Готовый перевод No Matter What Choice I Make, SS-Class Beautiful Girls Will Pay Full Attention to Me / Независимо от того, какой выбор я сделаю, красивые девушки класса SS будут уделять мне все внимание: Глава 1.3 Ангел Короне хочет, чтобы её пронзили и поиздевались над ней

Обеденный перерыв после 4-го урока закончился.

– Уууу....

Я был один, держась за голову на крыше.

Что это... что это, чёрт возьми, такое!?

Мысленный выбор возник внезапно, с абсолютным принуждением. Благодаря этой штуке моей мирной школьной жизни пришёл конец.

Благоприятное впечатление от моих одноклассников (?) благодаря классному руководителю Ишибаши значительно восстановило моё положение, но признание, что я по ошибке надел нижнее белье своей матери привело к тому, что мои акции упали до предела.

Все перешептывались, наблюдая за мной издалека... Ни один человек не заговорил со мной после классного часа.

Несчастье? ...Может ли это на самом деле быть новой формой несчастья?

...Нет, что-то в этой идее немного не так. Моё обычное несчастье больше похоже на…

Хлоп!

Птичий помёт попал мне прямо в плечо.

Верно, это, это моё обычное несчастье. Это чувство, оно как бы обнадеживает…

– Нет, ничего обнадеживающего в том, что на меня нагадила птица... Это какашки падают на меня..., – я неосознанно возразил себе, но я уверен.

Это другое.

Эти мысленные решения – нечто совершенно иное, чем мои обычные неудачи.  Просто интуиция, но я не ошибаюсь после десятков лет несчастий. 

Но в таком случае, что именно…

[Выбрать

1. Красивая девушка падает с неба;

2. Промокший Джо падает с неба]

– Кто такой Джо!?

Я рефлекторно закричала, но вот оно снова... снова всплыл этот странный выбор.

Что это, чёрт возьми, такое…

– Гаххххххх!

Нгх... колющая головная боль, если я не выберу, будет такой же, да…

Что ж, если бы мне пришлось выбирать кого-то одного, лучше красивую девушку, чем какого-то мокрого Джо.

С этими мыслями в тот момент, когда я выбрал 1…

– Хм?

Почувствовав что-то, я посмотрел вверх и... какой-то сверкающий предмет?

Не может быть... красивая девушка действительно упадёт!?

Я… Если это так, я должен поймать её, иначе будут большие неприятности!

Ммм... сначала примерно угадай место, затем осмотрись в поисках чего-нибудь похожего на матрас, чтобы… ха, быстро!?

Нет… не время искать матрас! У меня нет выбора, кроме как поймать её прямо сейчас…

** Хлоп! **

– Уаххххххх!

Это ужасно! ...Это ужасно!

Если бы я упал с такой высоты, у меня не было бы шансов выжить…

...Ошеломленный ситуацией, я стоял неподвижно. 

Со временем клубящаяся пыль рассеялась, и видимость восстановилась. То, что бросилось мне в глаза, было…

– Ноги...?

Ноги. 

Если быть точным, ноги растут из земли.

Ещё точнее, ноги торчат прямо вверх в форме буквы V, а верхняя часть туловища воткнута в землю.  

...Что это значит?

Независимо от того, сколько раз я пересматривал это, я не мог понять, что я видел перед своими глазами.

Я понимаю это мысленно: что мне нужно срочно связаться со службами экстренной помощи и учителями.  Но сцена настолько сюрреалистична, что мой разум и тело застыли…

– Эй, ты там!

– Гяаааааххх!?

Она жива!? Да ладно… нет, она определённо бы пострадала после падения с такой высоты…

– Пфф, хахаха! Позвольте мне рассказать вам, что вас сейчас больше всего интересует.

Хотя её голова под толщей бетона, что заглушает её слова, я отчетливо различил голос девушки примерно моего возраста.

– Почему моя юбка не задирается и вы не видите моих трусиков, это противоречит закону притяжения, верно?

– Сейчас это не важно! Сначала…  

По общему признанию, состояние юбки вызывает недоумение, но здесь есть гораздо более насущные проблемы.

– Т-ты в порядке!? ...Ты действительно в порядке вот так!? Это... это нормально!? 

– Ахаха! Мне не нужна скорая помощь или что-то в этом роде… Видишь, я в полном порядке, верно? 

