Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 12: Миссия невыполнима (2)

Глава 12: Миссия невыполнима (2)

Санг-Хён получит 100000 вон, если сможет мгновенно убить босса. Эта миссия казалась невыполнимой.

— Как можно убить босса одним выстрелом? Даже выстрел в голову недостаточен.

— Бурка же убит одним выстрелом, нет?

— Бурка — это просто элитный моб.

Большинство зрителей, даже те, кто видел его навыки, согласились, что эта миссия слишком сложна.

— Он не получит эти деньги, лол.

— Бедный Алмонд, такое невинное лицо.

— Алмонд ничего не знает. Бедный орешек.

— Бедный орешек, ЛОЛ.

Зрители подшучивали над миссией и жалели Алмонда. Несмотря на это, Санг-Хён был полон энтузиазма. Он был рад получить миссию, даже если не сможет убить босса с одного выстрела.

«Спасибо, RubySword. Я обязательно получу эти 100000 вон!»

Санг-Хён особо выделил имя пользователя, поблагодарив за пожертвование.

«Слава богу, у меня есть миссия на 100000 вон».

Санг-Хён ценил RubySword не только за миссию на 100000 вон. Первое пожертвование делало других зрителей более комфортными с донатами. RubySword действовал как крыло для Санг-Хёна, открывая путь для других донатов.

[EggPlant пожертвовал 2000 вон.]

[Ты сможешь это сделать!]

Это пожертвование не включало миссию и не было подарком от другого стримера, но всё равно приятно.

«Отлично».

Санг-Хён воспринял это как хороший знак. Миссии придавали смысл стриму, но случайные пожертвования приносили лучшие деньги.

«Спасибо, EggPlant. Я постараюсь!»

Санг-Хён радостно помахал и ответил на сообщение, снова выделив имя пользователя.

— Кто, черт возьми, называет себя баклажаном?

— Фу...

— Эй, что не так с баклажанами? Если их зажарить, они вкусные.

— Пожалуйста, цензурьте его имя.

Другие зрители подшучивали над именем пользователя, но EggPlant, вероятно, наслаждался влиянием на стрим. Его 2000 вон казались стоящими.

[PogChamp пожертвовал 1000 вон.]

[Покажи нам крутой момент!]

Интернет-сленг "pog" или "pogchamp" означал возбуждение или шок. Санг-Хён не знал, откуда это пошло, но знал достаточно, чтобы ответить.

«Спасибо, PogChamp. Крутой момент... Я постараюсь!»

Он получил два пожертвования до начала игры.

«Я думаю, это действительно происходит!»

Сердце Санг-Хёна стучало.

Это казалось мелочью, но небольшие пожертвования во время стрима имели большое значение. Он предпочёл бы десять пожертвований по 1000 вон, чем одно на 10000 вон.

Его стрим шёл в правильном направлении, по мнению Санг-Хёна.

Блин—?

[Миссия: 100000 вон, если ты убьёшь босса с одного выстрела.]

[110000 вон]

[Ещё 10000 вон от меня!]

Ещё одно пожертвование повысило вознаграждение за миссию до 110000 вон. Игра официально началась с этого момента.

Бип—

Экран озарил белый всполох, и Санг-Хён оказался посреди леса. Молодая блондинка, идеально подходящая к красивому пейзажу, приветствовала его.

«Спасибо вам огромное».

Бандиты, с которыми они сражались раньше, нацелились на её дворянскую семью. Она лично пришла выразить благодарность.

Героиню звали Эмилия, но казалось, что в игре было больше героинь.

[1. Это ничего. Я просто делал свою работу.]

[2. Покажите свою благодарность, наградив нас. Это то, что нам нужно.]

На экране появились два варианта.

Чат хотел, чтобы он выбрал второй вариант, но Санг-Хён знал, что игра станет сложнее. Он выбрал первый вариант без колебаний.

«Это ничего. Я просто делал свою работу».

Эмилия ответила широкой улыбкой.

«Всё равно, спасибо вам огромное».

— Кья~

— Она такая красивая.

— Такая красивая!

Как и ожидалось, никого не волновал его выбор.

«Леди».

Роман вмешался.

«После допроса одного из бандитов мы узнали, что в горах, вероятно, готовится ещё одно нападение. Мы планируем отправить отряд для их устранения. Что думаете?»

Скоро начнётся ещё одно задание.

