Готовый перевод Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto / Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло: Глава 32 - Сами напросились

Бог молний и бог войны.

Рано или поздно этих двоих будут знать под такими именами.

Пока что они говорят о том, как я им нравлюсь или типа того, но долго это не продлиться. Однажды они отправятся в места столь далёкие, что я больше не смогу их увидеть. Скорее всего, они изменят мир, историю и всё такое.

Раз уж я знаю, что когда-нибудь эти двое будут там, куда я ни в коем случае не доберусь, то думаю, сейчас я могу с ним поразвлечься.

(Форна) – Я уже здесь!

(Ура) – А вот и я!

Ну же, подходите! Так я хотел сказать, но...

(Велт) – И не надейтесь!

С помощью сильного прыжка, который выглядел так, будто я вдруг взлетел, я сбежал от них по воздуху.

(Форна) – Велт, когда ты успел научиться такой магии!

(Ура) – Ты делал так же, когда сражался с Гьянзой!

Уру посвятил в секреты карате Самеджима. Пока что у неё были короткие конечности, но её кровное родство с королём демонов и превосходные навыки рукопашного боя с лихвой окупали этот недостаток. Несмотря на то, что Ура проиграла Гьянзе, перспектива сражаться с ней лицом к лицу меня совершенно не радовала.

Что же касается Форны, мне даже не нужно ничего объяснять. Проще говоря, если я окажусь в зоне досягаемости её атак, то тут же проиграю.

Даже нарастив дистанцию, у меня не было иного выбора, кроме как использовать жалкие трюки.

(Форна) – Прекрати убегать и спускайся, Велт!

(Ура) – Если ты не спустишься в течении двух секунд, я впечатаю тебя в землю сама!

Честно сказать, даже я был удивлён собой. Форна и Ура говорили мне не убегать, но в некоторых ситуациях это было бы крайне полезно. Используя левитацию на своих ботинках и одежде, я могу вполне свободно парить в небе. Кроме того, благодаря тренировкам с подносами и тарелками, я мог оставаться в воздухе столько, сколько мне нужно. И это давало мне приятное ощущение полёта.

(Велт) – Парни любят высокие места. Запомните это на будущее.

И самым приятным в этом было то, что я мог атаковать своих противников издалека.

(Велт) – Полетели!

(Форна) – !

(Ура) – М-Моё тело, тело не слушается!

Ранее я смог заставить Форну с Урой парить в воздухе. В этот раз, я слегка приподнял и отшвырнул их назад. Ощущение было такое, словно я владею психогенезом и могу отправить человека в полёт взмахом руки.

Однако, ни одна из них ожидаемо не была настолько наивной.

(Форна) – Один и тот же трюк дважды не сработает!

(Ура) – Кац!

Я попытался запустить этих двоих в ближайшую стену, но они обе отменили моё заклинание с помощью своих сил.

И конечно же они были в ярости. На их лбах проступили вены и обе тут же рванулись ко мне на околозвуковой скорости.

(Форна) – Ты сам напросился! Теперь-то я точно тебе врежу!

(Ура) – Наказание!

К тому времени, как я осознал ситуацию, эта парочка оказалась передо мной и уже замахнулась кулаками.

О, стойте-ка, кажется, одно лишь то, что я парю в воздухе, не гарантирует мне безопасность от них.

Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять это. Теперь уже не увернусь...

(Велт) – В таком случае, я приму удар! Один удар для меня ничего не значит!

Меня били и раньше, причём не раз и не два. Хулиганы мастера в том, чтобы терпеть удары. А если я сконцентрируюсь на защите, то смогу вовсе избежать...

(Форна) – Громовой кастет!

(Ура) – *Удар, разрубающий магию!*

(п.п. - Maseiken. В анлейте не переведено. Перевёл, опираясь на подсказку япониста и на аниме “Yu-Gi-Oh!”. Там так же называется меч, который позволяет сбрасывать заклинания, чтобы сделать существо сильнее. Японист сказал , что “masei” значит либо меч, либо нечто разрубающее)

Чёрт, что-то подобное я могу и не выдержать. Даже учитывая мою прошлую жизнь, это был первый раз, когда мне предстояло получить настолько сильный удар. Такое чувство, что всё моё тело шибануло огромным молотом.