Девушка (?) энергично двигала ногами, сужая и расширяя V-образный угол... слишком сюрреалистично.

– Послушай, я вижу, что с тобой всё в порядке, но... Более того, разве ты не должна был быть мертва в первую очередь...?

– Ну, я думаю, ты бы так подумал, да. Поскольку это больно объяснять подобным образом, не возражаешь вытащить меня отсюда?

– Мне... вытащить тебя?

– Ага. Видишь ли, я не могу выбраться сама. Ах, мне следовало подумать немного больше. Даже в качестве фансервиса для тебя я, возможно, немного перестаралась. 

– Ф-фансервис?

– Верно. Тебе определенно нравятся сексуальные видео [девушка, уткнувшаяся головой в пол], верно?

– Это слишком дёшево! Ты не найдешь вкладку категории для этого, куда бы ты ни посмотрела!

– О, я была неправа? В любом случае, не возражаешь вытащить меня отсюда?

– Ах... конечно..., – всё ещё в полном замешательстве, я подошёл к девушке. – Хорошо, я собираюсь прикоснуться к тебе...

Я нерешительно положил руки ей на талию.

– Ахаха! Ты слишком сильно волнуешься, и это заставляет тебя странно прикасаться… Должно быть, ты девственник, да.

...Виноват. 

Похоже, она любит пошутить, но… В любом случае, разговор не продвинется, если я её не вытащу.

– Ах!

В тот момент, когда я применил силу, девушка кокетливо пискнула.

– И-извините...

Пораженный неожиданной реакцией, я быстро разжал руки.

– Я-я в порядке... Просто немного удивился, так что продолжай, я не возражаю...

– О, тогда хо-хорошо...

Я снова схватил её тело и с силой потянул…

– Мм!

– !?

Ещё более чувствительная реакция, чем раньше, заставила меня отшатнуться.

– Я-я как-то странно прикоснулся к тебе? Я не хотел... 

– Хаах... хаа... п-прости, я виновата... неспособность видеть делает меня особенно чувствительной... но это потому, что моя истинная личность чувствительна, с этим ничего не поделаешь...

– Истинная личность?

– Да. На самом деле, я не человек. 

– Хм?

– Я имею в виду, может ли нормальный человек упасть с такой высоты и остаться в полном порядке?

Что ж, она права, но…

– На самом деле я персонифицированная форма чего-то определенного. 

Персонификация... это довольно распространено в аниме и играх, где боевые корабли и животные превращаются в красивых девушек, верно? Эта штука передо мной – одна из таких?

Ч-что-то настолько нереалистичное, но... тот факт, что её конкретно воткнуло головой в землю, тоже реальность. 

– П-правдоподобно это или нет... только из чего вы были персонифицированы?

– «Редька дайкон эротической формы».

– Кто бы мог захотеть такого!? 

Эта девушка... тот странный голос, что был раньше, был совершенно нарочно... Забудь об этом, я просто грубо вытащу её!

Шлёп!

– О, здорово, вытащил меня, вытащил… Чувак, воздух на крыше отличный, да. Так что воздерживайся…

Видя, как девушка встает и потягивается передо мной, я…

«…»

Застыл помимо своей воли. Потому что это существование было слишком совершенным: сильно выступающим там, где оно должно выступать, и втягивающимся там, где оно должно отступать, – идеальные пропорции. И черты её лица также были устрашающе правильными.

Это не та милашка, которую вы видели бы у айдолов или актрис. Как я уже сказал, устрашающе аккуратная, но… этого всё равно недостаточно, чтобы описать, насколько аккуратной она кажется.  Что-то сверхчеловеческое, аура, как будто не от этого мира... я использую ужасно банальную метафору, это было, как если бы она – ангел…

– Ах да, я ещё не представилась. Нет смысла скрывать это, я ангел, ниспосланный с небес! Вот кто я такая!

Ан-ангел? Хотя у меня и сложилось такое впечатление от её божественной внешности, это была просто метафора для описания неземного ощущения её красоты, не то, чтобы я представлял, что у неё над головой в буквальном смысле нимб.

– О, это лицо говорит, что ты мне не веришь, да? Я понимаю, я понимаю это. Это не то, что ты можешь легко принять… Тогда, в качестве доказательства моей ангельской сущности, я укажу на кое-что о тебе, что только ты во всём мире можешь знать, хорошо?

И она приложила указательный палец к своему виску и постучала по нему.

