Готовый перевод I Killed the Protagonist / Я Убил Игрока Академии: Глава 185. Наставник (2) (часть 1)

  Мируам была принцессой королевской семьи. 

  За последние 10 лет она активно участвовала в рискованных мероприятиях, но все равно оставалась одной из двух принцесс королевства. 

  Все в Королевстве подтвердят, насколько она ценна для страны. 

  Во время охоты на открытом воздухе ее окружали рыцари и маги, а в солнечные дни слуги накрывали ее большим зонтом, чтобы уберечь от палящего солнца.

  Когда она чувствовала жажду, ей всегда был готов напиток, а когда она начинала чувствовать голод, ей предлагали полный стол еды.

  Это было нормой в ее жизни.

  — Ках… Ках!..

  Ее дыхание стало прерывистым, пот тек по щекам. Трость, ступающая по земле, стала столбом, который поддерживал не только ее ногу, но и все ее тело.

  — Крррр!..

  Рычание охотника, преследующего свою добычу, разнеслось по темному лесу.

  — Корин Лорк!..

  За Мируам гналась большая собака.

……

…

  — Сегодня мы проведем тренировку в горах, чтобы смоделировать реальную ситуацию.

  На второй неделе наставнической сессии Мируам не могла не нахмуриться в ответ на слова Корина.

  — … Зачем?

  Она спросила, но получила ответ, который прозвучал как самая естественная вещь на свете.

  — Практика ведет к совершенству.

  Ей хотелось сказать много всего. Она попросила его стать ее наставником не для того, чтобы чему-то у него научиться, а чтобы выразить желание спонсировать перспективного рыцаря Корина Лорка и привлечь его в свою фракцию. 

  Он же не настолько глуп, чтобы не знать, верно?

  Вместо того чтобы раскрыть свои истинные мысли, она ответила, используя иную логику.

  — У меня уже было достаточно реальных практик.

  — Конечно. Учитывая, сколько охот ты уже совершила.

  — …

  Ей пришлось задуматься, что он имел в виду.

  Охота.

  Это было широко известное ее хобби, но лишь немногие из ее подчиненных знали, на что они на самом деле охотились.

  — В конце концов, забота о деревнях — это обязанность королевской семьи. Я предостаточно охотилась на демонических зверей.

  — Они действительно были демоническими зверями?

  — …

  Ее лицо сморщилось в ядовитой гримасе. Она была раздражена не потому, что правда была раскрыта, а из-за его саркастического отношения.

  — Ну, давай займемся чем-нибудь более ценным, чем эта охота.

  — Нет. Мне не нужно такого рода…

  — Тогда ты хочешь, чтобы я перестал тебя наставлять?

  — …

  Это было провокационное заявление, вызвавшее у нее сильное недовольство. 

  Он практически спрашивал ее: «Разве ты не хотела сблизиться со мной? Разве ты не хотела наладить связь? Ты собираешься сдаться?»…

  — Ты гораздо более раздражающий, чем я изначально думала, сэр Корин.

  — Есть история о короле, который трижды навещал великолепного стратега, чтобы заслужить его благосклонность. Может быть, тебе стоит последовать его примеру и стать образцом такого поведения, Ваше Высочество.

  — Ты присоединишься ко мне после трех сеансов наставничества?

  — Это зависит от кое-чего.

  — Тогда скажи мне, от чего это зависит.

  Корин пожал плечами в ответ на ее прямой вопрос.

  — Прежде чем что-либо предпринимать, давай убедимся, что сессия проведена правильно.

  Это ознаменовало начало реальной практики в горах. 

  — Зачем… я это делаю…

  Ноги были тяжелые. Платье, которое она надела, чтобы украсить себя, было всего лишь помехой во время похода по суровым горным склонам.

  — Скажи мне, если тебе нужна помощь. Я могу отнести тебя туда.

  — Нет, спасибо.

  Несмотря на инвалидность одной ноги, Мируам стиснула зубы и продолжила восхождение на гору.

  Он не упомянул снова о том, чтобы помочь ей. Ей так больше нравилось. Ее инвалидность вызвала жалость у многих других, и даже были люди, которые пытались помочь ей без ее согласия. 

  Она не любила, когда на нее смотрели с жалостью, и предпочитала такое нормальное обращение.

  Корин часто был немного раздражающим, но по какой-то причине она не могла заставить себя ненавидеть его за это.

  В любом случае, Мируам тоже не была обычным гражданским лицом — она была магом 1-го ранга и знала несколько заклинаний, которые могли помочь ей пересечь гору.

  — Тсс.

  Именно тогда Корин призвал ее остановиться.

  — Ты чувствуешь это? — спросил он.

  — … Не совсем.

  Она дала честный ответ. Они были примерно на полпути к западной горе, и она не чувствовала никакой разницы.

  — Попробуй понюхать воздух. Посмотри, какой это запах.

  — … Откуда мне это знать?

  Пахло немного странно. Воздух был очень свежим, но был намек на что-то, что стимулировало ее нос.

  — Отныне тебе следует это знать.

  Корин сделал несколько шагов вперед, прежде чем пробраться сквозь кусты.

  — Демонические звери живут образом, который на самом деле очень похож на образ жизни обычных животных. Знаешь, как семейство собачьих, семейство свиней и семейство кошачьих.

  — Кошачьи демонические звери довольно чистоплотны, поэтому их трудно выследить. Они прячут свои фекалии и регулярно вылизывают свою шерсть, чтобы не пахнуть.

