Готовый перевод I Killed the Protagonist / Я Убил Игрока Академии: Глава 185. Наставник (2) (часть 2)

  — Сэр Корин!..

  Она подняла лицо, чтобы попросить его немного сбавить темп, но... как только она увидела его лицо, она не смогла произнести больше ни слова.

  На его губах играла таинственно-довольная улыбка — подобную которой она впервые видела на лице этого хитрого рыцаря, и поэтому ей было трудно уловить ее смысл.

  «Какой странный человек».

  Теперь, когда она об этом задумалась, она поняла, что это был первый раз, когда кто-то обращался с ней подобным образом.

  Нагло заявляя принцессе о желаемой им награде, он заставил ее идти пешком через скалистую гору и даже заставил огромную гончую преследовать ее в качестве испытания.

  Прекрасно понимая, что она не обвинит его в покушении на убийство королевской принцессы, он бесстрашно совершил столь наглые действия, но...

『Улыбки было бы более чем достаточно.』

  Почему... он обратился с такой странной просьбой?

  Принцесса Королевства просила его попросить у нее что угодно, и все же все, о чем он просил, была улыбка. Кроме того, она слишком хорошо знала, насколько скучной должна была казаться ее улыбка, но он назвал ее «красивой».

  «Что он замышляет?»

  Она принадлежала миру, полному хитрых и коварных людей, — миру, где умение читать скрытые намерения других, будь то личная выгода, идеалы или авторитет, напрямую зависело от ее шансов на выживание.

  По сравнению с людьми того мира, Корин Лорк был как маленький щенок. Независимо от его личной силы, он был неопытным учеником Академии.

  Несмотря на это, она просто не могла разглядеть его истинных намерений. Она понятия не имела, что он замышляет... и чего он хочет добиться через нее. 

  — Кстати, еще один совет: собаки в значительной степени полагаются на свое обоняние, чтобы выследить добычу. Если ты можешь что-то с этим сделать, убежать от них будет не так уж и сложно.

  — Зачем мне… нужна эта информация?

  — Не думай, что ты всегда будешь охотником.

  — …

  Она просто не могла понять, что он задумал.

  «Какой... странный человек».

  Однако воспоминания о этом дне глубоко запечатлелись в ее памяти. 

  Иногда достаточно одного реального жизненного опыта, чтобы многое изменилось.

***

  Причина, по которой я взял ее на эту практику, была довольно проста. В предстоящей «охоте» ее позиция охотника полностью поменяется, и это ознаменует начало арки против Кургана.

  Остановка охоты ничего не значила бы, так что я не мог полагаться на это. Независимо от того, будет ли она атакована первой или нет, арка определенно начнется, и Мируам сделает это возможным, даже если ей придется подделать фальшивое событие в процессе.

『Скажи мне, от чего это зависит?』

  Мне нужно было выполнить только одно условие, чтобы присоединиться к ее фракции, но она никогда не согласится на это.

『…Как много ты об этом знаешь?』

  Я знаю все.

  Я знаю, насколько сильны твои убеждения.

  Потому что она дошла до того, что бросила бы меня и нашего ребенка ради этого, до того, что превратилась бы во врага и перешла черту, которую я не смог бы простить.

  — На сегодня всё.

  Приехав в Академию, я проводил ее обратно в общежитие. Ну, хоть я и сказал «проводил», мы все равно жили вместе в Специальном общежитии, но это было моим намерением.

  — Наслаждайся своими выходными.

  — … Ага.

  Она собиралась повернуться, поэтому я остановил ее.

  — Я думаю, что я еще не получил свою награду.

  — Угх!..

  Мируам нахмурилась, в ее глазах читался вопрос, но хмурое выражение такого уровня было ничто по сравнению со всеми злобными выражениями, которые она могла сотворить.

  — Мне это действительно нужно сделать?

  — Конечно. Каждую неделю, в конце сеанса наставничества...

  — Ты хочешь, чтобы я улыбнулась, да? Я это и так знаю.

  До сих пор я не был уверен, почему Мируам была так одержима мной и в последней, и в нынешней итерации. Однако, все, что имело значение, это то, что я все еще мог помнить слова, которые она сказала мне на смертном одре.

『…Я люблю тебя. Извини, что… говорю это так поздно. Я люблю тебя. Я правда люблю тебя, Корин.』

  Я вспомнил девушку, которая похолодела, и горькую улыбку на ее лице, так что...

  — Попробуй улыбнуться. Говорю тебе, ты будешь выглядеть прекрасно.

  — Но… ты даже никогда не видел, чтобы я улыбалась.

  — Я уверен, что это была бы самая красивая улыбка в мире.

  Мне просто хотелось, чтобы эта душераздирающая улыбка превратилась в чистую радость.

  — Хаа... Ладно. Если ты действительно хочешь увидеть мою улыбку.

  Вскоре она изогнула уголки губ в неловкой улыбке, которая больше походила на усмешку, чем на улыбку.

