Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 156

День, которого я так боялся, все же настал. Письменный экзамен. Что объединяло тех, кто вообще не готовился, и тех, кто зубрил без перерыва? Оба жаждали, чтобы он поскорее наступил. А вот те, кто учился спустя рукава, мечтали, чтобы он никогда не начинался. Они не совсем сдались, но и не успели сделать достаточно, чтобы чувствовать себя уверенно. Именно так чувствовал себя и я. Моя тревога не утихала даже тогда, когда я получил инструкцию к экзамену и направился в назначенный зал.

«Бум!»

Кто-то ударил меня по затылку. Я обернулся, чтобы узнать, кто это, и увидел, что Ин-А смотрит на меня с озорной улыбкой.

«Что ты делаешь?»

«Твой затылок сам просится, чтобы его стукнули».

«...».

Я был настолько ошарашен, что не мог ничего сказать, лишь молча смотрел на нее. Ин-А игриво улыбнулась и сказала: «Ты выглядишь очень нервным. Не очень готовился, да?»

«Нервным? Ничуть».

«Притворяешься, что тебе все равно? Видно же, что ты нервничаешь!» — сказала Ин-А, похлопывая меня по спине.

Похоже, я действительно выглядел нервным.

Честно говоря, я немного волновался. Этот экзамен был очень важен, ведь от него зависело мое пари с Ха-Ён. Я до сих пор не понимал, зачем я вообще согласился на это.

Ин-А уставилась на свой блокнот, который держала в левой руке.

«Ну, как подготовка? Много учил?»

«Я… учил столько же, сколько все остальные».

По правде говоря, я не был уверен, что учил столько же, сколько остальные. У меня было мало времени на подготовку к этому экзамену, а мотивации еще меньше. Ин-А посмотрела на меня, словно не веря своим ушам.

«Ты всегда говоришь так и прекрасно сдаваешь».

«На этот раз я просто обречен».

«Обречен… Все так плохо?»

«Да. А у тебя как дела?»

Я чувствовал себя в глубокой депрессии, поэтому решил перевести разговор на другую тему. Ин-А на мгновение задумалась.

«…Я учила много, но не уверена, что все запомнила. Надеюсь, все будет хорошо».

«Кажется, ты действительно хорошо подготовилась».

«Конечно! Я очень старалась».

Ин-А пожала плечами. Мы еще немного поговорили, направляясь в экзаменационный зал. Ин-А сказала, что ее экзамен будет проходить в здании для старшеклассников.

Я же должен был сдавать экзамен в актовом зале, почему их разбросали по разным аудиториям, было ясно, несмотря на неудобства. Чтобы исключить списывание. В последнее время участились случаи нечестной игры и несчастных случаев, но Флорентийская академия оставалась одной из самых сложных духовных школ в стране, поэтому экзамены здесь были не менее сложными.

«Удачной сдачи! Только не превзойди меня по результатам», — сказала Ин-А, помахав рукой, когда мы расставались.

Несмотря на все трудности, она оставалась неизменно жизнерадостной. Я улыбнулся и кивнул в ответ. Видя мой равнодушный взгляд, Ин-А подошла ко мне, озабоченно нахмурившись.

«Повтори».

«Что?»

«Скажи мне, чтобы я тоже сдала экзамен!»

Это был весьма неожиданный запрос.

«…Сдавай экзамен успешно».

«Хорошо!»

Наконец, убедившись, что ее просьба выполнена, она ушла. Ее шаги были легки, как у птички, и она уже направлялась к зданию старшеклассников. После каникул ее характер стал более жизнерадостным, но я задумался: не пытается ли она просто притворяться? На краю ее принужденной улыбки проскальзывали легкие дрожания.

Я пришел в актовый зал. Здесь проходила церемония поступления. В центральной части здания был размещен витраж, на котором появилась тонкая трещина. Хаос, разразившийся в школе в последний раз, не прошел бесследно. Реконструкция тренировочного центра, который тогда обрушился, была завершена, но похоже, что им так и не удалось устранить все незначительные неровности и недостатки.

«Ах, ты».

Когда я искал свое место на списке рассадки, который был вывешен за актовым залом, в мои уши ударил нежеланный голос.

«Опять в одном зале, да?»

Она была одета с головы до ног в белое. Ха-Ён посмотрела на меня с презрительной улыбкой. Ее тон, когда я ее слышал, всегда был раздражающим.

Ха-Ён была умной, но глупой, и глупой, но хитрой. Причина ее необязательных провокаций была очевидна. Она хотела вывести меня из равновесия и, в итоге, мешать концентрироваться на экзамене. Мне не было нужды поддаваться ее коварным хитростям.

Я равнодушно проигнорировал ее слова и продолжал искать свое место. Однако в следующий момент она произнесла слова, которые я уже не мог просто так проигнорировать.