У наёмников было мало шансов на успех даже со всей армией, учитывая их прошлые выступления. Логично было бы атаковать вместе, а не разделяться.

— Вы бы были обречены, если бы не Алмонд. Кто вы такие, чтобы решать убить босса, лол.

— ЛОЛ

— Роман — лучший в королевстве. Не ненавидьте его.

— Да, лучший в притворстве.

— ЛМАО

Игра пошла другим путём, но зрители это простили.

«Конечно, мы будем благодарны, если вы это сделаете. Нам нужно готовиться к ночёвке здесь?»

«Оставшийся отряд займётся этим».

«Прекрасно, я тоже помогу».

Эмилия не вела себя как другие дворяне, которые обычно оставались в стороне и только командовали. Её готовность участвовать оставила хорошее впечатление.

— Кья, Эмилия тоже добрая.

— Честно говоря, я играю только чтобы видеть её.

— Эти неудачники... Розенита — истинная героиня.

— Лол, Розенита тоже хороша.

«Кажется, не только Эмилия».

Игра имела другую героиню, судя по чату. Открытые миры, нацеленные на мужчин, часто делали это, как серия Witcher в своё время.

«Ладно, поехали».

Цок-цок-цок—

Роман, Алмонд и Эмилия оставили защитный отряд позади. Отряд насчитывал около двадцати солдат.

[Устраните босса бандитов!]

На экране появились большие буквы с миссией, за которой последовала короткая катсцена. Сцена началась с их бега через тёмный лес. Лунный свет озарял врагов.

Роман вёл группу и медленно поднял кулак, чтобы остановить их. Затем он прошептал: «Подойдем как можно ближе и нападем сзади».

Все солдаты, кроме Алмонда, кивнули в знак согласия. Отряд рассредоточился, и Алмонд занял свою позицию.

«Хааа…»

Дыхание Алмонда оставило след в холодном воздухе. Санг-Хён не мог отличить дыхание Алмонда от своего собственного.

«Это действительно немного нервирует».

Игра всегда впечатляла его в такие моменты, когда полный погружение казалось реальным.

Шинг!

Роман внезапно вытащил меч, и лунный свет отразился от него.

«В атаку!»

Наёмники подняли свои флаги после его звериного рёва. Эта тактика помогала замаскировать их число и часто сбивала врагов с толку.

«Аааааа!»

«Рааааа!»

Алмонд тоже выпустил боевой клич и приготовил лук.

«Один выстрел сразу».

Свист!

«Кух!»

Стрела Алмонда мгновенно превратила охранника в труп.

— Кья!

— Вау... я едва могу видеть...

Факелы, размахивающиеся в темноте, оставляли след в глазах Санг-Хёна. Боевые крики вокруг тоже отвлекали, но это не имело значения. Это было недостаточно, чтобы нарушить его фокус.

Свист!

Его стрела идеально попала в другого врага.

Свист! Свист! Свист!

Скорость его стрельбы только увеличивалась.

[Навык последовательной стрельбы активирован!]

Он разблокировал новый навык. В игре всё ещё были механики навыков, несмотря на её реализм. Каждое оружие имело своё древо навыков, и последовательная стрельба принадлежала луку.

Тук! Тук! Тук!

Каждая стрела пробивала голову врага.

— Святой черт…

— Не знал, что кто-то может попасть каждым выстрелом с этим навыком.

— Он уже разблокировал навык?

— Боже мой.

Навыки, как последовательная стрельба, делали использование лука сложнее. Нужно было попасть три раза в голову подряд, чтобы активировать навык. Такие требования делали его достаточно сложным. Однако стрелы летели слишком быстро во время активации навыка, что делало его ещё сложнее в использовании.

Санг-Хён стал исключением.

— Он безумен!

— Вау!

— Он убьёт их всех в одиночку? ЛОЛ

— ??? Это не так, как нужно играть…

Свист! Свист! Свист! Свист!

Санг-Хён стрелял стрелами с ослепительной скоростью, выходящей за пределы человеческих возможностей. Каждый выстрел попадал в голову цели.

— Он не человек.

— Безумие…

Даже Санг-Хён был удивлён происходящим.

«Как это возможно?»

Конечно, это никогда не случилось бы в реальном мире. У лучников также не было причин стрелять так быстро в реальном мире.

