Готовый перевод No Matter What Choice I Make, SS-Class Beautiful Girls Will Pay Full Attention to Me / Независимо от того, какой выбор я сделаю, красивые девушки класса SS будут уделять мне все внимание: Глава 2.7 Героиня Миханея Гетсука, но главная история о Мужском Нижнем белье

– «Превосходство Худжу»... Хех... что я объяснила это также входило в планы Оотомо Йоты. С таким дьявольским интеллектом он мог победить меня ещё более унизительным способом. Но вместо этого он выбрал поражение, которое позволило мне сохранить некоторое достоинство. 

Я думаю, если бы вы были действительно великолепны, вам следовало бы гораздо раньше понять, что все ваши диалоги ошибочны.  

– Столкнувшись с этой разницей в измерениях, я даже не испытываю гнева из-за того, что мне выказывают жалость... вместо этого это странно освежающее чувство, – Худжу смотрит прямо на меня и заявляет: – Оотомо Йота…ты полностью победил меня.

– Чтоаааааааааааааааааааааааааа!!?

Класс взрывается оглушительными аплодисментами.

– Святое дерьмо... просто святое дерьмо!

– Серьезно, какая структура мозга у него...?

– Я должен отдать должное Худжу, создается впечатление, что она тоже была в сценарии...

– Поступает так враждебно, но безупречно побеждает, не оставляя никаких обид...

– Избранные дети Оугами ужасны!

Это плохо… Я выделяюсь... чрезвычайно выделяюсь! Хотя победа в конце – это хорошо, но…

– О, подождите...

Верно. Каким бы ни был процесс, в конце концов, я победил. Увлекшись абсурдным развитием событий, я забыл, почему вообще оказался в этом матче.

Наконец-то освободившись от позы покорности, я встаю и смотрю на Худжу.

В ответ она молча кивает и подходит к определенному человеку.

– Миханея Гетсука!

– Ик!

Столкнувшись с Миханеей, которая выглядит испуганной, Худжу…

– Мне жаль, – низко кланяется. – За то, что посмеялась над твоей мечтой.

– Худжу-сан...

– Это может звучать как оправдание, но… Я была недовольна собой… Независимо от того, сколько раз я бросала вызов, я не могла попасть в Академию Тейо Тен Сай… Нет, дело не в этом. В глубине души я была раздражена тем, что уже думала, что это безнадёжно. Десять Сай были слишком сильны, и это сломило мой дух. Хотя никто не признался бы в этом открыто, я считаю, что позорное звание «Непревзойденная Одиннадцатая» подходит мне больше, чем кому-либо. Но как Худжу, я не могу демонстрировать такое отношение… А потом появилась ты, так чисто говорившая о победе над Десяткой и становлении суперзвездой…Я просто сорвалась и наговорила ужасных вещей... 

– Аха-ха, всё в порядке. Я лучше всех знаю, насколько я жалкая.

– Но я чувствую несокрушимую волю в твоих глазах. Несмотря на признание собственной слабости, ты не отказываешься стремиться выше… Это то, чего у меня никогда не могло быть.

– Это неправда, Худжу потрясающая! Отныне ты можешь бросать вызов Десятке снова и снова!

– Нет... это потому, что я поняла, что сдалась, что я пыталась сохранить хоть какую-то гордость за то, что была начальником этого класса. После того, как я продолжала это делать в течение года, моё сердце стало уродливым и искажённым, вызывая неприятные чувства к классу… Хотя внешне мне всё ещё приходится притворяться, что я бросаю вызов как Худжу, лично я... честно говоря... готова уйти.

– Тогда не делай этого как личность.

– А?

– Если один человек не может этого сделать, тогда двое. Если двое не смогут, тогда трое. И если это всё ещё не сработает, то даже больше, пока мы не сможем уничтожить Академию Тейо Тен Сай вместе. 

– Н-нет, это не то, что я имела в виду под индивидуальностью… В любом случае, объединяться бессмысленно. Если я должным образом не одолею их один на один…

– Хм? Существовало ли такое правило?

– Эт-то было не так просто… это бессмысленно, если я не выиграю своими собственными способностями, верно?

– Ах, Худжу слишком серьёзна… Нормально сначала просто опустить их, а потом подумать, что делать, чтобы самой сесть на эти места.

– Т-ты... серьезно относишься к этому?

– Да. Поскольку даже Худжу не справится с этим в одиночку, я ни за что не смогу победить Тен Сая, – по какой-то причине приняв покровительственную позу, Миханея продолжает: – И мечта о суперзвезде, к которой я стремлюсь, ещё более неосуществима.

– В любой области... если у вас нет исключительного индивидуального таланта, вам не достичь вершины.

– Ах, моя цель противоположна.

– Противоположна?

– Ага. Я просто хочу собрать как можно больше друзей, заставить их помочь мне, раскрутить меня, каким-то образом добиться известности без того, чтобы я на самом деле что-то делала, и, в конечном итоге, оказаться в положении, когда во мне души не чают во всем мире. Быть суперзвездой без каких-либо личных способностей – это самое лучшее, верно?

– Ч-что это такое... полностью полагаться на других? Вам не нужно чувство выполненного долга или самореализации?

– Они мне не нужны! Меня вполне устраивает, когда меня просто обожают!

– …  

Худжу, кажется, не находит слов. 

– Итак, Худжу, давай будем друзьями! Дружить с суперзвездой – это весело!

С широкой детской улыбкой Миханея протягивает руку Худжу.

– Пфф...! – не в силах сдержаться при виде этой руки, Худжу разражается смехом. – Гетсука... у тебя не хватает нескольких шурупов, ха. 

– Эхехе...