«Случайно, я снова сижу рядом с тобой. Ты не собираешься списывать, да?»

«Ха-ха…».

Мой гнев превысил определенный предел, и я невольно засмеялся. Но если бы я рассердился, я бы сделал ровно то, чего хотела Ха-Ён. Я сжал зубы, еле сдерживая ругательства, которые подступали к горлу, и улыбнулся Ха-Ён.

«Зачем мне смотреть твою работу? Да же если бы я хотел списать, я бы даже не попробовал посмотреть твои ответы».

«А как на счет честного просьбы показать тебе ее? Если ты будешь умолять меня и лизать мои туфли, я могу рассмотреть этот вариант».

«Вместо того, чтобы смотреть твои работы, хм… я бы скорее посмотрел работы Дэ-Мона».

«Что? Ты чуть ли не перегнул палку…?!»

«Хлоп -!»

Как только она договорила, массивная фигура резко распахнула дверь и вошла в актовый зал. Сидевшие на своих местах студенты, готовившиеся к экзамену, с нескрываемым интересом уставились на фигуру. Но, увидев, кто это, немедленно отвели взгляд.

Дэ-Мон стоял перед нами, гордо демонстрируя свои мускулистые руки и гигантское телосложение. Когда я смотрел на него, я не мог не думать, что он просто громадный человек. Помимо того, что он носил какой-то защитный пояс на талии, Дэ-Мон вообще не изменился.

«Сун-У! Мы на одном экзамене! Не прекрасная ли случайность?»

«…Ага, приятно тебя видеть. Что с талией?»

«Я тяжело повредил ее, спасая пациентов в больнице. Я стремлюсь стать паладин — это почетная рана!»

Кажется, он говорил о том случае, когда сатанисты объявили, что взорвут бомбу в больнице. Тогда студент и студентка помогали паладинам эвакуировать пациентов из больницы, и, похоже, студент был Дэ-Моном. К счастью, больница не взорвалась. Выяснилось, что в больнице не было никаких взрывчатых веществ.

«Да… действительно почетная рана…., — ответил я Дэ-Мону и бросил взгляд на Ха-Ён.

Она отшатнулась от Дэ-Мона, сделав несколько шагов назад, и в итоге прижалась к стене актового зала. Игривая и беспечная манера, которую она продемонстрировала раньше, исчезла бесследно. Сама подумай, Ха-Ён, кажется, особенно боялась Дэ-Мона.

Тем временем Дэ-Мон продолжал говорить своим характерным грубым голосом.

«Однако даже эта честь не сравнится с твоей. Я слышал истории. Ты не только преследовал сатанистов в одиночку, но и провел несколько битв… ».

«Бах!»

В этот момент кто-то в актовом зале отодвинул свой стол и резко встал. Потом, с красными глазами, долго и злобно смотрел на меня и Дэ-Мона.

Похоже, мы слишком громко разговаривали. Ну, понятно, что с такой болтовней трудно концентрироваться на учебе. Проблема была не во мне, а в Дэ-Моне. Однако, вместо того, чтобы рассердиться, Дэ-Мон склонился в поясе на девяносто градусов к студенту и извинился.

«Извините. Мы слишком шумели».

Это было почти образцовое извинение, которое было совершенно неожиданным. Рассерженный студент почесал затылок, как будто почувствовав неловкость, и снова сел на свое место.

«Давайте поговорим после экзамена… Сейчас, кажется, не самое подходящее время…», — сказал Дэ-Мон тихим голосом.

«Хорошо».

Дэ-Мон передвинул свое громадное тело и отправился к своему месту.

Я немного походил взад и вперед, чтобы найти свое имя на плане рассадки, и наконец успел занять свое место just перед началом экзамена. Когда я доставал канцелярские товары, преподаватель взял микрофон и начал говорить.

— Вы, наверное, уже слышали об этом утром, но я еще раз хочу напомнить о том, что следующие действия считаются нарушением дисциплины: списывать с работы других студентов, не выполнять инструкции преподавателя, продолжать писать после звонка…

Как только преподаватель закончил говорить, учителя начала раздавать экзаменационные листы. Актовый зал зазвенел от шуршащих бумаг.

После краткой паузы прозвенел звонок, сигнализируя о начале экзамена.

Предметом письменного экзамена в первый день была священная динамика. Это был мой самый нелюбимый предмет, и я меньше всего готовился именно к нему. Честно говоря, было бы неразумно с моей стороны ожидать, что я сдам этот экзамен хорошо. С мыслью о том, что было бы уже хорошо хотя бы наполовину правильно ответить на вопросы, я взглянул на первый вопрос.

«Ха…».

