Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 155

"Ещё раз", - прозвучало требовательно.

"Нет, правда, не могу. Я так устал, что умру сейчас..."

"Хватит драматизировать и сделай ещё один подход."

Драматизировать я не собирался - чувствовал себя на грани. Но Джин-Со, с явной улыбкой на лице, продолжала настаивать. Казалось, ей доставляет удовольствие наблюдать за моими мучениями. Если бы я знал, что произойдет, то сбежал бы, стоило ей заикнуться о совместных тренировках...

В итоге, неожиданная встреча с Джин-Со обернулась тренировкой, которую я даже не ожидал получить. Она обладала знаниями профессионального тренера, и занятия с ней были в разы продуктивнее, чем самостоятельные. Даже с личным тренером такого эффекта не было.

Проблема заключалась в интенсивности. Вес, количество повторов - все было слишком тяжело. Я задался вопросом, можно ли вообще назвать мои прежние упражнения тренировками.

"Давай же, быстрее в исходное положение! Остался всего один подход!" - раздался её голос.

"Я серьезно, я задыхаюсь..."

"В самом деле? Может, тебе сделать искусственное дыхание?" - бросила она, с беззаботной улыбкой.

В этой улыбке я увидел дьявола. Что бы я ни говорил, Джин-Со не собиралась снижать интенсивность. Лучше уж быстро закончить тренировку и отдохнуть, подумал я.

Из последних сил, следуя её инструкциям, я завершил этот адский курс.

"Молодец", - прозвучало, когда моё тело окончательно выдохлось.

Я наслаждался чувством выполненного долга, глотая воздух, как вдруг она спросила: "Сколько ты будешь отдыхать?"

"...Разве не все?"

"Ещё один раунд".

Поначалу я принял это за шутку, но выражение её лица оставляло мало места для сомнений. В теле не осталось ни капли сил, но после всего пройденного, сдаться сейчас - это удар по гордости.

Последним упражнением был жим лежа. Вопреки решимости, меня охватил страх, стоило мне лечь на скамью и увидеть штангу.

"Я не могу делать жим".

"Почему?"

"Потому что боюсь, что меня придавит".

"Даже если придавит, ты не умрешь".

"Ну да, ты права..."

Её слова были правдой. Вес был настолько легким, что даже давления я не почувствовал бы, не говоря уже об травме.

Я решил взять себя в руки. Тренировка будет выматывающей, но она должна быть такой. К тому же, Джин-Со так старалась помочь, что было бы неуважительно сделать все спустя рукава.

Я подкорректировал положение и поднял штангу.

"Давай, добавим ещё веса", - услышал я.

"Эй, подожди...!"

В этот миг Джин-Со положила руку на штангу. Вздрогнув от внезапного увеличения веса, я потерял опору, и штанга рухнула прямо на меня. Я попытался сдвинуть её с места, но больше ничего не мог сделать.

"...Не стоишь там, помоги".

"Зачем? Мне нравится смотреть".

Я попросил помощи, но она лишь насмехалась. Использовать силу Боссу? Нет, тратить её на такую ерунду - слишком расточительно. Но лежать под штангой было ужасно стыдно.

Сломать себе кость под определенным весом не было бы так стыдно, как под этим. Сейчас был именно второй случай.

Не знаю, понимала ли она, что я сейчас чувствую, но Джин-Со, улыбаясь, смотрела на меня сверху.

"Может, помочь?"

"Отомщу тебе, Джин-Со...", - прошептал я.

"Что?"

Она положила руки на гриф штанги и посмотрела на меня сверху вниз. Вес увеличился.

"Судя по всему, ты не так уж сильно просишь помощи".

"...Извини, пожалуйста, помоги".

"Хорошо", - наконец, она кивнула, с явным удовлетворением, и подняла штангу.

Я лежал на скамье, пытаясь отдышаться.

Джин-Со села рядом на пол, запрокинув голову, с широкой улыбкой смотрела на меня. Такое чувство, что я впервые видел её так искренне смеющейся.

"Почему ты улыбаешься?" - спросил я.

