Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 118: Просто болтаем (3)

Глава 118: Просто болтаем (3)

К счастью, в баре в это время были только работники и владелец. Такояки всё равно чувствовал себя неловко. Он слышал, как две сотрудницы, похожие на студенток, хихикали.

"Постой, ты смущён? Тогда почему ты побрился?"

"Мне не стыдно, что я побрил голову, а то, что мне пересаживали волосы..."

"А," — Bubblegum сразу понял.

Тако начал лысеть в свои двадцать, что было для него травматичным опытом.

Bubblegum подошёл ближе и прошептал: "Так почему ты побрился?"

"Это длинная история... Сначала..."

***

Буль-буль.

Такояки закончил объяснение, когда заказанный ими морепродуктовый суп начал кипеть. Вкратце, его победа в Battle Large была гарантирована, потому что он полностью вооружён. Однако Almond забрал у него победу. Поскольку это была важная победа для Almond, она навсегда останется на его YouTube-канале.

"Так что ты побрил голову из-за того, что тебя уничтожил Almond? Ты сумасшедший?"

"Что! Мне действительно стыдно. На форумах уже узнали меня и издеваются. Новичок, когда я говорил, что иду на тренировку..."

"Кто бы подумал, что Almond — новичок... Постой, но причём тут побритая голова!?"

"Ты не понимаешь? Я в своей лучшей форме, когда я..."

Так. Так.

Он постучал по своей блестящей голове.

"Когда я лысый."

Bubblegum хотел сказать ему, что это просто шутка, придуманная людьми, но не смог, потому что Тако уже побрил голову.

"Н-но ведь волосы снова вырастут, да?"

"Конечно. Как ты сказал, это была пересадка волос. Это лучше для меня, потому что температура головы снизилась после бритья, что хорошо для лысеющих."

"Хорошо, это радует."

Так как никто не знал о лысине так же хорошо, как Такояки, Bubblegum перешёл к другому вопросу. Однако было одно, что ему нужно было сказать.

"Эй, ты сейчас тренируешься в Battle Large?" — спросил Bubblegum, нарезая крупного осьминога, сидящего в морепродуктовом супе.

"Да, я тренируюсь. Almond сейчас где-то на Алмазе IV, и я почти там. Я тоже на победной серии, так что наш MMR, вероятно, будет похожим."

'Как и ожидалось...'

Такояки не был в курсе.

"Эй, ты знаешь, что Almond и я недавно стримили вместе, да?"

"А, точно. Я хотел спросить об этом. Как это было?"

Bubblegum нарезал кусочки осьминога и передал их Такояки. Тот был впечатлён текстурой осьминога, когда ел его. Bubblegum подумал, что сцена выглядела немного жутковато, как будто Тако ел своего сородича...

"Так как прошёл стрим?"

"А, да. Ну..."

Bubblegum вспомнил свой стрим с Almond.

"Он оказался лучше, чем я думал."

"Правда?"

"Да. Он выглядит как знаменитость, но при этом удивительно дружелюбный..."

"Понятно."

"И он кажется глубоким мыслителем, несмотря на то, что младше меня на десять лет."

"Правда? Почему? Откуда ты это знаешь?"

"Что значит 'почему'? Когда становишься моих лет, можешь почувствовать внутренние мысли человека просто встретившись с ним."

"Вздох..." Тако сделал недоверчивое лицо.

Bubblegum быстро добавил, словно оправдываясь: "Я не старомоден. Я серьёзен. Ты же лучше видишь в свои тридцать, чем в двадцать, верно?"

"Хм. Ты прав."

"Вот о чём я говорю. Между сороковыми и тридцатыми годами тоже есть разница. В любом случае, этот парень кажется надёжным до самого своего ядра."

"Выглядит сложно."

Bubblegum взял ещё кусок осьминога после того, как закончил свою порцию.

"У него есть своего рода аура, которую имеют эксперты или те, кто прошёл через жизнь без чьей-либо помощи."

"Его навыки действительно были на уровне эксперта. Я не знаю, откуда появился такой монстр. Ты видел, сколько он играл?"