Из моих уст вырвался сухой смешок, как только я увидел его. Метод пустой подготовки Ин-А действительно был невероятным методом. Казалось, что мой мозг совершенно пустой, как чистый лист бумаги.

Абсолютно ничего не приходило в голову.

Вот почему ее метод называли пустым! С новым пониманием ко мне поздно пришла отчаяние. Я ожидал, что экзамен будет трудным, так как не готовился, но я никогда не представлял себе, что трудность будет настолько нелепой, что я даже не смогу решить первый вопрос.

Когда я минуту смотрел на вопрос номер 1, я услышал голос Легбы.

[Я тоже не могу помочь с священной динамикой. Это не моя область экспертизы].

Легба отлично владел такими предметами как история и священные науки, но с другой стороны, он был полным новичком в таких предметах, как священная динамика или священные материалы.

У меня не было другого выбора. Пришло время использовать свое секретное оружие…

Я тайком достал из кармана кости Барона Самеди.

***

Ха-Ён быстро пролистала экзаменационные листы и проверила количество вопросов. Всего на экзамене по священной динамике было 29 вопросов. Все они были с несколькими вариантами ответа, и не было никаких вопросов с развернутым ответом. Учитывая, что на экзамен отводилось 60 минут, можно было предположить, что на каждый вопрос отводится примерно две минуты.

Однако, учитывая различные факторы, более разумным казалось решать каждый вопрос примерно за минуту и тридцать секунд. Таким образом, даже после завершения всех вопросов у нее останется примерно 20 минут свободного времени для проверки ответов.

Как только Ха-Ён определила свою стратегию распределения времени, она немедленно начала решать вопросы. Этот экзамен был немного сложным, но не до степени, чтобы его было невозможно решить. Нет, на самом деле, он был легче, чем ожидалось. Ха-Ён была особенно уверена в своих знаниях священной динамики и священных материалов.

В то время, как другие студенты с трудом переворачивали первую страницу через 20 минут, у Ха-Ён осталось всего пять вопросов.

Примерно через 25 минут после начала экзамена, один студент встал со своего места и спросил у преподавателя: «Извините, можно я сдам свой экзаменационный лист?»

Ха-Ён была ошеломлена. Она прекратила решать задачи и подняла голову.

Сдать экзаменационный лист уже сейчас? Прошло всего 25 минут. Никак не может быть так, чтобы кто-то смог решить все 29 вопросов за такой короткий период времени.

Действительно, студентом, который встал, был Дэ-Мон. Глядя на его экзаменационный лист, можно было видеть, что все ответы отмечены в одном столбце. Казалось, что он сдался и просто отме тил все в столбце. Преподаватель вздохнул, глядя на его экзаменационный лист.

«…Разве я не говорил тебе не отмечать ответы в столбце?»

«Но если я отмечу ответы в столбце, то хотя бы шесть из них будут правильными!»

«Хорошо… иди».

Во Флорентийской академии студенты могли уйти раньше, сдав свой экзаменационный лист. Однако, если только кто-то полностью не сдавался на письменном экзамене, как Дэ-Мон, то ранний уход был редкостью. Это был случай, так как обычно было слишком сложно решить все задачи в течение отведенных шестидесяти минут.

Сдав свой экзаменационный лист, Дэ-Мон ушел из актового зала. Ха-Ён восстановила с покойствие и снова сосредоточилась на экзамене.

Оставалось около 30 минут и всего пять вопросов. Даже если бы она тратила по 6 минут на каждый вопрос, у нее всё равно осталось бы время. Ситуация развивалась очень благополучно. Когда она подумала, что если не допустит ошибок, то сможет попытаться получить отличный балл…

«Стук».

Ей в уши ударил странный звук. Звук шел из-за ее места, где сидел Сун-У. Она попыталась проигнорировать его и сосредоточиться на экзамене, но звук продолжал отвлекать ее. Этот раздражающий звук не давал ей спокойно работать. Ха-Ён сжала губы и бросила взгляд на Сун-У.

«…».

Вскоре она поняла, откуда происходит звук. Это был звук катящихся кости. Сун-У бросал кости и отмечал ответы в соответствии с выпавшим значением…

Она не могла удержать легкий смешок. Неужели она все это время упорно училась, чтобы победить такого дурачка? Ей стало жалко, что она считала Сун-У своим соперником в прошлом. В любом случае, отныне ей не нужно было беспокоиться о проигрыше в паре с Сун-У. Она считала это хорошим. Она решила снова сосредоточиться на экзамене.

‘Сосредоточься, сосредоточься…’.

«Стук».

«…».

«Стук, стук».

«Стук, стук, стук, стук».

Не в силах больше терпеть, Ха-Ён подняла руку и позвала преподавателя. И чтобы другие студенты не были затронуты, она шепнула преподавателю очень тихим голосом.

