Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 236

- Я понимаю, мисс. Кстати, что вы собираетесь сделать, чтобы сделать её горничной? Я не думаю, что это очень полезно, и мне также интересно, почему вы должны делать такого высокомерного ребёнка горничной. Только не говорите мне, что я должна вывести её куда-то?

Энни сказала это, потому что Миэль должна была оставаться рядом с ней.

Ария ответила неожиданной улыбкой взволнованной Энни.

- Не волнуйся. Этого не произойдёт.

Если быть точной, то весьма вероятно, что всё уладится до того, как Энни выйдет замуж и покинет особняк. Энни склонила голову набок на неопределённый ответ Арии, но кивнула, думая, что у неё может быть глубокая мысль.

- Ну, как вы и сказали, я буду строга с ней с завтрашнего дня! На самом деле я немного развлекаюсь. Я думаю, именно поэтому дворяне пристают к служанкам.

Ария слегка улыбнулась, когда Энни выглядела так, как будто она сделала бы то, о чём она её не просила. Она также задавалась вопросом, была ли Энни, которая предпочитала запугивать других ради забавы, а не по какой-то причине, ещё хуже.

Заявление о том, чтобы огорчить Миэль, не было пустой болтовней, и со следующего дня Энни преследовала её с большой суровостью. Нет, всё, что Миэль делала в качестве горничной, причиняло ей боль, даже если Энни ничего не делала.

Миэль пришлось просыпаться рано утром, торопливо завтракать и убираться в особняке, но Энни несколько раз ругала её. Конечно, сначала она сильно протестовала, но была вынуждена умерить свою злобу с помощью секретного оружия, которое приготовила Энни.

- Миэль, ты глупая или хочешь умереть? Если ты хочешь вернуться в тюрьму, продолжай бунтовать таким образом.

-…!

- Тебе действительно нравится эта тюрьма? Независимо от того, насколько погода становится теплее, в тюрьме было бы холодно без тонкого одеяла. Похоже, ты даже не можешь есть прямо там.

- Ты, ты...

Даже не больной отец заставил её сдаться, а тюрьма заставила её страдать, даже не брат, который сдался меньше чем через день. Это было потому, что Миэль тратила больше своих нервов на беспокойство о собственной безопасности, чем на понимание и сочувствие боли, которую испытывали другие.

- Ты? Я же просила тебя называть меня мисс Энни. Среди горничных есть классы. Кроме того, я не похожа на обычную горничную. Я горничная, которая может стоять рядом с леди Арией.

-…

- Ты не забыла, что горничные называли Эмму "мисс", когда звали её, верно? Так что, пожалуйста, следи за своим языком, если не хочешь, чтобы тебя снова посадили в тюрьму.

Для Энни, которая снова обернулась, имея в виду тюрьму, Миэль вообще не могла бунтовать. Вместо этого она прокралась в комнату Арии, чтобы скрыться от посторонних глаз.

Она верила, что Ария упрекнёт эту самонадеянную Энни! Она несколько раз пыталась встретиться с Арией, но не смогла. Кроме того, когда она едва встретила её, она весело улыбалась рядом с Энни.

- В чём дело, Миэль?

- Э-э-э, сестра...

"Я пришла обвинить Энни, но почему она рядом с Арией?"

Для неё было вполне естественно быть горничной Арии, но для Миэль, которая еле как встретилась с Арией, казалось, что небо рухнуло.

- Прости. Пришло важное письмо. Ты можешь подождать минутку?

- Да? Ах, да...

Миэль, которая была такой послушной, неподвижно стояла у двери, ожидая только окончания дела Арии. Неудивительно, что её не попросили сесть, и Энни, которая разговаривала с Арией, иногда пристально смотрела на неё, так что она даже не могла сказать, что хочет сесть.

- Это официальное приглашение?

- Да, изначально это было запланировано на зиму, но сейчас есть изменения.

- Теперь, когда в империи нет семьи герцогов, маркиз Винсент и Сара - высшая знать, так что соберутся все дворяне, верно?

- Это очень вероятно.

- А как насчёт Его Высочества наследного принца? - спросила Энни, её глаза сияли. Она спросила, не посетит ли Ария с прихотью место, где соберутся все дворяне империи.

Затем Ария достала ещё одно письмо, которое было помещено под приглашением Сары.

- Его Высочество сказал, что он будет присутствовать лично.

- О, Боже мой... Тогда это будет ваша первая вечеринка вместе с Его Высочеством!