Кажется, меня разыграли. Джин-Со прикрыла веки и засмеялась: "Потому что мне нравится видеть, как ты мучаешься".

"..."

У меня не было сил на ответ.

***

"Я чуть не умер..."

"Ты из-за такой ерунды паникуешь".

Тренировка закончилась ранним вечером. Идя обратно, Джин-Со шла рядом со мной, как магнит.

Её лицо было холодным и невыразительным. Смех, который звучал при виде моих страданий, исчез. Она смотрела на меня, щурясь, и произнесла: "В следующий раз мы сделаем больше".

"В следующий раз я не буду заниматься с тобой".

"Почему? Сегодня же было круто, не так ли?"

Она подняла голову и посмотрела на меня. Шепнув мне на ухо, она произнесла такие слова, что они отдавались эхом в моей голове. Я оттолкнул её лоб ладонью.

"Не делай так, мурашки по коже".

"Зачем ты отталкиваешь?"

"Потому что ты слишком близко".

Джин-Со надула губы и показала язык.

Проходя мимо, мы увидели магазин. F.A. Mart был открыт даже поздно вечером, потому что работал без кассиров. Джин-Со потащила меня туда и набрала еды, которую обычно едят после тренировок. Её было столько, что мы бы не съели и за три дня. Она оплатила счет. Проделала это так естественно, что я даже не успел вмешаться.

"Это слишком много".

"Тебе надо много есть. Питание тоже часть тренировки", - ответила она, укладывая еду и напитки в мою сумку.

Тонкая сумка быстро стала объемной. Она кивнула, словно удовлетворившись результатом, и легонько постучала по моей сумке. Внутри раздался шорох пластиковых пакетов.

"Ты в общежитие?" - спросила она, выходя из магазина.

"Да, уже пора заселяться".

"Я провожу".

"Тебе не обязательно".

"Мы так давно не виделись. Приятно провести с тобой время, не так ли?" - спокойно произнесла она.

В её тоне я чувствовал смесь смирения и раздражения. Если бы я просто слушал, то мог бы этого не заметить, но по её голосу и выражению лица я понял, что сейчас она злится на меня.

Причина была очевидна. Я не только сбежал из больницы, не сказав ни слова, но и не связался с ней во время каникул. Снова обдумывая это, я понял, что у меня не было причин с ней связываться. Технически у нас не было никаких отношений. Мы знали друг друга в лицо, иногда кратко общались, встречаясь и прощаясь. Обычно таких людей называют знакомыми.

"Я сам дойду. Общежитие прямо там", - сказал я, кивнув в сторону здания вдалеке.

"Мы пойдем вместе", - ответила она.

"Мне удобнее одному".

Я отказался от предложения. Но Джин-Со, видимо, не слышала меня и продолжала идти следом.

"Почему ты идешь за мной? Я сказал, что все в порядке".

"Мне спокойнее, если мы рядом", - ответила она.

"Мне некомфортно. Не ходи за мной", - настоял я.

"Мне некомфортно, если мы пойдем отдельно".

Она была настроена решительно, не отступая от меня ни на шаг. Я не понимал, почему она так старается, чтобы меня проводить.

Вздыхая, я неосознанно пробормотал: "Если я тебе запрещаю, то... не делай этого".

На самом деле, это не было непроизвольным. Я знал, что однажды мне придется это сказать, так что, быть может, было точнее сказать, что я вздохнул, умышленно озвучив свои чувства.

В конечном счете, мне предстоит встретиться с матерью и сделать выбор. Рискну ли я, развязав новую Священную войну, чтобы спасти её, или же примирюсь с реальностью и буду жить дальше? Связи, завязанные во Флорентийской академии, так или иначе повлияют на это решение.

И присутствие Джин-Со, вероятно, окажет значительное влияние.

Странно, что кто-то, кроме меня, особенно кто-то из Римской церкви, а не из Вуду-куль может так сильно повлиять на мои решения. Моему выбору должна предшествовать только собственная воля. Поэтому я хотел провести черту. Хотя бы немного, чтобы она так сильно не зависела от меня, а я бы не был к ней привязан. Прежде всего, я не хотел стать от неё зависимым.

