Готовый перевод I Killed the Protagonist / Я Убил Игрока Академии: Глава 184. Наставник (1) (часть 2)

  Задача наставника — научить тому, что пригодится в реальной жизни.

  Сюда входило чтение карт, умение разбить лагерь на открытом воздухе и умение определять, что именно находится в дикой местности, чтобы либо выследить, либо избежать преследования демоническими зверями.

  По сути, стражи были бойцами, которым приходилось побеждать демонов, поэтому старшие, обучая младших, обычно сосредотачивались на практических вещах.

  Однако ситуация несколько иная, если подопечный был дворянином или членом королевской семьи.

  Зачем им рисковать своей жизнью, работая стражами за небольшую плату? Лишь немногие из них редко делали это, и то, как правило, ради славы, а не богатства.

  В большинстве случаев дворяне и члены королевской семьи выбирали наставников в знак того, что они хотят подружиться с учеником.

  «Не может быть, чтобы он этого не знал».

  Мируам думала про себя, наблюдая, как Корин усердно обучает ее чтению карт, а также оказанию первой помощи.

  Хотя она была могущественным заклинателем змей и любила охотиться, по сути она была одной из двух принцесс Королевства и имела в своем подчинении более чем достаточно людей, чтобы справиться с такой утомительной работой.

  Корин, словно поняв ход его мыслей, пожал плечами.

  — Никогда не знаешь, что пригодится. Если ты отправишься на охоту и попадёшь в ловушку, где ты либо потеряешься, либо отделишься от своих слуг и рыцарей, такие вещи могут пригодиться.

  Он сказал это так, как будто предвидел, что подобное произойдет в будущем.

  — Мы позаботимся о том, чтобы ты освоила все эти вещи на практике.

  — … Практике?

  — В чем дело?

  — …

  Мируам нахмурилась, увидев его безразличное отношение.

Правда, выходить на улицу во время наставничества было не ново, но он серьёзно предлагал это принцессе? Хотя он должен был знать, какова цель этого наставничества?

  Обращаться с такой принцессой, как она сама, как с подчиненной, было... очень унизительно, но она проглотила свою гордость, сказав себе, что это необходимо для достижения ее цели.

  — Тогда, может, начнем говорить о моей награде за наставничество?

  — Конечно. Продолжай.

  Взять принцессу на опасные мероприятия на улице и при этом просить награду? Хотя это была обычная традиция, когда подопечный что-то готовил для наставника, он вел себя очень нагло. 

  — Как ты, вероятно, уже знаешь, Ваше Высочество, я весьма успешен.

  — Ха…

  В этот момент сильно ошеломляюще, насколько он был бесстыдным, но она даже не могла ничего сказать в ответ. Прошло очень много времени с тех пор, как она в последний раз была такой безмолвной.

  — Есть лишь несколько человек сильнее меня, и… ты же знаешь, что меня спонсирует семья Дунарефф, верно?

  — Продолжай.

  Правильно, и это была самая большая проблема. У этого человека не было недостатка ни в чем, и единственная проблема, которая у него могла быть, заключалась в том, что у него было всего в избытке.

  Будь то деньги, слава или статус, у него было все.

  Его слава как рыцаря Дунарефф 1-го ранга и героя, спасшего Святую, была достаточна, чтобы исполнить все его желания.

  — Я знаю цель твоей жизни. Я прекрасно знаю, чего ты пытаешься добиться через меня.

  — !..

  Ее глаза расширились в круги – змея бездны тут же сверкнула глазами в ядовитом свете. Было довольно много людей, которые уже знали о ее цели. Почти все, кто помнил, что произошло 10 лет назад, знали это. 

  Однако Корин был простолюдином; он был простым гражданином, проживающим в столице. 

  Если так, то как он мог знать об охоте на волков, которая велась тайно, вдали даже от глаз Новой Веры?

  — … Как много ты об этом знаешь?

  — Я знаю все. Слишком хорошо.

  Он пробормотал это с довольно удрученным выражением лица, заставив ее задуматься, почему у него такое выражение лица.

  — Итак, чего ты от меня хочешь? — спросила Мируам.

  — Я могу дать тебе все, кроме одного.