(Велт) – *Уоооа!*

Не успев даже прикрыться руками, я впечатался в землю. Чёрт, это было так больно, что вся эта ситуация перестала выглядеть смешной. Более того, вес моих обуви и дубинок не давал мне даже двинуться, поскольку из-за столкновения я полностью потерял контроль над заклинанием левитации.

(Форна) – Велт, ты что, даже не пытался защититься?!

(Ура) – В следующий раз, когда разозлишь меня, я буду ещё злее, чем сейчас!

Две девчонки дразнили лежащего на земле меня, но, буду честным, моё тело было настолько тяжёлым, что я даже не мог им ответить. Обычная игра с детьми как-то случайно переросла, в сражение не на жизнь, а на смерть. Возможно, было бы лучше, если бы я и дальше лежал, и просто искренне извинился.

(Велт) – “Защититься”? Это какое-то иностранное слово?

Может, так было бы лучше, но...

(Велт) – Интересно, почему я... в такие моменты встаю на ноги...

Что я собирался этим доказать?

Ещё до того, как я задумался об этом, я уже каким-то образом поднялся на ноги. Ну, наверно, иначе и быть не могло.

(Велт) – Я не могу ретироваться после того, как на меня посмотрела свысока женщина, особенно если это была какая-то мелкая паршивка.

Лично я не хотел сражаться всерьёз, но и такой конец меня тоже не устраивал. Вот поэтому я решил встать.

(Форна) – *Муу,* извинись перед Велтом! Я, может, немного переборщила с силой, но я достаточно сдерживалась. Велт поранился из-за твоей неосторожности!

(Ура) – Не пори чушь! Мои боевые искусства не такие, как твоё дурацкое блестящее магическое укрепление, в котором нет ничего, кроме разрушительно силы! Ты зашла слишком далеко, вот Велт и поранился!

Чёрт возьми, как же я сейчас жалок. Надо мной смеются даже десятилетние девочки. И этого человека в его тёмном прошлом называли сильнейшим хулиганом? Какой позор...

(Велт) – Я в порядке. Неужели вы двое никогда не слышали известную во всех мирах фразу «шрамы украшают мужчин»?

Сила, скорость, мана, техника, реакция. Ни в чём из этого я не мог сравниться с двумя принцессами.

(Форна) – Честно говоря, Велт, ты постоянно упираешься! Ты всегда был таким! Ты не раздумывая сдаёшься при выполнении тривиальных задач, но едва речь заходит о чём-то другом, и ты становишься как осёл!.. Ну, из-за этого твоего качества я не могу оставить тебя одного, или, точнее выражаясь, это довольно мило.

(Ура) – Ты совершенно не умеешь драться. С этого дня, я буду драться за тебя. Не пытайся выиграть битву, в которой у тебя нет ни единого шанса на победу. И вообще – с этого момента я запрещаю тебе драться! Я не хочу, чтобы ты сражался и в итоге погиб из-за своей упёртости.

Было бы сложно найти хоть что-то, в чём я мог бы одолеть этих двух, поэтому мне просто нужно сделать всё по-своему.

(Велт) – Если это единственное, что вас беспокоит, то подумайте об этом: даже когда шансов на победу нет, бывают времена, когда мужчина просто не может убежать. Это в моём стиле. Ну, и, кроме того, он должен использовать любой трюк или возможность, даже умереть, если только это принесёт победу.

Был бы я книжным героем, сейчас бы пробудилась моя скрытая сила, дарованная мне богами или вроде того, но этого не случилось.

Вместо того, чтобы вдруг начать делать что-то невозможное, мне предстояло победить, пользуясь лишь теми силами, которыми я располагал в тот самый момент.

Стоит ли мне пользоваться дубинками? Нет, точно нет, это безусловно приведёт к наиболее неблагоприятным последствиям. Нужен другой план.

Тогда я буду делать то, что я умею.