  — У свиней уникальный запах, но эти ребята на самом деле неплохо прячутся от людей. Они даже могут учуять сталь в рыцарском снаряжении и определить, представляют ли они для них угрозу или нет.

  — Из-за этого они склонны считать магов легкой добычей, потому что те носят с собой посохи, пахнущие деревом.

  Наконец, найдя что-то в кустах, он махнул рукой Мируам. Она пошла к нему и нашла большую кучу коричневого, которая источала сильный запах.

  — Тебе обязательно было это мне показывать?

  — Ты разводишь змей, так почему вас тебя раздражают фекалии?

  — Они очень разные по размеру.

  — А ты знаешь, чьи это фекалии?

  — … Собаки.

  У Мируам был долгий опыт охоты. Она не выслеживала животных лично из-за своего статуса королевской принцессы, но была достаточно опытной, чтобы отличать фекалии собак от свиней.

  — Верно. Видишь ли, это одно из мест обитания гончих.

  Гончие были демоническими зверями, с которыми Мируам была хорошо знакома – это были низкоуровневые звери, которые могли достичь только 4-го ранга в лучшем случае. Однако у них была привычка подчиняться альфа-сущности в группе, и поэтому она столкнулась с несколькими оборотнями, на которых она часто охотилась, используя их как домашних животных.

  — Давай поднимемся еще немного. Скоро мы будем в их среде обитания и сможем по следам примерно определить, сколько их.

  Но почему они вообще направлялись в их среду обитания? Мируам задавалась этим вопросом, но не стала на нем останавливаться, потому что было сложно представить, что они представляют угрозу.

  Корин Лорк по сути был рыцарем полууникального ранга, и его действительно можно было бы признать рыцарем уникального ранга, если бы также принималась во внимание сила Солнца. 

  Имея рядом с собой такого человека, Мируам не чувствовала ни малейшей угрозы.

  Поднявшись на гору, они наткнулись на еще больше следов и клыков зверей. 

  — Хуу~ Теперь позволь мне дать тебе еще один совет в качестве твоего наставника.

  — Это очень неожиданно.

  — Не совсем. Это все часть процесса наставничества.

  Мируам не была уверена, как это так называемое наставничество может быть полезным для нее. Что дадут ей походы и исследования среды обитания демонических зверей 4-го ранга?

  — Итак... Что это за совет?

  — Вопрос: Как звери семейства псовых охотятся на свою добычу?

  Это был довольно пугающий вопрос, который внезапно возник среди среды обитания демонических тварей. 

  В этот момент Корин оттолкнулся от земли и приземлился на одну из ветвей дерева рядом с ними. 

  — Что ты делаешь?

  — Гончие — это демонические звери низкого ранга, в лучшем случае 4-го, но это совсем другая история, когда у них есть кто-то, кто их ведет. ДОГГО~!

  Как только он громко закричал, из глубины горы раздался вой. 

  — Рыцарь Корин... Что ты пытаешься сделать?

  — Один реальный опыт всегда лучше, чем сто раз прослушать лекцию. Постарайся выжить.

  К сожалению, она не смогла продержаться больше 3 часов.

***

—Спасибо за тяжелую работу.

  — …

  Мируам, внезапно вынужденная бежать через гору, бросила злой взгляд на Корина, который смотрел на нее раздражающей парой глаз. За ним был Догго, который преследовал ее, словно она была добычей.

  Это был фамильяр вампирши Мари Дунарефф. 

  Из того, что Мируам слышала заранее, Мари, похоже, пила только кровь Корина, что означало, что кровавая гончая была как объединенный монстр из крови Корина и Мари. Они оба, казалось, обращались с этой собакой, как со своим сыном, но это было смехотворной идеей для принцессы, которая также была призывателем.

  — Давай сначала спустимся с горы, прежде чем снова поболтаем. Ты продержалась гораздо дольше, чем я ожидал, так что солнце уже начинает садиться, так что, я думаю, нам следует спуститься немного быстрее.

  Он не стал объяснять, как. Послав взгляд на Догго, он дал ему сигнал нести Мируам.

  — Нет, спасибо. Мне не нравится запах собак.

  — Гррррр!..

  Догго тут же взбунтовался в гневе, но Мируам не пыталась быть злой. Она просто ненавидела и терпеть не могла собак.

  И тут ей в голову пришла идея. С чувственной улыбкой на лице она схватила Корина за руку.

  — Ты сделаешь это, сэр Корин. Ты заставил принцессу проделать весь этот путь сюда и доставил мне столько неприятностей, так что ты можешь сделать это, не так ли?

  Как он отреагирует? Она задавалась вопросом. Откажет ли он ей, как он это сделал с ее соблазнениями, или неохотно примет ее просьбу, как благородный рыцарь?

  Однако он отреагировал по-другому.

  — А?

  Не колеблясь ни секунды, он взял её руки. С неторопливым выражением лица он посмотрел на принцессу, которая что-то невнятно бормотала, как золотая рыбка.

  — Держись крепче.

  — Эээ?!

  Затем Корин помчался вниз по крутым склонам горы, используя свои сверхчеловеческие ноги и зрение, и хотя это была ее собственная просьба, она не могла не ахнуть от неожиданной скорости его рывка.

  Это произошло так быстро, что Мируам невольно схватила его за плечи.

http://tl.rulate.ru/book/96913/4326017