Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 13: Идеальный выстрел (1)

Глава 13: Идеальный выстрел (1)

У Acorn Jelly не было особых приятных воспоминаний об идеальном выстреле. Другие критиковали его в прошлом даже за упоминание о его существовании.

— Этот парень снова про это?

— Ты думаешь, разработчики настолько глупы, чтобы добавить такую механику?

— Требования практически невозможны.

— Покажи нам, если такое существует!

Acorn Jelly всегда чувствовал разочарование.

«Да, я тоже хочу вам это показать».

Он не мог доказать существование этой механики своими способностями, но интуитивно знал, что она существует. Игроки помнили идеальный выстрел как слух, который придумал Acorn Jelly, и забыли об этом, когда он бросил испытание с луком.

Некоторые текущие игроки даже не знали о слухах об идеальном выстреле. Ситуация сбила с толку некоторых зрителей Алмонда.

— Acorn Jelly снова говорит про идеальный выстрел.

— Что такое идеальный выстрел? Это какая-то механика?

— Разве это не просто выражение?

— Это типа «отличный выстрел»?

Некоторые зрители узнали этот термин, но большинство никогда о нём не слышали.

— Это действительно существует?

— Я думал, это просто слух.

— Это действительно Acorn Jelly?

— Думаешь, такая механика существует? Это просто выдумка тех, кто играет только с луком.

— Игроки с луком, ЛОЛ.

Некоторые даже думали, что Acorn Jelly говорил это в шутку.

«Хаа... так раздражает».

Acorn Jelly хотел доказать, что он прав, но не мог сделать это в одиночку.

«Если бы Алмонд просто закрыл им рты».

Сан-Хён мог разрешить всё, сказав зрителям, что он только что сделал идеальный выстрел. Джэ-Мук терпеливо ждал этого момента.

Наконец появился игрок, который постоянно выполнял идеальные выстрелы. Сан-Хён докажет всем, что Acorn Jelly был прав всё это время.

Однако...

— Что такое идеальный выстрел?

Джэ-Мук открыл рот от удивления перед монитором, услышав вопрос Сан-Хёна.

«Что?»

Его реакция превзошла шок. Джэ-Мук был в восторге.

«Он всё это время делал идеальные выстрелы и даже не знал об этом? Он серьёзно?»

Алмонд, казалось, говорил серьёзно, судя по выражению его лица.

— Это важная особенность?

Человек, который доказал существование идеальных выстрелов, даже не знал об этом.

Случайно ли он убил босса? Это было невозможно.

Простой выстрел в голову всё равно рассчитывал урон, тогда как идеальный выстрел мог мгновенно убить босса или моба. Стрела мгновенно убивала, когда попадала.

Расчёт урона не имел значения для обычных геймеров, но каждая секунда была важна для профессионалов. Разница между мгновенным убийством врага и временем, за которое враг истечёт кровью, могла изменить исход битвы. Игрок мог сделать ещё один выстрел, или враг мог держаться, истекая кровью.

«Алмонд, вероятно, никогда не сталкивался с этой проблемой».

Джэ-Мук смотрел стрим Сан-Хёна от начала до конца. Каждый выстрел был идеальным.

[Acorn Jelly пожертвовал 10000 вон.]

[Ты действительно не знаешь про идеальный выстрел?]

Сан-Хён кивнул, потому что действительно не знал.

— Да, что это такое?

Как он мог достигать чего-то настолько сложного, даже не зная об этом? Джэ-Мук не мог в это поверить.

«Вздох...»

Однако он чувствовал одновременно волнение.

«Насколько он гениален?»

Как он мог делать все эти идеальные выстрелы, не зная об этом? Только лучшие из лучших могли достичь этого.

«Он настоящий талант».

Acorn Jelly не мог скрыть своего волнения, что будет стримить с таким одарённым новичком.

«Это, вероятно, хорошее время для продвижения коллаборации».

Это казалось идеальной возможностью и хорошим поводом сменить тему.

— ЛОЛ

— Забудь про это, Acorn...

— Ха-ха, он всё ещё о идеальном выстреле.

— Как мило.

— Прошло уже столько времени с тех пор, как он бросил испытание с луком, а он всё ещё об этом.

— Этот парень действительно ботаник. Он серьёзен.

Джэ-Мук ждал, пока чат немного утихнет, и вовремя сделал пожертвование.

[Acorn Jelly пожертвовал 10000 вон.]

