Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 168: Свет и Тень (6)

Глава 168: Свет и Тень (6)

Ку Чжун-Мо отступил и на мгновение замолчал, наблюдая за человеком, который был значительно ниже его. Он вспомнил, через что пришлось пройти Тако, чтобы продолжить карьеру стримера, и кто скрывался за маской Такояки. Тако всё ещё был профессиональным игроком О Джин-Суном.

"Ладно. Успокойся."

"Тренируйся как следует."

После этих слов Тако вошёл в портал и исчез.

"... Не вовремя я его поймал?"

Ку Чжун-Мо опустил голову и глубоко вздохнул. Когда он подошёл к Тако, тот выглядел угнетённым. Не стоило поднимать этот вопрос. Его чувство неотложности вызвало гнев.

"Если бы я был уверен в своих силах... я бы не был таким."

Ку Чжун-Мо включил экран, на который смотрел раньше. Он тоже наблюдал за стримом Алмонда и видел лицо Тако. Тако уже решил использовать Алмонда в качестве основного ADC. Это было понятно, потому что даже в его глазах навыки Алмонда были невероятными. Он чувствовал облегчение, что Алмонд мог играть только в низкоуровневых обычных матчах.

"Вздох."

Ку Чжун-Мо снова тяжело вздохнул и сел на скамейку. Это было то же самое место, где раньше сидел Тако.

***

Чиик—

Капсула открылась, и Сон Хён вышел, выглядя уставшим.

"... Фух."

Чжу Хёк повернулся на своём стуле по привычке и бросил ему полотенце.

"Режим осады в LIL утомительный?"

Сон Хён выглядел более уставшим, чем обычно, потому что играл шесть часов подряд. Поскольку его стиль игры был агрессивным, это забирало у него больше энергии по сравнению с другими игроками.

"Я, кажется, быстро устаю," пробормотал Сон Хён устало.

"Не говори так. Ты справился."

"Турнир будет гораздо сложнее..."

"Я читал, что даже профессионалы в LIL не играют больше восьми часов. Ты действительно хорошо справился."

"Ладно. Если ты так говоришь, значит, так и есть. Пойду приму душ."

Сон Хён помассировал правую руку и направился в ванную.

"Хорошо..."

Чжу Хёк выглядел неуверенно. Видя Сон Хёна в таком состоянии, он чувствовал себя виноватым.

"Был ли контракт с другим стримером... важнее...?"

Чжу Хёк не мог определиться, что для него было приоритетом. Посещение больницы с Сон Хёном, с которым они начали с нуля, или новая возможность с другим стримером? Логически второй выбор имел больше смысла, потому что вместо него могла пойти Чжи А. Однако он всё равно чувствовал себя виноватым, потому что не принял решение логически. В тот момент Чжу Хёк был эгоистичен и больше интересовался возможностью с новым стримером. Так он чувствовал, когда оглядывался назад.

Шшшшш...

Слыша, как Сон Хён принимает душ, он поднял голову к потолку и глубоко вздохнул.

"Вздох..."

"Сможет ли Сон Хён участвовать в турнирах, которые могут продолжаться часами? Почему Михо попросила меня быть её менеджером? Хотя я знаю ответ, должен ли я согласиться, чтобы стать менеджером в будущем? Стоит ли воспользоваться шансом, когда он появляется? Действовать ли мне первым?"

"Вздох," он снова глубоко вздохнул. Много вопросов и эмоций давили на его грудь, но не исчезали. Если бы он мог избавиться от всех своих забот с глубоким вдохом, он бы даже не ушёл из Асунга.

***

Шшшшш...

Сон Хён смотрел на своё тело, когда горячая вода лилась на него. Хотя он не занимался отдельными силовыми тренировками в последнее время, его телосложение всё ещё оставалось крепким по сравнению со средним человеком. С его тонким чувством строения тела он мог заметить лишь незначительное ослабление мышц в правой руке. В других частях тела не было проблем. Фактически, его тело было настолько хорошо, что могло бы появиться на плакате в тренажёрном зале. Поэтому он чувствовал себя ещё более разочарованным.

"Моё тело в порядке..."

Несмотря на то, что его тело было совершенно здоровым, он не мог объяснить это странное ощущение, что его мозг не успевает за ним. Он не мог правильно объяснить врачу, что дрожь в правой руке не связана с болью в мышцах. Что ещё можно было сказать? Внезапно ему вспомнились слова врача о времени, проведённом за играми.

Может быть, он слишком напрягался?

Сон Хён не чувствовал боли, только усталость. Всё должно было прийти в норму после хорошего ночного сна. Однако каждый раз, когда возникала эта дрожь, она вызывала беспокойство, хотя бы незначительное.

"Нужно ли найти решение?"

Было ясно, что расход энергии в режиме истории был ниже. Хотя естественно, что в капсульных играх различия в расходе энергии существуют, была значительная разница между тем, что он знал, и тем, что не знал. Теперь Сон Хён был почти уверен. Хотя он не показывал этого, он внимательно следил за уровнем своей усталости во время игры в режиме истории и других играх. Теперь у него сформировалась уверенная гипотеза.

"Если я делаю то, что могу сделать в реальной жизни, мой мозг не устаёт."

Если он выполнял только те действия, которые возможны в реальности, он мог дольше играть в капсулах. Это касалось не только Сон Хёна, но и других игроков в какой-то степени. Считалось, что игры, полностью зависящие от фантазийных способностей, как LIL, гораздо сильнее утомляют умственно и физически, чем игры, основанные на реальности. Это могло быть вызвано сенсорной усталостью из-за ослепительных огней и громоподобных звуков, или потому, что игроки должны были прилагать больше умственных усилий. Однако Сон Хён сформировал свою собственную гипотезу на этот счёт.