– Ах, н-не то, чтобы я тебя хвалю или что-то в этом роде...

Пожалуйста, верни эти шурупы побыстрее…

– Но мне действительно кажется, что было бы забавно быть рядом с тобой... Приятно с тобой познакомиться. 

– Я тоже рада с тобой подружиться!

Миханея сияет, в то время как Худжу неловко пожимает руку.

– Кстати, о друзьях, прозвища – это само собой разумеющееся право? Для Рейны... как насчет Рей-тян?

– Конечно, не стесняйся. Тогда с моей стороны… Для Гетсука... Мико-тян в порядке?

– Это ни за что не будет отвергнуто!

Знал, что она согласится на это…

– Я думал, Гетсука глупая, но... ещё большая идиотка, чем ожидалось...

– Верно, но она чертовски хороший ребёнок, верно?

– И, если присмотреться, также очень милая!

– Кажется, она придумает что-нибудь веселое!

– Будь и моим другом тоже!

Мило... Миханея принята классом, а окружение Худжу кланяется ей... похоже, на этом всё заканчивается.

– Эй, разве у тебя не хорошее настроение?

– Да. Настроение в классе было каким-то колючим, а Худжу раздраженной.

– Мико-тян, кажется, хорошо вписалась, теперь у нас есть единство.

– Это все благодаря...

– Да, Оотомо!

...Но мне не нравится этот поток.

Выделяться, конечно, плохо, но чрезмерно превозноситься – это уже перебор. Мне нужно как-то это прекратить. 

– Все, слушайте!

Если настроение такое хорошее, то раскрытие того, что все произошедшее ранее было просто недоразумением, скорее всего, не изменит отношения Худжу или того, как обращаются с Миханеей.

Я должен заставить их понять, что я совершенно нормальный человек. 

– Правда в том, что все, что было в предыдущем матче, было недоразумением! Худжу великодушно истолковала это благосклонно, но у меня не было более глубоких намерений… Так что на самом деле... я тот, кто проиграл!

– …

После минуты молчания моих одноклассников в ответ на это заявление…

– Пфф!

В унисон они расхохотались.

– Нет, нет, слишком поздно говорить это сейчас!

– Верно, верно. Сначала я подумал, что ни за что, но, спокойно обдумав объяснение Худжу, понял, что это был идеальный ход.

– Если это действительно было просто недоразумение, вы не смогли бы объяснить более раннее странное поведение.

– Ха-ха, чрезмерное смирение становится нежелательным!

П-почему всё происходит именно так… Конечно, я не могу объяснить странное поведение, не упомянув о выборе в моей голове, но… Хм?

Затем я замечаю, что Миханея смотрит мне в глаза и жестом указывает сюда. 

Верно... она знает, что моя цель – не выделяться. Несомненно, она окажет некоторую помощь – хорошо, я рассчитываю на тебя!

– Я знаю, в это может быть трудно поверить, но на самом деле это было просто удобное недоразумение. Конфронтация с Худжу также не была запланирована заранее, это произошло потому, что он разозлился из-за меня… А? ...Был ли это правильный подход? ...А? ...Было бы лучше сказать, что всё шло по сценарию? ...Нет, но такое поведение не могло быть актерской игрой… О, я сейчас совсем запуталась, но Дай-тян действительно хороший человек, который серьезно злится за других!

Ты идиотка!

– Значит, сама конфронтация была спланирована, но его гнев в процессе был неподдельным!?

– Помимо интеллекта, у него есть ещё и страсть!?

– Какой мужчина... настоящий мужчина!

Слова нескольких человек быстро разнеслись по классу…

– Оотомо! – Оотомо! – Оотомо! – Оотомо! – Оотомо!

Вы придуркиииииииииииииииии!

– Аха-ха… Похоже, моя попытка помочь тебе вписаться аукнулась...

– Ты это нарочно...? Ты сделала это нарочно?

– Н-нет, все не так!

– Всё верно… Ты просто идиотка.

– Не называй меня идиоткой!

– Вздох… Мы ничего не можем поделать с тем, что уже сделано… Все, что мы скажем сейчас, вероятно, сделает только хуже, но мало-помалу мы проясним это странное недоразумение...

– ...Спасибо, – прежде чем я смог продолжить бормотать, заговорила Охана.

– А?

– Эм… Я рада, что ты разозлился на меня.

– Да, хорошо, не волнуйся об этом. В конце концов, я сделал это сам.

– Даже если так… Большое тебе спасибо.

– ...Понятно.

Чувствуя некоторое смущение, я слегка отвел взгляд от лица Оханы.

– Хе-хе… Я рада, что смогла подружиться с тобой, Дайке.

– Возможно, я немного сожалею об этом.

– Ха!?

– Ха-ха, просто шучу… Что ж, я надеюсь, вы сможете простить нас за все это внимание.

Я повторю это ещё раз, но цель моей жизни – не выделяться.

Несмотря на то, что всё началось непросто, это всё равно только первый день. Это обычная история для переведённых учеников, которые в начале дают волю чувствам.

С этого момента я вернусь к своему обычному состоянию и буду наслаждаться мирной школьной жизнью…

[Выбрать

1. Целуйте стену, выкрикивая имя вашей любимой сексуальной актрисы.

2. Целуйте стену, выкрикивая имя вашей любимой исторической фигуры женского пола.]

– Хирацука Райчо*!

*Хирацука Райчо, урожденная Хирацука Хару, 塚塚 明; 10 февраля 1886 – 24 мая 1971. Была японской писательницей, журналисткой, политической активисткой, анархисткой и одной из первых в Японии, которая занималась феминизмом в Японии.

http://tl.rulate.ru/book/98123/3882213