– Мысленный выбор, происходящий в вашем мозгу.

– …!?

Откуда она это знает? Я ещё никому не сказал об этом ни слова... Это что-то невозможное, если только она каким-то образом не заглянула прямо в мой разум, верно? Она не могла быть серьезно... существом, превосходящим человеческие знания?

– Фу-фу, теперь ты мне веришь? Тогда позволь мне представиться. Меня зовут Короне. Я настоящая девушка-ангел, посланная помочь вам, хорошо…? 

Девушка, называющая себя Короне, приняла глупую позу, изображая «панпакапааан!» имитируя звуки трубы.

– Я Оотомо…Йота. 

– Угу, приятно познакомиться с тобой, Йота. Небесное царство поручило мне оказывать тебе всестороннюю поддержку, так что не стесняйся советоваться со мной обо всем, ладно?

– Небесное царство? О, ты имеешь в виду небеса. Моя поддержка означает... всё, что касается ментального выбора, верно?

– Да. Это проклятие из небесного царства – то, чего не должно существовать в человеческом мире. Моя цель – снять это «проклятие». 

 – Проклятие, ха…О, подождите. Может ли быть так, что все нелепые несчастья, от которых я страдал всё это время, также являются частью этого проклятия?

– Ах, нет, не это. Твое несчастье не имеет ничего общего с какими-либо сверхъестественными явлениями. Тебе просто астрономически не везет, вот и всё.

…Я понимаю.

Сразу после того, как тебя подвел эту чрезмерно грубую правду… 

 ///

Хлоп.

Птичьи какашки снова попали мне прямо на плечо.

– И точно в то же место, что и раньше… ну, последовательные удары не так уж редки, но...

– О, Йота, это могло бы быть немного по-другому. 

 – Хм?

– В отличие от белой какашки из прошлого, эта прозрачная и блестящая, судя по ауре, это выделения жителя небесного царства.

– Выделения?

– Ага. Иногда они случайно попадают в мир людей. Но они очень редки, потому что это действительно случается время от времени. 

– У них определенно есть блеск, не похожий ни на что в этом мире... Может быть, это слезы ангела или что-то в этом роде?

– Это божественная рвота.

– Чего-чего!??

– Бог Воро.

– Не произноси наугад вещи, звучащие как игра! – я энергично соскрёб божественную рвоту.  – Но увидеть это лично, это действительно ужасно, ха. Вы сказали, что это несчастье не имеет никакого отношения к небесному царству и является просто совпадением... это действительно шокирует.

– …

– Но это связано с небесным царством… Бога рвёт прямо на меня...

– Ну, это просто неприличное поведение из-за чрезмерного употребления алкоголя, несчастье само по себе не имеет никакого сверхъестественного влияния, понимаешь? Такова официальная точка зрения небес.

Итак, как ты сказала ранее, мне просто очень не везёт…

– Но ментальный выбор – это другое, ты знаешь, старший брат. Это «проклятие» не возникает спонтанно, здесь определенно замешан чей-то умысел. 

– Чей-то умысел… Есть ли у небесного царства какие-нибудь зацепки на виновника?

– Нет, к сожалению, пока нет. Но на самом деле, похожий инцидент произошёл ранее. Сейчас это дело полностью раскрыто, но... тот, кого прокляли тогда, был старшеклассником, как и ты… ну, как и ты, он был М-типом, так что, несмотря на трудности, ему каким-то образом удавалось жить нормальной школьной жизнью.

...Пожалуйста, не судите меня произвольно как М.

– Но в случае этого человека это был всего лишь ментальный выбор в его мозгу. В вашем случае несчастье, с которым вы родились, также накладывается сверху. Честно говоря, это превышает то, с чем может справиться один человек, верно? Видишь ли, помощь в предотвращении перегрузки твоего разума также является частью моей миссии.

– Я понимаю, так вот что значит поддержка...

– Ага. Так что проконсультируйся со мной, если дела пойдут плохо, ладно… Я вылечу тебя непристойными вещами.

– Ха? ...П-погоди, говорить такие вещи из ниоткуда... не похоже, что такие вещи могут исцелять или что-то в этом роде...

– Правда? Ты уверен?

– …А? 

Лицо Короне было прямо передо мной.

 – Самый быстрый способ развеселить депрессивных парней... это непристойные вещи, верно?

http://tl.rulate.ru/book/98123/3488679