  — Надеюсь, в следующий раз будет немного лучше.

  — … Как грубо, — ответила Мируам, слегка надувшись.

  После этого она, как всегда, перешла к той же теме.

  — Ну что, есть мысли стать моим супругом? Если ты примешь мое предложение, я смогу отдать тебе все, что у меня есть.

  — Я боюсь того, что мне придется сделать, если я приму это предложение.

  — …

  Это длилось недолго, но я наслаждался своей короткой супружеской жизнью с принцессой, пока все не развалилось из-за того, что произошло потом.

『Ты был моей судьбой. Теперь уже слишком поздно…』

  Я мог бы сделать тебя счастливее… Я мог бы помочь тебе улыбнуться, и все же…

  — Будь терпелива и жди. Однажды мы оба окажемся на перекрестке.

  Убедить ее было бы невозможно.

  Она никогда не остановится и не сдастся. В конце концов, она достигнет своего заветного желания.

  Так что... сейчас еще не время.

  Мне пришлось навязать ей этот выбор, одолев ее, растоптав всё, что у нее было. 

  Только после того, как я уничтожу все, что у неё есть, мы сможем говорить на равных. Для этого...

  — Пойдем. Становится холодно.

Я раздавлю тебя, Миру.

***

  Я зашёл в общежитие с Миру. Это были выходные, поэтому мне нужно было усердно тренироваться или выполнить несколько миссий.

  Плюс, мне нужно было учить Рен и Рона по выходным, так что это будет напряженный день. И хотя Рон выглядел как четырнадцатилетний подросток, Рен все еще росла очень медленно, что немного беспокоило.

  Мне пришлось поблагодарить Мари за то, что она позволила мне одолжить Догго на день, попрактиковаться во входе в Домен с Алисией... и потренироваться в боевых искусствах голыми руками с Хуа Ран.

  Обычно я проводил большую часть времени, тренируясь с Учителем, но единственной проблемой на этой неделе было то, что ее не будет до воскресенья. 

  Это были очень насыщенные выходные. Обычно Пак Сиху был тем, кто планировал и заботился о других внешних делах, в то время как я сосредотачивался на тренировках.

  — Немного пугает то, что мне каждый раз приходится беспокоиться об общей картине.

  В последнее время я начал понимать, какой груз нёс на себе Пак Сиху в последней итерации. 

  Однако это все еще не оправдывало его действий. В последнее время гнев, который я испытывал к нему, начал угасать вместе с моими воспоминаниями о нем, но... Я все еще не мог принять его способ действий.

  — Корин... ты вернулся. И Ваше Высочество Элизабет.

  — Пожалуйста, не будь столь формальна, старшая Дунарефф.

  Мари взяла то, что я нес, и понесла сама, как будто это было самой естественной вещью в мире. 

  Мне было немного жаль, но в то же время я был благодарен.

  — О, точно! Корин. Принцесса вернулась!

  — Принцесса?

  Я размышлял, о какой принцессе она говорит, и увидел Святую, спускающуюся по лестнице со второго этажа, ее обычные розовые волосы развевались за ее спиной.

  — Корин~! Корин-донсэн! О, боже. Ты пришёл с моей дорогой сестрой Миру.

  — Я же просила тебя не сокращать моё имя…

  Проигнорировав жалобу Мируам, Эстель подскочила ко мне, привлекая к нам всеобщее внимание.

  — Корин-донсен!

  — Эмм, да? Святая?

  — Эх! Как я и сказала, зови меня Нуна.

  — … Что случилось, нуна?

  Было очевидно, что она будет приставать ко мне, пока не получит желаемое, поэтому я сразу же назвал ее так, как она хотела, но... по какой-то причине обстановка внезапно начала становиться холодной.

  — Давай завтра сходим на свидание!

  — … Извини?

  Это похоже на дежавю... Но почему все женщины вокруг меня такие активные и внезапно нападают?

  — Я думала о тебе каждый день, поэтому и вернулась так быстро, как только смогла! Ты ведь можешь уделить мне немного времени, правда?

  — Конечно, могу, но…

  — Тогда встретимся завтра в полдень на площади с часовой башней!

  Закончив предложение, она тут же вернулась к лестнице. Внезапно она воскликнула: «А!», словно вспомнила, что забыла сделать, и вернулась, чтобы внезапно поцеловать меня в щеку. 

  — Сегодня я лягу спать пораньше, чтобы подготовиться к завтрашнему дню~! Красивая леди должна рано ложиться и рано вставать, знаешь ли.

  Я прекрасна, правда?

  Добавила Эстель, подмигнув.

  Она... намеренно пытается поставить меня в трудное положение?

  — …

  — …

  — …

  Тяжело было выносить взгляды окружающих. Особенно холодными были глаза Мируам, ледяные, как метель.

http://tl.rulate.ru/book/96913/4339207