"..."

Услышав мои слова, Джин-Со замерла. Она смотрела на меня пустым взглядом. Я тоже остановился и посмотрел на нее. Её зрачки были темными и холодными, взгляд - резким.

Некоторое время молча глядя мне в глаза, Джин-Со опустила голову и сказала: "Да, ты прав. Я слишком навязчива".

Её голос звучал как шепот, почти слышали. Волосы трепетали на ветру. Она подняла глаза и холодно улыбнулась мне.

"Когда ты снова исчезнееь?" - спросила она, глядя на меня расфокусированным взглядом.

Я не понимал, что она имеет в виду.

"О чем ты? Почему я должен исчезнуть?"

"Ты исчез в прошлый раз".

Она подошла ко мне решительными шагами.

"Ты исчез без слова, а когда я тебя нашла, ты byl мертв", - сказала она, схватив меня за воротник.

Её хват не был прочным. Если я попробую, то смогу легко освободиться.

Но я не сделал этого. Потому что когда она схватила меня за воротник и взглянула на меня, я увидел, что веки у нее красные.

"А потом, выписавшись, ты даже не связался со мной?"

"У меня не было времени связываться".

"Не придумывай. Я не просила тебя звонить каждый день. Ты хотя бы мог сообщить, жив ты или нет. У тебя нет времени связаться хотя бы раз в неделю? Чем ты так занят?"

Плечи Джин-Со дрожали, когда она сказала: "Ты знаешь, что я чувствовала, когда ты умер… знаешь, да? Ты, наверное, даже не думал об этом".

"Я знаю".

Когда я открыл глаза, то первым делом увидел, как Джин-Со плачет. Позже, увидев счет из больницы, я понял, что Джин-Со заботилась обо многом для меня.

Я кивнул, и она ударила меня по груди. Немного больно.

Она открыла дрожащие губы и произнесла: "Ты знал, но все равно сказал такое? Ты… мусор".

"..."

"Эти оскорбления ничтожны".

Она отпустила мой воротник. Потом поправила мятую одежду. Если бы она собиралась это делать, то зачем вообще хватала меня за воротник?

Мы замолчали, и я поднял голову, глядя на небо. Полная луна одиноко висела в черном ночном небе. Ни одной звезды.

Мы тихо продолжили идти, не обмениваясь словами. Я посмотрел на её профиль. Раньше она щурилась от злости, а теперь брови расслабились.

Она подняла взгляд и бросила на меня взгляд, словно пыталась оценить мою реакцию.

"...Извини за мат".

Её голос дрожал. В отличие от того, как она бранила меня и злилась, её тон и манеру говорить поняли расслабились.

"Ты говорила, что оскорбления были ничтожны".

"Это было просто так … нет, не просто так…"

Джин-Со заговорила быстро, а затем внезапно остановилась.

Она опустила голову и прижала ладонь ко лбу. Сквозь рассыпчатые волосы я видел, как она кусает губы. Когда я подошел к ней, она отвела голову. Она отчаянно пыталась спрятать своё выражение лица.

"Ты плачешь?"

Я попытался опустить голову, чтобы увидеть её лицо, но она не хотела показывать свой взгляд. Когда я изменил угол взгляда, она тоже изменила угол ладони, чтобы спрятать своё лицо. Неумолкающая борьба между мальчиком, который хотел увидеть её лицо, и девушкой, которая хотела спрятать его, продолжалась.

В конечном счете, защита девушки рухнула. Ладонь, скрывавшая её лицо, исчезла, и её выражение лица стало видным. Слёзы накопились в углах глаз, и она смотрела на меня.

"Ты плачешь?"

"Не говори глупостей. Я не плачу".

"Я догадывался, но ты действительно плачешь".

"Ах, я не плачу…", - сказала Джин-Со, щуря глаза и бросая на меня угрожающий взгляд.

Кажется, слёзы остановились, но глаза ещё были влажными. Было странно видеть, как она грозит мне, у нее красные глаза. Я не чувствовал вины, но внутри меня просыпалось неописуемое чувство.

