний друг»]

Да, я был глуп, что обнадёживался!

Уф... предпосылка о трансформации моего нижнего белья была верной, но это все равно расстраивает... хотя это не имеет значения, если только оно не станет Mitera.

В тот момент, когда я неохотно выбрала 1, …я почувствовала небольшой дискомфорт в нижней половине тела. Похоже, мой «Фурикаке-кун» сделал изменение «Соборо-тян»…так какой смысл?

– Подними её! Подними её! Подними её! Подними её! Подними её!

Не обращая внимания на мои стенания, мои ожидающие одноклассники продолжают возбужденно скандировать.

Я не могу отказаться от этого… Черт возьми...!

С мучительной покорностью я хватаюсь за низ своей майки и тяну её вверх.

В этот момент…

Пинг!

Раздается приятный звон, когда что-то белое влетает в окно.

– Гааааххххх! 

Оно попадает прямо в открытую верхнюю часть моего нижнего белья.

Вррррррррррррррррррр!

– Уф!

Должно быть, он сильно вращался, поскольку слегка врезался в мое нижнее белье, прежде чем, наконец, упасть на пол.

– П-прости! Ты в порядке?!

Голос звучит так же, как и из кабинета директора этим утром… Кажется, это был мяч для домашнего забега бейсбольной команды, тренирующейся снаружи.

Неудачник… какова вероятность того, что это произойдет дважды за один день…

– Боже мой, какое неподходящее время для событий, но... 

Не в силах перестать позировать, Сакураба возвращает мяч, выступая в роли ведущего. 

– Сейчас не время для этого! Во что был одет Оотомо, а?

Там было написано шесть иероглифов для соборо... или, скорее, было шесть иероглифов. Предыдущее вращение, похоже, стерло последние два символа. Выглядит так, как будто там никогда ничего не было… Остаются четыре бессмысленных символа, «собо».

– Это не…Митера?

– Хм? Что происходит? Даже Худжу была уверена на 99%...

– Он действительно просто какой-то извращенец?

– Хотя на мамины трусики тоже не похоже.

– Нет, на нём определенно что-то странное.

О, нет... всё кончено…

Моя мирная школьная жизнь рушится…

Бух.

– Что за... чёрт...

Худжу опускается на колени.

………...А?

– Н-ни за что… Просто что... этот парень на самом деле...

Пока все пытаются осмыслить ситуацию, Худжу хватается за голову и сильно дрожит. 

– Э-э, что происходит, Худжу?

Поскольку, в конце концов, это был не бренд Mitera, должно быть, это просто совпадение с одинаковыми буквами, верно...?

Сакураба переспрашивает Худжу с таким же растерянным выражением лица, как и у меня. 

– Абсолютно нет. Во всяком случае, это хуже, чем я себе представляла!

– Хм?

– Посмотри внимательно. То, что ты сейчас видишь, – это «собо»… Преобразуй это в иероглифы, и что ты получишь?

– Э-э? ...А... ааааааааааааааааааааааааааааааааа!?

– Да… «Бабушка». Ему не нужно было надевать мужское нижнее белье Mitera, чтобы победить. Недовольный этим, надев существование выше «Mitera» – «Бабушка» – он добился ещё более полной победы, чтобы выставить напоказ, что находится на другом уровне от всех нас!

– Какого чёрта!?

Какогооооооооооооооо чёёёёёёёёёёёёёёёёёёёрта!?

– З-значит, он намеренно сделал несколько непонятных жестов? Если Хужда не заметила, он бы объяснил позже сам для максимального воздействия... верно? Но в таком случае эффект, кажется, был бы разбавлен…

 – Нет... настоящий стратег учитывает интеллект и индивидуальность своего противника в своих планах. Он заставил меня осознать, что «Мать» = «Mitera», придумал мужскую Mitera, сказал мне показать логотип... Он предсказал все это, и... я полностью танцевала в ладони Оотомо Йоты.

– Э-этого не может быть... вобрав в себя даже превосходство Худжу…Я не могу поверить, что старшеклассник способен на такое!

Это ложь, поэтому вам не следует в это верить.

http://tl.rulate.ru/book/98123/3833736