  Она сказала это, даже не пытаясь скрыть страсть в своем голосе. 

  На самом деле, она посчитала, что скрывать это бесполезно, потому что он был ее партнером по судьбе, который в любом случае поможет ей обрести мечту всей ее жизни. Он должен был узнать, поэтому она решила быть откровенной и вместо этого спросить о его собственных желаниях. 

  — То, что я хочу, а?..

  Корин задумался, но ненадолго. Вскоре, с горькой улыбкой на лице, он повернулся к принцессе.

  В отличие от кроваво-красных глаз Мируам, его красные глаза сверкали, как закат, когда он смотрел ей в глаза.

  Он сказал с озорной улыбкой.

  — Каждую неделю в конце каждой сессии наставничества,

  В комнате, где не было никого, его голос отчетливо разнесся и достиг ее глаз.

  — Я хочу, чтобы Ваше Высочество, принцесса Мируам Элизабет Эль Рат,

  Словно отчаянно пытаясь сдержать мстительницу, которая больше не ценила собственную жизнь,

  — Смотрела на меня и… На самом деле, на что угодно…

  Надеясь, что у нее сохранится привязанность, появятся новые желания и продлится жизнь.

  — … Просто улыбнись. Покажи мне улыбку, и я думаю, этого будет достаточно.

  Он закончил с горькой улыбкой, вспоминая прошлое и будущее, воспоминания о своей прошлой, полной сожалений жизни, которую мог помнить только он.

  — …

  Ее губы перестали двигаться, как будто их заставили закрыться.

  Вторая принцесса королевства, вероятная наследница престола, пользующаяся поддержкой бесчисленных дворян, спросила его поделиться тем, чего он хочет.

  Она сказала ему, что исполнит любое его желание, только если оно не будет противоречить ее единственному желанию всей жизни. Даже если бы он захотел изнасиловать ее в этот самый момент, она бы с радостью отдалась ему.

  И все еще…

  … Улыбку.

  Улыбку?

  Неужели он действительно просит о чем-то столь тривиальном?

  — Ты…

  Он издевается над ней? Он смотрит на нее сверху вниз? Каковы его намерения?

  Услышав эту простую и тривиальную просьбу, она вместо этого отклонилась от ее принятия. Ее глаза стали холодными, а голос еще холоднее.

  — Как ты смеешь…

  Ее злобные глаза задрожали от ярости, но Корин, нисколько не обращая на это внимания, просто повторил свое желание.

  — Улыбки будет более чем достаточно.

  — Просить о чем-то столь бесполезном!..

  — Почему ты думаешь, что в этом нет никакой ценности? Ценность - это всегда субъективный вопрос.

  — …

  Мируам успокоилась и привела в порядок свои мысли.

 Так же, как она была настолько упряма в достижении своих целей, что другие не могли этого понять, возможно, ее улыбка была для него настолько ценной, что другие не могли этого понять.

  Это было трудно понять, но Корин был так тверд, словно в его словах не было ни капли лжи.

  — Это… действительно все, что тебе нужно?

  — Конечно.

  Она чувствовала, что он пытается обмануть ее и издевается над ней, но все же решила благоразумно выслушать его тривиальную просьбу.

  *Вздрог!*

  «Стоп.»

  Вот тогда она и задумалась.

  Как улыбнуться?

  В этом не было ничего нового – она много улыбалась, когда насмехалась и глумилась над другими. Она часто делала это с ненавистными собаками, но было бессмысленно так улыбаться человеку перед ней.

  *Дрожь! Дрожь!*

  Но ей все равно пришлось. Если бы небольшое поднятие уголков губ могло переплести ее судьбу с тем, кто будет осуществлять ее цель, она могла бы сделать это в любой день.

  — Ну?

  Она сказала это с неловкой улыбкой на лице.

  Это было больше похоже на усмешку, чем на яркую улыбку, но ее искаженные губы все равно попадали в категорию «улыбки».

  — Красиво.

  — Эээ?!

  Мируам тут же нахмурилась и стёрла «улыбку» со своего лица, но по какой-то неизвестной причине Корин продолжал смотреть на нее с широкой радостной улыбкой.

***

  В комнате долгое время царила тишина.

http://tl.rulate.ru/book/96913/4312480