Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 249

- Да! Вот что она сказала в конце. Но я не знаю, правда это или нет.

- Я понимаю.

Ас ответил, слегка посмеиваясь. Это была скорее насмешка над Миэль. Как только он снова просмотрел бумаги, он поднялся со своего места.

- Я прямо встречусь с ней лицом к лицу.

-...Напрямую, сэр?

- Я здесь главный, так что я это сделаю.

- Ах...!

Слуга, ожидавший в углу, бросился за плащом Аса. Как только он был готов с помощью своего слуги, он покинул свой кабинет с отчётом. Это был неподобающий шаг, который, казалось, не подвергался сильному давлению в течение очень долгого времени.

Следователь последовал за ним с затяжкой. На лице следователя отразилось удовлетворение, когда он увидел отчёт в руке Аса. Когда они шли по коридору Императорского замка таким быстрым и широким шагом, внезапно вошёл человек с другой стороны и был удивлён при виде принца.

- Ваше Высочество? Куда вы идёте? 

Это был Вики. Вместо того чтобы спросить, куда он направляется, он спросил, почему тот покидает Императорский замок в такой спешке.

Ас недовольно ответил:

- В тюрьму. Я получил отчёт по этому делу.

-...Тюрьма? Вы имеете в виду сейчас? Пинонуа скоро будет здесь.

Когда Вики сказал, что Пинонуа Лейн возвращается, Ас закатил глаза и ничего не ответил. Это было потому, что он забыл его на некоторое время с тех пор, как тот был в сельской местности. Лейн был одним из немногих близких помощников Аса, который мог скрыться от глаз аристократической фракции.

Отчасти это было связано с тем, что он встречал людей под разными псевдонимами, а также с тем, что сама семья Пинонуа не обладала большим влиянием, он не был очень близок к знати. Он был похож, но в то же время отличался от Вики, шпиона.

Вот почему он позволил Лейну побывать во всех уголках империи, чтобы следить за ситуацией и продолжать получать отчёты. Однако сегодня был тот день, когда он должен был вернуться. Итак, Ас, который некоторое время мучился, вскоре принял решение:

- Я не могу отложить своё расписание и остаться в Овальном кабинете, чтобы просто дождаться его возвращения. Скажи ему, чтобы подождал.

-...Да.

- Я получил все важные отчёты в письменном виде, так что мне не нужно с ним встречаться.

Как он и сказал, Лейн сообщил всю информацию, которую он получил, путешествуя по империи, в письме. Единственное, чем он мог поделиться с Лейном, вернувшимся в столицу - это долгожданным приветствием по случаю его возвращения или утешением за его тяжёлую работу.

- Или просто скажи ему, чтобы он шёл домой и отдыхал. Я позову его позже.

-...Ваше Высочество Астероп!

Кроме того, он, должно быть, устал, потому что долгое время находился в империи. Итак, пока он притворялся внимательным, Вики выкрикнул имя Аса с выражением настоящего разочарования на лице.

- Он долгое время отсутствовал, но вы слишком строги к нему. Я думаю, вам следует встретиться с ним и сказать ему, что он проделал хорошую работу...

- Разве он не чувствует себя комфортно без меня? Это странно. Я так думал до сих пор.

Это было по-разному в зависимости от ситуации, но это было реально. Поэтому Вики не смог ответить и закрыл рот. Отчасти это было связано с тем, что следователь, стоявший за Асом, добавил объяснение, что речь идёт об Арии, и тот должен заткнуться.

Поскольку Вики был вынужден выразить согласие без дальнейших расспросов, Ас оставил свои последние слова и снова поспешил.

- Если у него есть что-то ещё, что ему нужно сообщить, о чём он не упомянул в своём предыдущем письме, попроси его оставить документ.

-...Я понял.

В отличие от того раза, когда он встречал Арию, сейчас Ас ехал на карете, которая была такой простой и лёгкой, что они не знали, действительно ли она из Императорского замка. Он направился прямо в тюрьму, где была заключена Миэль.

Поскольку никто не посещал тюрьму с тех пор, как её посетил последний следователь, Миэль беспомощно лежала на полу, словно она отказалась от всего.

Она не выглядела бы странно, даже если бы умерла сразу. Отчасти это было связано с тем фактом, что единственное, что поддерживало её жизнь, была вода, так как это было единственное, что ей давали в течение нескольких дней. Тем не менее, услышав шаги Аса и следователя, она удивлённо подняла застывшую голову.

- Ваше Высочество, наследный принц...”

