Готовый перевод No Matter What Choice I Make, SS-Class Beautiful Girls Will Pay Full Attention to Me / Независимо от того, какой выбор я сделаю, красивые девушки класса SS будут уделять мне все внимание: Глава 2.5 Героиня Миханея Гетсука, но главная история о Мужском Нижнем белье

Это было не сознательное решение, а рефлекс.

– ...Ха?

Худжу бросил на меня взгляд, граничащий с убийственным. И всё же прежний страх не вернулся.

У меня нет никаких снов. Хотя у меня и есть цель жить незаметно, это скорее пассивное желание не выделяться, чем активное желание чего-то добиться.

И поэтому она казалась ослепительной. Та девушка Миханея, рассказывающая о своих мечтах, выглядела сияющей.

Я только что познакомился с ней, у меня нет причин вмешиваться подобным образом. Во всяком случае, это ненужное вмешательство.

Но инстинкт, а не разум, побудил меня: «Заставь замолчать эту девушку», говорил он.

– Ты не имеешь права смеяться над мечтами Миханеи. 

– Хаах? Кто, чёрт возьми?… Ты тоже не имеешь права препятствовать моей свободе слова.

– Так вот как ты завоевала золотую медаль на конкурсе ораторов? Насмехаясь над другими?

– ...Ты хочешь умереть?

– Эй, там что-то становится напряженным… Что происходит?

– Похоже, студент-переводчик затевает драку с Худжу-сан.

– Это безрассудно...

– Всё кончено… Даже среди десяти Сай есть только один человек, который может бросить вызов Худжу в плане дебатов...

– Сразись со мной на дуэли, Худжу. И когда я выиграю, извинись перед Оханой… перед Гетсукой.

– Отлично. Я буду ублажать тебя столько раз, сколько ты захочешь, но что, если ты проиграешь?

– Всё, что угодно. Тебе решать. 

– Приятно. Тогда стань моим рабом – будь готов потерять своё человеческое достоинство, – Худжу свирепо ухмыльнулся. – Итак, как мы будем соревноваться? Я позволю все, что угодно, пока это честно.

– Дебаты – это прекрасно.

– ...Ха? – на виске Худжу вздувается вена. – Ты смотришь на меня свысока?

Объективно, это самоубийство, но в тот момент я не был рационален. Я хотел раздавить её в её области знаний… Вот что я чувствовал.

– Тебе следовало бы придумывать оправдания, когда ты проигрываешь вместо того, чтобы беспокоиться о других. В конце концов, ты хороша в болтовне.

– ...Тогда продолжай, – тон Худжу становится тише, явно переходя в боевой режим. – Но как есть, это слишком предвзято в мою пользу, чтобы быть интересным. Я, по крайней мере, позволю тебе выбрать тему. Не то, чтобы это хоть немного помогло.

Хотя я поклялся победить её на её родной территории, нет необходимости уступать позиции в отношении фактического содержания. Именно здесь мне нужно получить любое возможное преимущество с помощью темы…

[Выбрать

1. Обсудите, [нормально] или [не нормально] надевать мамины трусики в школу.

2. Обсудите, [нормально] или [не нормально] надевать мамины трусики на голову в школе.]

– У тебя нет чувства подходящего времени и места!!!!!!!!! 

Серьезно, подумай о подходящем времени и месте! Только что это была суперсерьезная сцена!

– Это ты не разбираешься в воздухе, раз вдруг так кричишь. Поторопись и прими решение.

Ах, слишком глупо… Явная глупость выбора разрядила мой гнев, и мой переполненный яростью разум неожиданно успокоился…

……………………………………Что, черт возьми, я делаю…

Это действительно выделяется... чрезвычайно выделяется!

О чёрт, я сделал это сейчас! 

Затеял драку с королевой класса... и дочерью семьи Худжу, не меньше. Это абсурдно переходит все границы!

– Хм, Худжу... 

– Хм?

– Мы можем отменить этот матч...?

– Ни за что на свете.

...Ну да.