"Да, не так много. Думаю, прошёл всего месяц?"

"Мир такой несправедливый?"

Несмотря на жалобу, Такояки громко засмеялся своим уникальным смехом.

"Ну, думаю, благодаря таким гениям жить становится немного веселее."

Он когда-то был профессиональным игроком в LIL. Он был одним из лучших в Корее в самой конкурентной лиге на сцене. В этой лиге существовали только гении и монстры.

Тако уже устал от этих гениев в этой индустрии.

"Эй, Тако. Ты тоже невероятен! Ты был в основном составе одной из лучших команд. Посмотри на меня. Я каждый год бронза или серебро."

Тако засмеялся шутке Bubblegum.

"О! Точно!"

Однако его лицо застыло, когда он услышал следующие слова Bubblegum.

"Я собирался сказать это раньше, но Almond сказал, что больше не будет играть в Battle Large."

"Что?!"

Так.

Осьминог, которого Тако нарезал, упал в суп и расплескался повсюду.

"Ах! Горячо!"

***

"Ах! Almond!"

"Кя!" Ю Ха-Ён поприветствовала его, как старого друга. Атмосфера была другой, чем в прошлый раз.

'Она отличается от того, что я видел в студии.'

Поскольку это было в This World, а не в официальном интервью, она была более непринуждённой?

— Ха-Ён!!

— Ю Ха-Ён кажется так рада его видеть.

— Кто угодно может это заметить.

— Нунаааа!

— Что?! Кто ты?! Почему Ха-Ён так рада видеть тебя?! Кто ты, Almond!?

Канал This World от Fantasia был открытым полем с цветами повсюду. Это выглядело как сцена из анимационного фильма Ghibli. Ю Ха-Ён выглядела волшебно, когда махала ему в белом платье. Он мог понять, почему его зрители ревновали.

"Привет, давно не виделись."

"Да! Присаживайся сюда."

Белый стол был поставлен посреди цветочного поля. Это выглядело как свадьба на открытом воздухе из американского телешоу.

'Это немного неудобнее, чем я думал.'

Almond оглянулся вокруг. Ничего не было, кроме цветочного поля. Almond и Ю Ха-Ён были единственными двумя в этом огромном поле, сидящими друг напротив друга. Это было подавляюще для интервью.

Ю Ха-Ён захихикала.

"Немного подавляюще сидеть друг напротив друга, верно? Но это лучший угол для зрителей. Так ведь?!" Ю Ха-Ён спросила Almond и подошла к его лицу, потому что большинство зрителей Almond смотрели с его точки зрения.

— Верно!!

— Нуна! Ты убиваешь меня!

— Это на самом деле.

— Almond новичок в стримах.

— Нуна, ты всегда права!

'Вздох...'

Судя по чату, они согласились бы с ней, что бы она ни сказала. Ю Ха-Ён тоже это знала. Она лучше всех знала, как использовать свою красоту. Она была специалистом по привлечению аудитории.

"Хорошо, присаживайся."

Ю Ха-Ён показала жестом сесть, после того как сама села. Almond не оставалось ничего другого, как сесть напротив неё.

"Сначала давайте сделаем фотографию."

Когда она это сказала, мягкий ветерок прошёл по полям, и несколько лепестков цветов полетели.

Шаааа—

Ю Ха-Ён подняла обе руки и сделала форму камеры пальцами. Между её неловкими большим пальцем и указательным пальцем был Almond, поправляющий волосы.

Он поправил волосы от ветра и посмотрел прямо в кадр камеры. Он смотрел на глаза за кадром.

"... Так ты это делаешь?"

Тук.

Она подумала, что её сердце выпрыгнет, но Ю Ха-Ён ответила профессионально, без нервов.

"Да, вышло хорошо."

— Она просто сделала снимок?

— Almond не уверен, шутила она или нет.

В таких случаях зрители знали ответ.

— Almond младенец. Он ничего не знает о This World.

— Это функция этой игры.

— Такой запутанный ЛОЛ

Это была функция в This World.

Ю Ха-Ён заметила, что он читает чат, и спросила: "Сейчас много зрителей? Сколько их?"

