Готовый перевод No Matter What Choice I Make, SS-Class Beautiful Girls Will Pay Full Attention to Me / Независимо от того, какой выбор я сделаю, красивые девушки класса SS будут уделять мне все внимание: Глава 1.1 Ангел Короне хочет, чтобы её пронзили и поиздевались над ней

Примерно на 10 минут раньше…

– Сокруши «Тен Сай».

В кабинете директора престижной академии Тейо хозяйка кабинета, Оугами Ай, сказала это фамильярным тоном.

Это странно. Чтобы директором была женщина с фигурой и красотой, сравнимыми с модельными, выглядящая лет на двадцать с небольшим, как бы вы на неё ни смотрели.

Это странно. С круглыми очками на носу, одетая в темно-красный костюм, с ярко-красной розой и хризантемой в нагрудном кармане – для кого-то, одетого так нелепо, чтобы быть директором школы.

Это странно. Откинувшись на спинку стула и положив ноги на парту, чтобы поприветствовать такого ученика в качестве директора.

Генеральный директор – это высший орган власти, ответственный за управление школьной корпорацией. С более высоким статусом, чем у директора, который отвечает за саму школу.

И это место всеми признано старшей школой номер один в Японии, так что пребывание такого человека на вершине просто не имеет смысла, как бы вы об этом ни думали.

И прежде всего, то, что она говорит, странно.

Чтобы я сокрушил этого «Тен Сай»...?

– Эм... я абсолютно не понимаю, что вы имеете в виду...

– О, я понимаю. Я ещё не объяснила причину.

– Нет, дело не в этом, просто...

– Нынешний Тен Сай слишком силён, – эта женщина совсем меня не слушает… –Они слишком категоричны, подавляя дух других студентов. Почти нет парней, у которых хватило бы духу попробовать занять места в Тен Сай, это так скучно наблюдать... так чертовски скучно. Как-нибудь оживи это место.

Она как ребёнок…

– Но, нет никакого способа, чтобы кто-то вроде меня смог что-либо сделать против этой группы монстров, верно… Вы директор этой академии, не так ли? Разве это не должно быть связано с надлежащим управлением, а не с такими вещами, как скука или...

/*/*/*

– Нет. Поскольку их нынешний состав оставался неизменным, обычно разворачивалась жесткая конкуренция за десять мест в Сай. Это была чрезвычайно восхитительная ситуация, но посмотрите сейчас? Каждого из них катастрофически не хватает… Если так пойдет и дальше, основы Академии Тейо могут пошатнуться.

Как старшеклассник, я не до конца понимаю, но, наверное, так оно и есть…

– Однако было бы жестоко обвинять этих прирученных парней. Мощь этих десяти превосходит уровень средней школы.

– Но всё же, я никак не могу что-либо сделать против такой чудовищной группы, как эта...

– Это тоже неверно. Мой глаз, который высмотрел тебя, абсолютен. Смотри, об этом также написано в этом журнале. «С тех пор, как Оугами Ай заняла должность директора, «превосходная» Академия Тейо стала «выдающимся» учреждением. Даже нынешнюю Тен Сай называют сильнейшей из когда-либо существовавших, причём девять из десяти являются её собственными учениками – она обладает не только способностями к управлению бизнесом в качестве директора, но и выдающейся проницательностью для выявления талантов». Видишь?

– У вас в руках, директор, журнала о скачках... вы просто цитируете себя, верно?

Но, учитывая рост Тейо за последнее десятилетие или около того, я тоже не могу назвать это просто громкими разговорами…

– Если суждение директора о людях действительно проницательно, как она утверждает, то я понимаю, что вы имеете в виду, ещё меньше. Если у меня и есть какие-то выдающиеся черты по сравнению с другими, то это только несчастье, поскольку во мне есть только отрицательные элементы.

– Ха, мы ещё посмотрим, действительно ли ты человек, которому просто не повезло, или нет – это станет ясно, как только я введу тебя в класс.

– Даже если мы предположим для убедительности, что у меня действительно есть такая способность…Я бы никогда не попытался сокрушить Тен Сай.

– О? Почему бы и нет?

– ...Я не хочу выделяться, – это одна-единственная и величайшая цель в моей жизни. – Я хочу жить скромно. Я уже был сыт по горло совершенно обычной школьной кастой в моей предыдущей школе, и Тен Сай – это как бы крайность такого рода системы, верно? Связываться с такими яркими людьми... не говоря уже о том, чтобы давить на них, нет, спасибо. Я просто хочу жить скучной, обычной жизнью, насколько это возможно.

Слова, которые успокаивают моё сердце, как стабильный, мирный, неуклонный, постепенный прогресс…

– Это довольно мрачный прогноз для 16-летнего подростка. Это реакция на то, что он с детства подвергался несчастьям…, – директор Оугами на мгновение замолчала, прежде чем продолжить. – Или это связано с влиянием семьи?

– !?

– Похоже, я попала в точку, ха.

– …Да, мои родители – известные люди.

И не просто какие-нибудь старые знаменитости. Если использовать ужасно банальное выражение – они национальные звезды.

– Ну, не так уж редко дети замечательных родителей стремятся к прямо противоположному пути.

Это правда... с тех пор, как я был маленьким, я видел это. Харизма моих отца и матери, завораживающие люди с их врожденным талантом – и в то же время бесконечные неприятности, которые это приносило.

Я поклялся в своем сердце. Что я буду жить абсолютно незаметно.

– В конце концов, я должен отказаться. Пожалуйста, отмените своё предложение.

Я низко склонил голову перед директором Оугами, затем повернулся к ней спиной.

Может быть, меня исключат за то, что я пренебрег пожеланиями директора? Но сомнительно, что она сразу же исключила бы того, кого сама разыскала только ради этого…

Бах!

– Ой!?

Вместе с громким звуком мою задницу пронзила боль.

– Ч-что за... бейсбольный мяч!?

– Я-я ужасно с-сожалею!

Вскоре после этого из-за окна донесся жизнерадостный голос.

Бейсбольная команда, тренирующаяся утром, попала по мячу, который пробил оконное стекло и попал прямо мне в задницу...? Ч-что, каков шанс подобного... моё несчастье иногда действительно переходит все границы.

– Ха-ха-ха, не волнуйтесь об этом, не волнуйтесь. Я должна увидеть кое-что поинтереснее этого, – директор Оугами радостно подняла белый мяч и бросила его обратно членам бейсбольного клуба внизу. – Нет, ты действительно знаешь, как развлечь с самого начала. Ты точно справился с частью о «нежелании выделяться».

«Боже...»

– Что ж, если это все мелкие неприятности, которые продолжают происходить, то, возможно, можно похоронить себя в академии Тейо, известной своей индивидуальностью. Ты, должно быть, пришёл с таким планом, верно?

– ...Кажется, вы видите всё насквозь.

– Вот почему я говорю, что обо мне пишут как о несравненном гении в журналах о скачках.

– Вы действительно всё перепутали, не так ли...

– Эти мелкие приступы невезения – всего лишь вступительный акт. Когда ты такой гений, как я, получить мячом по заднице – это не что иное, как начало судьбы!

Это какие-то ужасные каламбуры.

– Я чувствую это… Мой датчик «опасного парня» срабатывает как сумасшедший! Йота Оотомо, ты действительно талантлив, ты можешь сокрушить саму систему Тен Сай! Я никогда не ошибалась о потенциале студента. Ни разу!

– Ха-ха… В таком случае, я должен быть у вас первым.

Это история человека по имени Йота Оотомо, ведущего стабильную, мирную, размеренную и приземленную жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/98123/3373154