– Уфф! 

Как бы в довершение всего, мучительная головная боль… Ах, я должен выбирать.

– Н-нормально это или нет надевать мамины трусики в школу...

– ........................Итак. Ты всё ещё смотришь на меня свысока, да?

Нет, тот, кто смотрит свысока, – это странные решения в моей голове...

Подождите, в конце концов, это все ещё я.

– Настаиваю на том, что я на стороне «нормально» в этой теме, «не нормально» Худжу Рейна...

– Это-это не что иное, как унижение. Ах, нет, подождите, я в программе «не нормально»... Сакураба! Вы ведь из комитета по трансляциям, верно? Не могли бы вы отредактировать это для нас?

– Д-да, мэм!

 Худжу сама решает, что она на стороне «не нормально», и в одностороннем порядке начинает подготовку. Ну да,… для меня нет смысла спорить, что носить трусики моей собственной мамы нормально, когда я на стороне «нормально»… Не то чтобы я на самом деле их носил! Просто сказал это, на самом деле я их не носил! И я тоже должен прояснить это недоразумение, прежде чем вести дискуссию так, как будто я на «окей», с... ух, невозможно.

– Сейчас мы начнем дебатный матч между Худжу и студентом-переводчиком! – пока я все ещё размышляю, назначенный арбитр Сакураба, верный своему опыту в комитете по трансляциям, бегло объявляет о начале матча. – Сегодняшняя тема: «Нормально или нет надевать трусики своей матери в школу?» Худжу примет сторону «не нормально», Оотомо примет сторону «нормально»! Пожалуйста, обсуждайте, основываясь на этих позициях!

– Я действительно хочу отступить сейчас...

– Ах... как сильно он хочет настоять на том, что носить мамины трусики – это нормально?

– Этот парень либо полный идиот, либо законченный псих!

– Нет, определенно просто идиот...

– Что ж, тема безумная, но услышать дебаты о Худжу – это удача, верно?

– Да! Я буду болеть за вас изо всех сил!

Это плохо... с самого начала я явно отдавал предпочтение Худжу... но это данность, основанная на данных обстоятельствах… Нужно как-то всё это вывернуть с помощью логики!

– Ладно, сначала, Оотомо, пожалуйста, изложи свои основания полагать, что носить трусики твоей матери в школу – это нормально!

Эй, давай…

– …

–  Упс! Шокирующее молчание в этом месте проведения дебатов! Мы будем считать, что вы пропустили свой ход, и перейдем на сторону Худжу. Пожалуйста, скажите нам, почему это не нормально!

– Во-первых, семейные отношения или нет, совместное использование нижнего белья немыслимо с гигиенической точки зрения. Было бы глупо недооценивать риск передачи заболевания. Во-вторых, мужское и женское нижнее белье по своей конструкции служат совершенно разным целям. Даже если гипотетически у него и его матери одинаковый рост и вес, в их костной структуре и формах тела будут различия, что приведёт к плохой посадке. Для максимальной функциональности следует носить нижнее белье, соответствующее их полу. В-третьих, даже если мы признаем, что носить их – это личная свобода, громогласно пропагандировать этот факт не имеет смысла. Следует воздерживаться от оскорбительных высказываний и поведения в образовательном учреждении. И, в-четвертых, это просто физически отвратительно. 

– У-ух ты, беспощадная комбинация из четырех ударов! Оотомо, у тебя есть какие-нибудь возражения?

Эй, давай…

– …

– Е-ещё раз просто промолчал! На данный момент неразумно не рассматривать это как проигрыш, Оотомо!

Нет, чего ты от меня хочешь… Худжу слишком сильна!

Придумать и организовать всё это за такой короткий промежуток времени… И методично продвигать логику, прежде чем перейти к прямому эмоциональному призыву. Она не просто какой-то книжный червь-спорщик, но и обладает мастерством завоевывать сердца своей аудитории… С этим у тебя нет шансов победить.

– Эй... если у тебя нет желания бороться, тогда поторопись и согласись стать моим рабом.