[Говорю тебе, что идеальный выстрел существует! Я докажу это тебе, Алмонд. Давай стримить вместе завтра?]

Чат взорвался, когда появилось это предложение.

— Ух ты!

— Вау, неужели слухи правдивы?

— Думаю, это реально!

— Третий день его стрима, и он уже стримит с крупным игроком. Безумный талант.

— Сумасшедший талант на самом деле.

— Чёрт, он действительно одержим этим идеальным выстрелом.

— Дата казни Acorn Jelly.

— Теперь наконец будет доказано, что такого не существует...

***

Сан-Хён уловил суть происходящего, читая чат.

«А, он сейчас продвигает это».

Acorn Jelly явно имел опыт в этой области. Он, естественно, использовал ожидание, чтобы продвигать их стрим как гений.

«Придумать что-то вроде идеального выстрела, чтобы подогреть интерес к нашему стриму. Гениально! Мне нужно у него поучиться».

Сан-Хён думал, что Джэ-Мук всё это выдумал, чтобы они могли стримить вместе.

Acorn Jelly сошёл бы с ума, если бы услышал это. Он хотел доказать свою правоту через Сан-Хёна, но даже Сан-Хён сомневался в существовании этой механики.

— Стримить вместе?

Сан-Хён притворился, что не понимает.

— Откажись. Jelly boys могут тебя испортить.

— ХА-ХА, скажи нет.

— Кто такой Acorn Jelly?? Я Алмонд. Оставьте меня в покое!

— Белочки начнут налетать.

Зрители волновались, что фанаты Acorn Jelly, известные как Jelly boys, захватят стрим. Однако они всё равно чувствовали волнение от возможной коллаборации.

Тем временем...

[RubySword пожертвовал 10000 вон.]

[Пожертвую ещё 100000 вон, если ты докажешь существование идеального выстрела в вашем совместном стриме.]

RubySword дал ему ещё одну миссию и увеличил ставку, предложив удвоить начальную награду.

— Вау... какой богатый человек.

— Он не обычный первый день...

— Безумие...

Сан-Хён не имел причин отказываться.

— Спасибо, RubySword. Для меня это честь. Acorn Jelly, давай стримить вместе.

Все ждали этих слов с нетерпением.

— Кья.

— О, чёрт.

— Подожди, Acorn Jelly!

— Acorn Jelly потеряет всех своих зрителей из-за Алмонда ЛОЛ.

— Твоя новая еда – миндаль, белочки...

Как и ожидалось, зрители взорвались. Те, кто не любил Acorn Jelly, хотели увидеть, как его сокрушит Сан-Хён, а фанаты просто радовались коллаборации.

[Acorn Jelly пожертвовал 10000 вон.]

[Принял как настоящий мужчина, спасибо. Я свяжусь с тобой!]

Acorn Jelly покинул стрим после ещё одного пожертвования.

— Подождите минутку. Он пожертвовал более 120000 вон. Без реакции?

— Сделай реакцию!

— Реакция на 100000 вон завершит стрим, ребята. Не подстрекайте его -

— Реакция – это отключение стрима ЛОЛ.

— О да, я не сделал реакцию. Acorn Jelly не увидит её, но вот она...

Сан-Хён подумал, что было бы хорошо завершить стрим. Он уже убил босса и создал достаточный ажиотаж для завтрашнего стрима.

Свист!

Он выпустил стрелу прямо в воздух.

— Пока-пока!

Стрим завершился, когда он распростёр руки в воздухе.

Тук!

[МЁРТВ]

Капсула снова заставила его выйти, и персонаж Алмонда исчез.

***

Скрип...

Сан-Хён вышел из капсулы, покрытый потом, и сразу пошёл под холодный душ.

Плеск-плеск...

— Хаа... интересно, опасно ли так выходить из игры.

Технически устройство подключалось к его мозгу, поэтому он беспокоился, что такие отключения могут быть проблемными.

Его телефон зазвонил, когда он вышел из душа.

Бззт—

Он увидел через полотенце, что сообщение пришло от Джу-Хёка.

[Джу-Хёк: Эй, я видел стрим. Они хотят встретиться завтра сразу. Где ты хочешь встретиться?]

Сан-Хён едва мог печатать мокрыми руками.

[Разве мы не встречаемся онлайн?]

[Джу-Хёк: Ты вообще слушал в прошлый раз? -.-]

Он представил, как Джу-Хёк вздыхает перед ним.