Но когда она поняла, что мужчина, который навестил её, был Асом, она выглядела так, словно небо рухнуло, потому что возлюбленный Арии никогда не слушал её.

- Какая жалость. Я не могу себе представить, что женщина, которая пыталась продать империю, цепляясь за Рохана, закончила бы так, - Ас произвёл кислое и откровенное впечатление на Миэль.

- Кто может подумать о самой грациозной леди империи, глядя на эту уродливую и жалкую внешность? 

Ас посмотрел вниз на уродливую внешность Миэль.

- Я… Я на самом деле не... *Радания*. Эта женщина… эта женщина приказала мне сделать это… Худшая женщина - это не я, а...!

И Миэль, не выдержав тишины, рассказала Асу, всё ещё надеясь, что кто-нибудь ей поверит. Она также посетовала, что он должен увидеть настоящую личность злодейки.

Ас ответил со смешной улыбкой, приподняв уголки рта:

- И что?

-...Да...?

- Ну и что? Мне всё равно.

Миэль, которая думала, что Ас не совсем понял, что она имела в виду, снова раскрыла личность Арии.

- Эта злодейка до сих пор совершила так много ужасных поступков… Ну, Ваше Высочество не может себе представить… Она притворяется хорошей снаружи, но я всегда удивляюсь, какой ужасной она может быть внутри!

- Это должно быть, ты.

Но Ас не дослушал то, что она сказала до конца, а сразу же ответил с холодным лицом, и Миэль от удивления затаила дыхание, как будто в неё ударила молния.

- Ты сказала, что не делала этого, но ты столкнула графа Росцента с лестницы. Ты даже обвинила леди Арию в этом преступлении.

- Это, это...!

- Другие люди не могли видеть эту сцену, но я видел её ясно. Как ты сказала, я переместился в пространстве и появился там. Так что я думаю, что ты злодейка, о которой говоришь, а не леди Ария.

-…!

Она удивилась, потому что это был последний раз, когда Ас упомянул о своих собственных способностях.

- Тогда то, что я увидела...!

- Да, это верно. Однако это ничего не меняет.

Удивилась не только Миэль, но и следователь, открыв рот и широко раскрыв глаза. Как только он заметил это, Ас убедил его покинуть тюрьму.

- Кроме того, мне всё равно, кто такая леди Ария. Не имеет значения, действительно ли она ужасная злодейка, как ты говоришь. Нет, может быть, даже лучше, если она имеет дело с такими женщинами, как ты, и выживает.

Ас добавил, что Ария заслужила отплатить за то, что ей причинили боль и вред, и сказал:

- На самом деле не имеет значения, какой у Арии характер.

"Какой ответ я могу дать этому человеку?"

Теперь, когда больше некому было её слушать, Миэль упала на пол.

Её руки, которые поддерживались всеми оставшимися у неё силами, не функционировали. У неё даже не было сил больше выдавливать слёзы, и вскоре она выдохнула, словно уже рассыпалась. В этот момент постепенно послышался звук приближающихся шагов.

Когда она повернула глаза, чтобы посмотреть, кто пришёл насмехаться над ней, это неожиданно оказался Пинонуа Лейн, которого Миэль считала слугой великого и богатого человека; слугой господина, который прислал ей много золотых и серебряных сокровищ и выразил свою благосклонность.

- Лейн, мистер Лейн...! 

Миэль выкрикнула его имя с проблеском надежды, что богатый человек, возможно, послал его, чтобы спасти её!

- О, Боже мой. Ты выглядишь ужасно.

Прежде чем он притворился, что знает Аса, Миэль с тревогой позвала его по имени, и он ответил с очень печальным лицом.

- Вы здесь, чтобы помочь мне? Верно?

-...А?

Однако, услышав её внезапные, неожиданные слова, он широко раскрыл глаза и снова спросил:

- Что это значит?

Поторопленная этим, Миэль была очень взволнована и поспешила заговорить.

- Господин Лейна выразил мне свою благосклонность… Пожалуйста, вытащите меня отсюда… Я дам всё, что он захочет...! Он может сделать это...! Ну же, пожалуйста. Пожалуйста...!

Она, казалось, думала, что у него такое огромное богатство, что он должен дать ей шанс защититься

- Ты не знаешь, кто он.

Со смешной улыбкой Ас уставился на Лейна.

Поскольку он не знал, что Миэль скажет ему такие вещи, Лейн, который был искренне смущён тем фактом, что не знал, как на это ответить, был в затруднении, нахмурившись.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1816013