«Я не могу сосредоточиться из-за звука катящихся кости».

«Кости?»

«Это Сун-У, сидит рядом со мной. Он не перестает бросать кости. Пожалуйста, предупредите его, пожалуйста…».

Надзирающий кивнул и направился к Сун-У. Ха-Ён внутренне обрадовалась и улыбнулась, глядя на него. После экзамена его ждало дисциплинарное взыскание за пронос в аудиторию "нечистых" предметов – игральных костей. В случае обнаружения, он мог даже получить оценку "ноль" за списывание.

"Кости? Нет, что..."

В этот момент перед глазами Ха-Ён развернулась невероятная картина. Сун-У ловко обманул взгляд надзирающего и спрятал кости в ладони. Движения его руки были по-настоящему волшебными. Затем он заявил о своей невиновности с таким выражением, словно испытывал самую несправедливую обиду в мире.

В итоге Сун-У не только избежал дисциплинарных мер, но и не получил никаких замечаний. После этого он и надзирающий шепнули пару слов. Надзирающий нахмурился, словно озадаченный, и подошел к Ха-Ён.

"...Ха-Ён, Сун-У говорит, что ему неудобно из-за того, что ты постоянно смотришь на него. Пожалуйста, больше не поворачивай голову в его сторону."

"Что...? Нет, у этого человека кости в руках..."

"Продолжение подобных действий будет считаться нарушением порядка," – строго заявил надзирающий.

Внимание окружающих студентов обратилось к Ха-Ён. Не сумев возразить, она глубоко склонила голову. Она поняла, что вступать в спор с надзирающим – пустая трата времени.

"Да... Извините..." – сказала Ха-Ён приглушенным голосом.

После ухода надзирающего, Ха-Ён посмотрела на Сун-У с глазами, полными гнева. Сун-У тоже посмотрел на нее, подняв средний палец. На его лице расплылась улыбка, яркая и ясная, как никогда прежде.

Когда надзирающий посмотрел в его сторону, Сун-У быстро изменил выражение лица и сделал вид, что сосредоточен на экзамене. Ха-Ён впервые в жизни почувствовала желание убить.

"...Пфф..."

Нет, нельзя отвлекаться. Нет смысла поддаваться детским провокациям. Она решила сосредоточиться на решении задач. Несмотря на то, что Сун-У отнял у нее время, у нее все ещё оставалось много времени. Пять оставшихся задач оказались сложнее, чем она предполагала, но решать их было возможно, если сосредоточиться.

"Сконцентрируемся, сконцентрируемся..."

Шум.

"Игнорируем."

Задача 26. Благословенный массив, показанный на рисунках (a) и (b) соответственно... Шум.

"Игнорируем."

Задача 26 оказалась проще, чем ожидалось.

Она быстро перешла к задаче 27.

Задача 27, на рисунке... Шум. Шум.

Этот проклятый грохот! Когда же он прекратится? Неужели он действительно собирается выбирать ответы, бросая кости?

Нет, нужно сосредоточиться. Осталось совсем немного времени. Задача 27 оказалась слишком сложной, поэтому она отметила ее звездочкой и перешла к следующей.

Задача 28. Шум.

Задача 29. Шум.

Нет, задача 30, шум, шум.

Задача 30...

"Вздох..."

Всего за пять минут до конца экзамена Сонгха Ха-Ён едва успела решить все задачи. Грохот катящихся костей так отвлекал ее, что почти сломал всю концентрацию, но она упрямо сохраняла фокус. Теперь пришло время проверить бланк ответов.

Ха-Ён тщательно просматривала его, стараясь не допустить ни одной ошибки.

Она поставила номер 4 у вопроса 9, номер 2 у вопроса 10, а у вопроса 11... шум...?

Нет, номер 5 у вопроса 12. Наконец, когда она дошла до вопроса 30, прозвенел звонок.

—Экзамен окончен. Молодцы, все. Поднимите руки над головой. Все действия, не соответствующие инструкции, или пометки после окончания экзамена, будут считаться нарушением...

С этим объявлением священный экзамен по Динамике, полный неожиданных поворотов, подошел к концу. Несмотря на то, что ей было сложно сосредоточиться из-за костей, она считала, что выступила хорошо.

Она правда гордилась собой за то, что смогла сохранить фокус до конца, не поддавшись провокациям Сун-У. Её сердце наполнилось гордостью. Получить идеальный результат, конечно, будет сложно, но учитывая уровень сложности, она была уверена в том, что займет первое место.

Она заметила нечто странное, когда надзирающий учитель забрал её экзаменационный бланк.

"Хм...?"

Всего в этом экзамене по Динамике было 29 вопросов.

Почему в её бланке ответов были пометки до 30-го вопроса?

http://tl.rulate.ru/book/98113/4159921