Перед активацией навыка Санг-Хён всё ещё чувствовал себя увереннее в своих реальных навыках стрельбы, когда его правая рука работала правильно.

«Чёрт…»

Однако комбинация этого навыка, увеличивающего его скорость, и физики игры привела к катарсическому опыту.

Его разум должен был быть сфокусирован до предела, и он стрелял так быстро, как мог обработать мысль.

Тук! Тук! Тук!

Санг-Хён достиг максимальной синергии, словно стал одним целым с луком.

«Кух!»

«Ух!»

Бандиты падали один за другим, словно пещерные жители, расстрелянные автоматом.

Он попал каждой стрелой в центр их лбов с невероятной концентрацией.

Тук! Тук! Тук!

Даже он едва осознавал свои действия.

— Обычно последовательные выстрелы не такие быстрые?

— Думаешь, это так?

— Навык стреляет так быстро, как пользователь может.

В отличие от всех остальных, пиковая концентрация Санг-Хёна делала такие быстрые выстрелы возможными.

[Навык деактивирован]

После использования навыка в течение десяти секунд не осталось ни одного бандита.

Тогда Санг-Хён сказал что-то, что свело зрителей с ума.

«Эй, ребята, разве лук в Kingdom не хорош?»

— Он хорош только для тебя.

— Алмонд Великий…

— ЛОЛ

— Знаешь, сколько стримеров сдались на испытании с луком…

Ненависть, зависть и ругательства наполнили чат.

[CalmSlime пожертвовал 1000 вон.]

[Самоуверенный ублюдок…]

[EggPlant пожертвовал 1000 вон.]

[Это действительно твоя первая игра?]

[30yrVirgin пожертвовал 1000 вон.]

[Скажи хотя бы, что у тебя нет девушки.]

«Спасибо всем за пожертвования. 30yrVirgin, не волнуйся. У меня нет девушки. CalmSlime, спасибо за пожертвование. EggPlant! Спасибо за ещё одно пожертвование».

Санг-Хён улыбался, поблагодарив их. Он не мог перестать улыбаться.

«Это так весело».

Деньги даже не имели значения. Он искренне наслаждался этой виртуальной реальностью и полным погружением. К тому же все продолжали хвалить его. Кто угодно наслаждался бы таким опытом.

«Алмонд, ты действительно невероятен! Ты, наверное, лучший в королевстве!»

Так называемый строгий командир Роман вел себя как ангел по отношению к Санг-Хёну.

— Роман, наверное, баганул.

— Роман, почему ты так говоришь?

— Что происходит, ЛОЛ

— Новые зрители в шоке, ха-ха.

Новые зрители удивлялись тому, как Роман относился к Санг-Хёну.

[CalmSlime пожертвовал 5000 вон.]

[А? Почему всё закончилось так быстро? Где босс?]

«Эм?»

Санг-Хён тоже был в замешательстве. Он должен был сражаться с боссом, но всё уже закончилось.

«Командир! Кажется, это труп босса!»

Солдат поднял труп босса.

— Что?

— ????

— Черт…

— Заткнись, Малфой…

— Нет, блин.

— Нани???

Зрители не могли скрыть шока. Некоторые даже отрицали произошедшее.

— Не может быть. Не может быть, что он попал в голову и мгновенно убил его.

— Боссы не умирают от выстрелов в голову.

— Наверное, он получил пять попаданий в голову. Нет, он не убил его с одного выстрела.

Они имели веские причины не верить в произошедшее. Среди игроков существовало негласное правило, что боссы не могут умереть от одного выстрела.

— Но как босс умер, даже не показавшись?

— Разве миссия не провалена, если он не умер с одного выстрела?

— Серьезно…

— Это было невозможно с самого начала…

Однако слух, который ходил вокруг, нарушил это негласное правило. Авторитетный человек подтвердил этот слух.

[Acorn Jelly пожертвовал 100000 вон.]

[Это было мгновенное убийство! Идеальные выстрелы убивают даже боссов с одного выстрела!]

Acorn Jelly щедро пожертвовал снова и подтвердил слухи о идеальном выстреле. Это сильно взволновало зрителей.

— Это всего лишь слух, ЛОЛ.

— Он всё ещё об этом?

— Сдавайся, Jelly boy…

— Идеальный выстрел существует!!!

— Объединяйтесь, идеальные стрелки!

http://tl.rulate.ru/book/96889/4261211