"Ах, почему это происходит? Серьезно".

"Ты плачешь каждый раз, когда я тебя вижу. В прошлый раз тоже было так же".

Она не ответила на мои слова и продолжала плакать. Казалось, что слёзы не остановятся.

Я ждал, пока она перестанет плакать. Не пришлось долго ждать, она быстро перестала. Вместо этого, она начала грозить мне, с обидой в глазах. Слёзы остановились, но глаза ещё были красными, так что, каким бы грозным ни казалось её выражение лица, я по-настоящему не испугался.

"Ты заставил меня плакать".

"Это комплимент?"

Джин-Со бросила на меня грозный взгляд. " …Я обычно не такая".

"А какая ты обычно?"

"Я обычно не плачу. Или не становлюсь навязчивой… в общем, я обычно не такая".

"Но почему ты такая сейчас?"

"Не знаю… Просто замолчи", - сказала Джин-Со, а затем ударила меня по животу.

Было не так больно, но я почувствовал странное ощущение, словно дыхание перехватило. Именно это она и хотела. В итоге я замолчал.

Тишина легла между ними, когда они шли обратно к общежитию. Она была погружена в обиду, не отвечая на его слова, не встречаясь взглядом.

"Только что подумал... Думаю, плакать тебе полезнее", – неуклюже попытался разрядить обстановку он, когда они почти дошли до сектора "С".

"Это ты заставил меня плакать? Ты просто кусок мусора..." – её ответ прозвучал резко. Вместо того, чтобы сгладить ситуацию, он лишь разжег её гнев. Она посмотрела на него прищуренными глазами, глубоко вздохнула и хмыкнула, словно не веря своим ушам.

"Иди уже, быстро".

"И так собирался".

"Больше не связывайся со мной. Мне плевать, будешь ты это делать или нет".

"Так ли?"

"...Можешь иногда. Отвечу, исходя из ситуации", – бросила Джин-Со, уходя, не оборачиваясь.

Ну почти не оборачиваясь. Она бросила один короткий взгляд, прежде чем скрыться за поворотом. Он помахал ей рукой в ответ, с улыбкой.

Зайдя в общежитие, его мысли закружились. Действительно ли необходимо было разрушать уже сложившиеся отношения? Стоило ли идти на такой риск? Можно ли просто смириться с реальностью? Эти вопросы возвращались к нему снова и снова.

Он вспомнил разговор с дядей, который утверждал, что Вуду-культ должен продолжать своё наследие именно так. Периодически встречаться с Джи-А, с дядей, с некоторыми руководителями, с друзьями из Академии Флоренции... оставляя мать, живую, но заточенную в тюрьме...

"А-а", - раздался хруст челюсти. Он сильно стискивал зубы. Шея болела от напряжения, рот слегка подрагивал, словно был парализован. Когда он коснулся своих губ, то понял, что не улыбается. На его лице застыло странное выражение.

В общежитие его встретил строгий взгляд коменданта.

"Опаздываешь. Уже десять пять. Получишь штрафной балл. Иди в свою комнату".

"Хорошо", - пробормотал он.

Действительно, он опаздывал. Он зашёл в комнату, достал еду, которую приготовила Джин-Со, и попытался распробовать каждое блюдо. Попробовал напитки. Каждый имел свой, пусть и едва уловимый вкус. Всё было каким-то одинаковым. Он съел столько, чтобы утолить голод, и убрал остальное в холодильник.

Он учился до рассвета. Следуя методу Ин-А, он записывал всё, что знал, на чистом листе. Белого пространства было больше, чем записей. Сколько бы он ни напрягал свой мозг, белое пространство не заполнялось.

Когда его начинало клонить в сон, он колол себя ручкой. Это почти не помогало, так как боль была незначительной. Он понятия не имел, чего он действительно хотел. В голове у него было слишком много хаотичных мыслей. Завтра выходной, можно было просто поспать до обеда.

Нет, надо немного поспать, ведь дел много. Вряд ли он успеет выспаться.

Как бы то ни было, он пошёл спать.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4159914