Готовый перевод No Matter What Choice I Make, SS-Class Beautiful Girls Will Pay Full Attention to Me / Независимо от того, какой выбор я сделаю, красивые девушки класса SS будут уделять мне все внимание: Пролог

– Ай!

Я поскользнулся.

– Ой!

И упал.

– Ай!

Я ударился головой о стену.

– Хах... чёрт возьми...

Как может быть банановая кожура в этом безупречно чистом коридоре? Хотя у меня не должно было быть таких мыслей. Банановая кожура не виновата в том, что я упал. Поскольку это был мой путь, вот почему там была банановая кожура.

Несмотря на то, что я, кажется, начинаю философствовать, это не так уж глубоко.

Причина – просто невезение, и этим всё сказано. Так было с тех пор, как я себя помню.

Стучу мизинцем по краю комода, на меня падают птичьи какашки, я роняю бумажник, что угодно – само по себе ничего необычного, но это случается со мной с неестественно высокой частотой. Так что моя повседневная жизнь просто наполнена опасностями.

Даже когда я просто гуляю, я должен быть особенно осторожен…

Упс!

«Боже!»

...Неважно, насколько я осторожен, с некоторыми вещами просто ничего не поделаешь.

Снова резко вытянувшись, я смотрю на виновника, всё ещё лежа. Что ж, две банановые кожуры подряд для меня не являются чем-то необычным – это обычное дело.

Это была эротическая манга под названием «Ежемесячный обзор моего банана».

– Да ладно, это заходит слишком далеко!

Что нечто подобное делает в школьном коридоре… хотя, думаю, для меня это не так уж странно. В той мере, в какой я привык к своей несчастливой жизни.

«Но можно подумать, что школе следовало бы знать лучше…почему это всегда должен быть я?»

Я внимательно изучаю название школы, напечатанное на новом студенческом билете, который мне выдали ранее.

Частная академия Тейо (Прим. Иероглиф пишется как Императорская Сакура).

Это название, которое царит во всех средних школах этой страны. Придерживаясь абсолютного принципа таланта, они собирают и воспитывают студентов, которые преуспевают в своём ремесле, делая воспитание выдающихся талантов своей главной миссией.

Хотя первоначально в них было лишь немного больше выдающихся выпускников, чем в других школах, соотношение и качество его выпускников увеличивались ускоренными темпами с каждым годом. Соответственно, планка вступительных экзаменов также повысилась до такой степени, что отсутствие выдающихся способностей само по себе является препятствием для поступления.

Уровень поступления в высшие учебные заведения страны также занимает первое место, настолько, что считается, что она превосходит даже эти университеты по силе бренда.

В этой демонстрации талантов есть ещё более странные студенты.

«Тен Сай» (Прим.: [Десяти цветочных гербов] Гениальная игра слов, иероглифы написаны в виде десяти лепестков сакуры).

Частная академия Тейо – признана всеми лучшей средней школой в Японии. На её вершине безраздельно правят десять человек, которым был присвоен этот титул.

В академической сфере, легкой атлетике и в своих собственных областях знаний эти десять избранных, известных как гении или монстры, уже давно вышли за рамки студенческой среды, а некоторые из них обладают общенациональной славой и влиянием.

Она продолжает выпускать выдающихся деятелей, которые являются пионерами в различных отраслях, но в этом году, в частности, привлекла внимание удвоением числа участников.

По сообщениям СМИ, нынешние члены, считающиеся сильнейшим классом в истории академии, по слухам, превосходящие все предыдущие поколения по таланту, внешности и эксцентричности – гарантированно обеспечат будущее Японии.

Сам факт, что простые старшеклассники получили широкое освещение в национальной программе новостей в прайм-тайм, показывает аномальное существование как «Десяти цветочных гербов», так и Академии Тейо.

Но в некотором смысле случались ещё более странные вещи:

Я был разведчиком.

– А? Я имею в виду, да?

– …Что ты имеешь в виду под «а»?

Независимо от того, сколько раз я думаю об этом, «А?» – единственное слово, которое приходит на ум.

Просто мне повезло, что я живу нормальной жизнью в заурядной государственной средней школе, когда внезапно из ниоткуда появляется подозрительная рыжеволосая девушка. Не успел я опомниться, как мой учитель, директор школы и родители договорились о моём переводе, как мне показалось, на принудительных условиях.

И чтобы подвести итог, приведу слова той самой рыжеволосой: «Сокруши Тен Сай».

Ты, должно быть, шутишь надо мной… Как будто попасть в Тейо было недостаточно невероятно, они хотят, чтобы я, хронический недотепа, уничтожил их элиту из элит?

Я, чья цель номер один в жизни – не выделяться?

«…»

Не успел я опомниться, как уже стоял в дверях класса. Что ж, я определенно собираюсь отказать в этой просьбе, и, конечно, это всё равно невозможно – они сразу это поймут. А пока я просто органично впишусь в обстановку… Да, я растворюсь в толпе, как воздух, так что даже если мне немного не повезет, я не буду выделяться.

Одобрив свой план, я легонько стучу в дверь.

– Входи, заходи в класс, – мой учитель зовёт меня изнутри.

– Извините за вторжение, – объявляю я, открывая дверь в комнату, полную глаз, которые мгновенно устремляются на меня.

Парень с преступным видом, безошибочно властная королева, ребенок, лежащий лицом вниз за своей партой – ясно, что некоторые персонажи в этом классе доставляют неприятности.

Но разнообразие личностей должно работать в мою пользу. Чем гуще становится воздух, тем больше я могу оставаться незамеченным, невзирая на неудачи.

– Хорошо, почему бы вам не представиться? – спрашивает учитель.

Я направляюсь к кафедре, которая служит мне сценой. Талантливые люди должны уметь блистать, я просто хочу жить мирно и нормально.

– Йота Оотомо, поступающий в конце апреля в качестве переводчика на второй курс. Приятно со всеми вами познакомиться…Это напомнило мне, что есть кое-что, что, как мне кажется, я должен сказать прямо, чтобы вы знали – это может вызвать проблемы, так что слушайте внимательно, потому что, честно говоря...

...что за?

Внезапно меня охватило сильное чувство неправильности, и слова застряли у меня в горле.

И невероятно, но следующее, что промелькнуло у меня в голове, было:

[Выбрать

1. Встаньте на четвереньки и изобразите свинью

2. Встаньте на четвереньки и изобразите свинью (человека), на которую наступила королева ]

«А!? Почему?»

http://tl.rulate.ru/book/98123/3320503