(Велт) – Полетели...

Не то, чтобы я сделал это целенаправленно.

(Велт) – Ох... Получилось.

Я просто решил немного поэкспериментировать,

(Форна) – Ай! Это, это что, обломки дороги, которую мы поломали?!

(Ура) – Кусочки камня? Велт, даже зайдя так далеко, ты продолжаешь выкидывать подобные глупые шуточки!

Дороги в столице состояли из земли и прямоугольных камней, закопанных в неё. Несколько каменных фрагментов откололись после совместной атаки Форны и Уры. Я поднял в воздух небольшие кусочки, лежавшие под ногами этой парочки, и начал слабенько швырять их принцессам в головы. Для них это было не так уж и болезненно, но очень сильно бесило их.

Для меня это был важный шаг.

(Велт) – Это только начало моих «милых шуточек».

С помощью магии, я мог заставить парить вещи, к которым прикоснусь.

Так я думал.

(Велт) – Хихи, пхахахаха! Кто бы мог подумать!

Однако к камням, которые я сейчас поднимал в воздух, я не прикасался.

(Велт) – Не могу сказать что-то, вроде «супер чё-то там пробудилось», но я неожиданно нашёл способ свершить чудо и повернуть ситуацию в свою пользу.

Было проще делать это с вещами, к которым я прикасался, но это не главное.

(Форна) – Повернуть в свою пользу? Да ладно? Всё никак не можешь смириться с поражением?

(Ура) – Если ты прекратишь прямо сейчас, то обещаю, что не стану ещё злее.

Главное – это то, что я мог поднять в воздух любую вещь в зоне своей видимости, пока та находилась в пределах определённой дистанции.

(Велт) – Эта магия находится на уровне начинающего, все могут ей пользоваться. Поскольку она настолько распространённая, никто не решился исследовать её настолько глубоко? Наверняка те, кто стремился стать мастерами, просто игнорировали это заклинание, поскольку в этом мире слишком много других возможностей в области магии.

Это было огромным преимуществом, поскольку в уличной драке всё вокруг было моим оружием. Валяющиеся на земле камни и палки, мешки для покупок, вообще всё!

(Велт) – Я подниму в воздух всё-ооооооо!

Одну вещь я понимал неправильно. Я думал, что те вещи, к которым я прикоснулся, я мог поднять с помощью левитации. Следовательно, я не мог поднять вещи, к которым не притрагивался.

Я ошибался. Я мог заставить их парить. Не только то, к чему я прикасался – всё, что я только мог увидеть, могло подняться в воздух по моему желанию.

Хотя, пока что был определённый лимит веса, который мог поднять, и скорости, с которой я мог двигаться предметы, однако со временем, я смогу значительно улучшить эти показатели.

Может, однажды я смогу поднять дом, нет, замок, нет-нет, целый континент!

Или разогнать предмет, который я подниму в воздух, до скорости света!

Я могу бы этого достичь. Если я посвящу свою жизнь изучению и оттачиванию левитации, то я несомненно смогу этого достичь.

(Форна) – Э? Ээээээ?! Как, какого чёрта?!

(Ура) – Что за, не, не может быть, Велт, что ты наделал?!

Даже девочки были удивлены. Что скрывать, я тоже удивился.

(Люди) – Э-эй, к-камни, дерево, даже бочки!

(Люди) – Моя сумочка!

(Люди) – Вааа! Табличка магазина!

Словно весь город попал в зону нулевой гравитации, предметы ото всюду начали взлетать в воздух. Думаю, будь у меня больше практики в этом, я смог бы поднять людей вместе с одеждой и даже ближайшие здания. На войне, возможность собрать оружие павших в одном месте и использовать его для атаки была бы очень полезной.

(Велт) – А теперь, глупые детишки, моя очередь. Я разозлился и теперь хорошенько отшлёпаю вас двоих! Полетели!

Невероятно. Полагаю, за то, что я стал ощутимо сильнее, стоит благодарить Гьянзу и нашу с ней битву.

http://tl.rulate.ru/book/9737/581744