"Это вопрос для интервью?"

"Конечно, давай скажем, что так."

"Это сильно отличается от прошлого раза."

Она улыбнулась и попыталась пробить стену, которую Almond поставил.

"Не обязательно делать это так же, как в официальной студии, верно?"

"Думаю, ты права. Хм..."

Almond проверил количество зрителей.

[Текущие зрители: 15k]

Это всё ещё было большое количество.

"Пятнадцать тысяч человек."

"Ого," — Ю Ха-Ён сделала шокированное лицо. "Так много?"

"Так получилось."

"Вау. Это потому, что сегодня было загружено видео о твоей победе над JeonJaPa?"

Она естественно перешла к следующему вопросу интервью.

"Это сыграло большую роль в увеличении числа подписчиков и зрителей."

"Вау! Это удивительно! Поздравляю."

"Спасибо."

Хлоп-хлоп-хлоп.

Ю Ха-Ён счастливо похлопала в ладоши одна.

Almond был впечатлён. Как она могла так реагировать без чтения чата или чётких инструкций? Её опыт в индустрии был впечатляющим.

"Какова твоя цель на будущее?"

— Нуна спрашивает, что мы хотим знать!

— Almond будет заниматься только рекламой!!! Другой вопрос!

— Он спросил нас, какая реклама будет хороша!

— Ха-Ён должна посмотреть на этот чат.

"Может быть, после Алмаза ты попробуешь достичь Мастера в кратчайшие сроки?"

"Хм. Нет."

"Извини? Нет?"

"Да. Я постепенно перестану играть в Battle Large."

"Ты знаешь, что это канал Fantasia в This World, верно?!" Ю Ха-Ён спросила в замешательстве.

— ЛОЛ

— Он такой гордый.

— На самом деле.

— Почему не Мастер!

— Не может быть! Тогда, может, Королевство…

"Конечно, знаю. Но... у Fantasia есть и другие игры тоже."

"Верно."

"Есть даже игра под названием Raising a Lazy Soldier, которая скоро выйдет, верно?"

Almond тонко прорекламировал игру сам. Он рассчитывал, что поскольку он будет делать рекламу для них, и это был канал Fantasia, проблем не будет.

— ???

— Что это?

— Что это?!

— Я один не знаю?

— Думаю, это реклама!

— Almond! Ты снова нас обманул! Это реклама!

"О! Я знаю эту игру тоже! Она очень ожидаема, верно?!" Ю Ха-Ён радостно ответила Almond.

Они вдвоём болтали о игре, которая ещё не вышла.

— Almond, ты сумасшедший!

— Улыбка Almond капиталиста...

— ЛОЛ, время отклика Ха-Ён безумное

— Очень ожидаема? Впервые слышу об этом.

— Я загуглил, и закрытое бета-тестирование даже не началось.

"Да, есть такие игры, как Raising a Lazy Soldier, так что не расстраивайтесь, что я ухожу из Battle Large."

"Тогда ты собираешься играть в Raising a Lazy Soldier?"

"Нет, я не уверен."

— Что ты имеешь в виду, ты не уверен, лжец!

— Она ещё не выпущена!

— ЛОЛ

"Тогда какая следующая игра? Или твоя следующая цель?" Ю Ха-Ён продолжала.

Almond и Джу-Хёк имели игру на уме, но решили отложить объявление. Однако сейчас казалось, что это идеальное время для раскрытия.

'Думаю, могу сказать.'

Его интуиция подсказывала ему, что сейчас идеальный момент, и он открыл рот.

***

В тёмной комнате большой экран светил на девушку в инвалидном кресле.

"Есть такие игры, как Raising a Lazy Soldier, так что не расстраивайтесь, что я ухожу из Battle Large."

"Тогда какая следующая игра? Или твоя следующая цель?"

Она пила тёмно-оранжевый виски. Она давно не пила его, потому что бросила пить. Однако в последнее время она чувствовала себя прекрасно.

Но внезапно—

"Думаю, я буду играть в LIL в этот раз."

Раздался звук разбитого стекла.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4536456