Они познакомились на церемонии помолвки Сары, но это был первый раз, когда она официально сопровождала его на вечеринку. Они могли бы привлечь больше внимания, чем Сара, главная героиня свадьбы. И всё же Сара, должно быть, была довольна, и ей было всё равно.

- Тогда время поджимает, так что вам придётся прямо сейчас приготовить своё платье! Должна ли я пригласить дизайнера? Что-нибудь необычное было бы лучше, верно?

Ария покачала головой и подняла письмо, чтобы Энни могла лучше его разглядеть.

- Прочти это.

Энни быстро начала читать письмо, которое было у неё на глазах.

"Не хотите ли пойти со мной на свадьбу маркиза Винсента? Это хорошая возможность за долгое время, и я пришлю вам платье и туфли, если вы позволите мне это сделать".

- О, Боже мой. Означает ли это, что Его Высочество сам пришлёт вам платье?

- Да, так что ничего не готовь.

Энни с восторженным выражением лица всплеснула руками, закончив читать письмо.

Казалось, она уже представляла себе Арию и Аса, которые будут демонстрировать свою красоту на свадьбе Сары. Это было не её личное дело, но Энни отреагировала с большой радостью, и Ария коротко улыбнулась и спросила про Энни.

- А что насчёт тебя?

- Да?

- Разве ты не пойдёшь вместе с бароном Бербумом? Я думаю, что он тоже получил приглашение.

Энни округлила и удивлённо сказала Арии:

- Я поняла, но… Я подумала, что мне следует пойти с вами.

- Если ты последуешь за мной, я уверена, что мистер Ас рассердится.

Поэтому, когда Ария попросила её пойти с бароном Бербумом, на лице Энни появилась широкая улыбка.

- Я действительно могу это сделать?

- Да. Говоришь это так, как будто я никогда тебя не отпущу.

- Большое вам спасибо, мисс!

- Я не та, кто должна готовить платье, а именно ты.

-...На самом деле, барон Бербум сказал, что пошлёт кого-нибудь.

"Ты скрыла это после того, как услышала мои слова?"

Ария выглядела немного ошарашенной.

Энни почесала себя по щеке и избегала взгляда Арии.

- Это... это завтра, и я ещё не дала ему определённого ответа. Могу я пойти?

- Завтра? Если я скажу тебе не выходить на улицу, я буду сукой. Выходи и возвращайся целой и невредимой.

- Да, мисс!

Энни, задыхаясь, вышла из комнаты, и только тогда Ария поманила Миэль, которая стояла у двери.

- Ты пришла сюда, потому что хотела что-то сказать? Тебе, должно быть, нелегко приходится на работе. Твоё лицо стало совсем измождённым.

Затем Миэль медленно приблизилась к Арии с закрытым ртом и мрачным выражением лица.

"Я пришла сюда, чтобы пожаловаться, но как я могу сказать это Арии, которая только что говорила о прекрасном времени в будущем?"

Когда она думала о себе, она была такой скромной. До недавнего времени она была в том же положении, что и Ария. Нет, она была намного благороднее и грациознее, чем Ария.

"Но сейчас?"

Она была в состоянии вымыть пол, по которому проходили другие, подвергаясь насилию со стороны горничных.

"Я уверена, что Арию не так сильно волнуют эти тривиальные вещи".

Ария, заметившая колебания Миэль, которая с трудом открывала рот, заговорила мягким тоном, передавая чай, который был налит для Энни.

- Если у тебя возникнут трудности, дай мне знать, Миэль.

-…

Это было похоже на дружеское слово, которое тронуло сердце Миэль. Миэль медленно открыла рот и осторожно обвинила Энни в том, что она сделала.

- Это... это тяжело, когда Энни так груба со мной, сестра...

- Боже мой, я понимаю. О, бедная девочка.

Когда Ария не послушала Энни, встала на её сторону и не скрыла своего печального лица, Миэль, которая обрела уверенность, призналась, что Энни доставала её.

- Она даже пролила воду в коридоре, который я уже убрала. А иногда она пинала воду, которую я принесла. Даже она пригрозила мне, что отправит меня в тюрьму, если я хоть немного возражу ей...

-...Как она могла совершить такой ужасный поступок...?

Ария сжала дрожащую руку Миэль, восхищаясь следами Энни, которая действительно достаточно изводила её.

- Не только это, но и другие служанки...

- Мне сказали, что… они вели себя непослушно по отношению к новенькой, но я даже не знала, что они так поступят.

- Сестра...

- Должно быть, я была слишком ленива. Не волнуйся, я устрою им строгий выговор, потому что ты моя сестра.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1796627