[Джу-Хёк: Мы не просто играем. Мы также делаем интервью.]

[Джу-Хёк: Мы говорили в прошлый раз, что, вероятно, будет лучше, если мы встретимся лично для стрима.]

«А, точно».

Сан-Хён с трудом вспомнил их планы на интервью. Не через игру, а лицом к лицу. Сан-Хён посмотрел на своё отражение и почувствовал больше уверенности.

[Окей. Давай встретимся на станции Хугье.]

После ответа он открыл KAF, чтобы посмотреть их реакции.

[Acorn Jelly... этот парень и его идеальный выстрел.]

[Acorn Jelly снова появился на стриме Алмонда]

[Алмонд завершил стрим с той же реакцией...]

Большинство постов касались стрима Алмонда. Один из них особенно привлёк внимание Санг-Хёна.

[Видео с разбором того, как Алмонд убивает босса с одного выстрела.]

Заголовок привлёк внимание Санг-Хёна.

Видео показывало, как Сан-Хён использует навык последовательной стрельбы в замедленном режиме. Босса едва можно было увидеть вдали.

Сан-Хён даже не узнал босса и просто стрелял как обычно. Стрела летела, как всегда, к цели.

Тук!

Босс ничем не отличался, когда стрела идеально поразила его лоб. Он просто рухнул.

— Так вот как делать идеальный выстрел?

Однако навык делал стрелы слишком быстрыми. Ещё одна стрела поразила босса, когда он падал.

— Думаю, мы не можем судить по этому видео.

— Но он не сильно колеблется с одним выстрелом, нет?

— Это немного сомнительно.

— Сомнительно, потому что он такой массивный.

— Независимо от этого, Алмонд очень точен.

└ Серьёзно.

└ Он попадает в головы, которые едва можно увидеть.

└ И они прямо в центре. У меня мурашки.

└ Реально. Он попадает только в центр жизненно важных точек.

Сан-Хён думал о том же, что и комментарии. Они не знали наверняка, умер ли босс от первого или второго выстрела.

[Расслабьтесь, ребята. Всё будет раскрыто завтра. Он стримит с Acorn Jelly.]

[Единственная причина, по которой я смотрю.txt]

[Реакция Алмонда на камеру.jpg]

[Алмонд, вероятно, выглядит как жирный неудачник. Я ставлю на это.]

Такие посты тоже появлялись, но новых становилось меньше. Сан-Хён перестал обновлять страницу и пошёл готовить ужин.

Бззт—

Его телефон снова завибрировал.

[Джу-Хёк: Эй, ты видел YouTube? Это безумие.]

Сообщение пришло от Джу-Хёка снова.

[О чём ты говоришь?]

[Джу-Хёк: На YouTube есть видео о тебе. Оно было загружено час назад, но уже имеет 40 тысяч просмотров.]

[Но у нас нет канала на YouTube...]

[Джу-Хёк: Это на канале Acorn Jelly. Он сделал тизер, чтобы представить/продвинуть тебя. (ССЫЛКА)]

Сан-Хён быстро кликнул на ссылку.

[Завтра я буду стримить с Робин Гудом]

Так называлось видео.

[46 тысяч просмотров]

Как сказал Джу-Хёк, видео уже набрало более 40 тысяч просмотров за час. Сан-Хён открыл рот от удивления, глядя на это.

«Ух ты... что это...»

Это должно было быть вводное видео, но фактически оно представляло собой монтаж Санг-Хёна. Видео было смонтировано со звуковыми эффектами и разными углами, что делало моменты Санг-Хёна ещё более захватывающими.

Тук!

Даже Санг-Хён нашёл это захватывающим, пересматривая, как боссы падают от одного выстрела. Завершающая сцена показывала, как бандитский босс падает с текстом:

[Будет ли это идеальный выстрел или нет, будет раскрыто завтра.]

Видео закончилось этим.

Оно имело 1200 комментариев, и количество просмотров продолжало расти тысячами.

— Вау... Я обязательно посмотрю завтрашний стрим.

— Иисус Христос, это новичок?

— Ого...

— Этот гость безумен.

— Я волновался, что это никто, но теперь замолчу.

Все зрители выражали восторг от предстоящего стрима.

На следующий день Acorn Jelly включил свой стрим.

— Ладно, я начинаю стрим.

Его количество зрителей достигло рекордного уровня.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4261214