Ах… Худжу свирепо смотрит на меня глазами, полными желания убить. Как домашний скот... Что ж, я понимаю, что произойдёт, если я проиграю.

[Выбрать

1. Признайте поражение, похвалите усилия друг друга и попросите обменяться униформой. 

2. Откажитесь признавать поражение и сделайте вдохновляющее заключительное заявление. Примите гордую позу лицом вверх.]

Оба совершенно безумны!

...Но выбор 1 означает немедленное рабство, так что…

– Сдавайся...? Не обманывай себя. Тот, кто будет выть от поражения через несколько минут, – это ты, Худжу, – я страстно заявляю об этом, позируя лицом вверх, как перевернутая черепаха.

– Парень серьезно облажался...

– Этот парень чертов псих...

– Почему у него такое самодовольное лицо, когда он так позирует?

– Этот парень, я бы хотел умереть на его месте...

Не волнуйся, я тоже хочу умереть.

– Невероятно! Здесь звучит чрезвычайно странная насмешка! Означает ли это, что у тебя есть какой-то секретный план, как все изменить, Оотомо?! 

Эй, давай…

– ...Прекрати уже нести чушь. 

Худжу смотрит на меня сверху вниз, кипя ледяной яростью.

– Продолжай шутить... и я втопчу тебя в землю.

[Выбрать

1. – Пожалуйста!

2. – ПОЖАЛУЙСТА!!!!]

Ничего, кроме громкости, не изменилось! В этом выборе больше нет никакого смысла!

На самом деле ты не собираешься... нет никакого способа, которым ты бы действительно… Пожалуйста!

– П-пожалуйста!

– О... тогда я исполню твоё желание.

Чёрт возьми, это действительно пугающий взгляд...! ...Надо поторопиться и встать!

[Выбрать

1. Не прекращайте смиренно позировать, пока не будет решен исход.

2. Будьте обнаженными, пока не будет решен исход.]

2 просто означает полную наготу! 

– П-прекрати, Худжу! Это дебаты! Насилие против правил!

– Ты тот, кто сказал мне растоптать тебя, что, черт возьми, не так с твоими мозгами?!

...Отличное замечание.

– И поторопись встать уже. Как долго ты собираешься оставаться в этой детской позе?

…Выбрав 1, я не могу перестать позировать, пока не решится исход. Нужно продолжать этот спор в том же духе…

 [Выбрать

1. – Худжу, я докажу, что твое нижнее белье хуже моего!

2. – Худжу, сними с меня подгузник!]

Слишком произвольно! Подсказка выбора тоже устаёт думать?!

Ах... как бы мне ни было больно, думаю, у меня нет другого выбора, кроме как снова разозлить её.

Я просто быстро выберу 1 и…

Бзз

Внезапно я слышу трепещущий звук, когда маленькая муха садится на кончик моего носа.

– Аа... ха... ха... ха-чух!

В такой момент, как сейчас, чихание как будто перезагружает мою голову.

– Эй, сними с меня подгузник!

– ...А?

Что я только что... сказал...?

Крэпкрэпкрэп выбрал не тот после сброса, ахххххххххххх!

Я-я имею в виду, что это полностью моя ошибка, но, если бы не прилетела эта дурацкая муха, я бы выбрал менее ужасный вариант 1… Черт возьми... навалился на мою и без того почти нулевую удачу...!

– Парень... это серьезно плохо.

– Ах... мамины трусики его не устраивают, теперь он также носит подгузники...

– Здесь извращенец следующего уровня...

– Да, это действительно отвратительно...

О, с меня хватит… Это необратимо.

Поскольку это выходит за рамки простой шутки и является по-настоящему оскорбительным... мою репутацию в этом классе не восстановить. 

И с таким испорченным имиджем, и без того крошечный шанс выиграть дебаты также полностью пропал… Никакая логика, которую я соберу воедино, никого сейчас не заставит прислушаться.

http://tl.rulate.ru/book/98123/3829068