"Если это так... я могу увеличить время игры."

Он думал о конкретной тренировке для увеличения времени игры.

***

[Алмонд достиг 20 уровня сегодня! Скоро он завоюет мир!]

Чжу Хёк просматривал сообщество LIL Pro, чтобы отвлечься. Первое сообщение сразу же отвлекло его от мыслей.

"Ха-ха-ха!"

Мысль о том, что Алмонд завоюет мир, достигнув всего лишь 20 уровня, была смешной даже для Чжу Хёка.

— Фанаты снова перегибают палку, ха-ха.

— Они опять за своё.

— Орехи завоёвывают LIL?!

— ЛОЛ, теперь это просто смешно.

Возможно, кто-то смеялся над этим сообщением, как и Чжу Хёк, но были и те, кто признал навыки Алмонда.

— Если посмотреть на навыки Алмонда, я с нетерпением жду его на турнире.

└ Он точно не бронза.

└ Судя по тому, как он разносит всех в бронзе, он, вероятно, будет минимум платиной. Это значит, что команда будет имбовой?

└ Нуну, но у них есть конфликт интересов по поводу ролей с самым высокорейтинговым игроком в команде. Они всё ещё не решили это.

— Разве команда Алмонда не самая забавная? Саппорт — Тако с выбритой головой, который сверлит взглядом, а ADC врывается, не думая, и на миде богиня...

└ ЛОЛ, ты что, пишешь стихотворение?

└ Ты их PR-менеджер?

└ Если бы переоценка была курсом, ты получил бы A+.

Конечно, многие по-прежнему отказывались признавать его навыки. Даже у лучшего игрока в мире, JeonJaPa, были антифанаты.

— Да мне плевать~ SweetRadish всех порвёт~

└ Этот парень лучше выиграет. Он же недавно был профессионалом.

└ 3 месяца назад = недавно(?)

Все ожидали, что SweetRadish выиграет турнир. Из своих исследований Чжу Хёк узнал, что SweetRadish ушёл из профессиональной сцены не так давно. Даже в свои профессиональные дни SweetRadish выступал хорошо. Он не выигрывал, как Тако, но всё равно имел впечатляющий послужной список.

— SweetRadish? В нашем ореховом мире мы его не едим~ только грецкие орехи, кешью или арахис~

— SweetRadish? Нам не нужны такие гарниры~!

└ У него есть другое имя для основного блюда?

└ Конечно, нет, чё за фигня?

└ Этот парень, должно быть, новичок в LIL. Он здесь, наверное, из-за Алмонда... какая ещё основная еда ЛОЛ.

— Я ем сладкий редис в качестве гарнира всё время. Конечно, он не сможет победить нашего Алмонда!

— Фанаты Алмонда начали бороться, используя прозвища. Такие детские.

└ Вероятно, это дети.

Фанаты Алмонда и SweetRadish уже начали спорить, но это было хорошо для Алмонда. Хорошая новость заключалась в том, что обычного человека начали сравнивать с бывшим профессиональным игроком.

"Если публика сегодня на нашей стороне, это будет идеально."

Они также набирали больше зрителей и постепенно занимали своё место в LIL.

Бзззт...

[Менеджер О]

Звонил менеджер О. Он редко звонил в такое время.

Чжу Хёк быстро ответил. Выслушав, он ответил серьёзным, но взволнованным тоном: "... Это действительно сработало?"

"Это благодаря тому, что у Алмонда хороший имидж. Поздравляю."

Чжу Хёк почувствовал облегчение. Прежде чем добавить ещё одного стримера под своё крыло, его подарок для Сон Хёна был готов. С этим он чувствовал себя немного лучше.

На следующее утро Чжу-Хёк встал, потянулся и съел тост на завтрак.

Протирая посуду, он с ловкостью закончил мытье. Теперь это стало рутинной частью его повседневной жизни. Было ещё одно дело, с которого он начинал свой день. Надев тапочки, он вышел на двор. Чжу-Хёк зажег сигарету и глубоко вдохнул, медленно выдыхая дым.

— Фух.

Наблюдая, как белый дым растворяется в воздухе, он слегка улыбнулся.

— Вот это жизнь.

Естественная улыбка появилась на его лице, потому что всё складывалось удачно. Он снова проверил сообщения на телефоне, не веря своим глазам.

[Чжу-Хёк: Тогда увидимся на встрече.]

[Менеджер О: Хорошо. Внимательно посмотри контракт и укажи, что нужно изменить.]

[Чжу-Хёк: Конечно!]

Чжу-Хёк ждал, когда Сан-Хён вернется с пробежки, чтобы рассказать ему новости, ведь всё было уже подтверждено. Но были и другие новости.

Блинк.

[Джи-А: Я загрузила видео.]

Сегодня было загружено новое видео. Это уже второй день подряд после вчерашнего утра.

[Чжу-Хёк: Что? Уже?]

[Джи-А: Сюжетный режим был как Kingdom Age, так что это было несложно.]

«Ах, это был сюжетный режим.»

Чжу-Хёк провел рукой по волосам.

«Пора.»

Эти видео должны были оказать огромное влияние.

[LILmond | История Рейны #1 - Кто я? Где я?]

[LILmond | История Рейны #2 - Настоящая личность миньона!?]

[LILmond | История Рейны #3 - Первый в стране, кто получил три звезды!]

Чжу-Хёк прочитал заголовок третьего видео и был впечатлен её способностью привлекать зрителей. Это был действительно лучший заголовок, при этом опирающийся только на факты. Тем не менее, зрители YouTube не сразу поверили.

— Правда?

— Ты врёшь.

— Первый в Корее??? Серьёзно??

— Это фейковые новости?

└ Нет, это не так.

— (Удалённый комментарий)

http://tl.rulate.ru/book/96889/4638632