Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 237

Миэль разрыдалась, когда Ария заговорила о том, чего она так долго ждала. Это было не благодаря Арии. Это было просто из-за радости от того, что накажут служанок, которые не знали своего места.

Ария, которая дала Миэль носовой платок, сказала бодрым голосом:

- Миэль, почему бы тебе не пойти на свадьбу леди Сары, чтобы сменить настроение?

-...Я? 

Поскольку она не была знакома с Сарой, Миэль переспросила со слезами на глазах.

Ария лучезарно улыбнулась и подтвердила:

- Да. Если тв останешься одна в особняке, ты будешь чувствовать себя подавленной.

- Это правда, но...

"Но свадьба маркиза Винсента и Сары… Должно быть, много людей были на стороне Арии и наследного принца, но как я могу туда пойти? Я могу быть оскорблена до такой степени, что это не пойдёт ни в какое сравнение с издевательствами в особняке. Более того, мой статус был понижен, и я должна участвовать в качестве горничной, так почему же ты предлагаешь мне это?"

Ария прочла по лицу Миэль, что ей это не нравится, и повторила, поглаживая её по руке.

- И кроме того… ты не можешь продолжать жить с этим недоразумением, поэтому я думаю, что тебе необходимо снова встретиться с людьми.

-...Недоразумение?

- Теперь тебя нельзя ни в чём обвинить. Ты была слишком молода, чтобы быть осуждённой. Все совершают ошибки, когда они молоды.

Конечно, Миэль из прошлого не изменилась с тех пор, как стала взрослой и стала более злобной, забрав жизнь Арии, но Ария мягко улыбнулась, но не упомянула о таком бесполезном объяснении, по её причине.

- Недоразумение...

"Кто бы прикрыл это её ребячеством, хотя она могла разрушить империю?"

Миэль всё ещё сохраняла свой встревоженный вид.

- Почему бы тебе не остаться рядом со мной, если ты так нервничаешь? Тебе просто придётся немного познакомиться с ними.

Но уговоры Арии продолжались до такой степени, что это не закончится, если Миэль не даст своего согласия.

- Почему бы тебе не подождать в экипаже, на всякий случай? Ты можешь вернуться первой, если не захочешь. Есть ограничение в том, чтобы быть рядом с Энни, но если я замолвлю словечко, они не обратят на это внимания.

"Так как же я могу не кивнуть?"

Миэль медленно кивнула, когда Ария сказала: "Ты можешь вернуться первой, если не захочешь”.

Затем Ария улыбнулась с большой радостью на лице. “Ты сделала очень хороший выбор, Миэль. Я хорошо передам Энни, так что не волнуйся".

И этой улыбки Арии было достаточно, чтобы придать Миэль уверенности.

* * *

Независимо от того, действительно ли Ария сильно отчитала Энни, её поведение, преследующее Миэль, внезапно прекратилось. Другие горничные тоже открыто не издевались над ней. Это было потому, что Энни была главной движущей силой в первую очередь, и потому, что Энни перестала преследовать Миэль, им не нужно было делать что-то злое.

- Миэль, ты видишь эту пыль? Ты действительно говоришь, что вычистила всё?

-…

Конечно, Энни не прошла мимо ошибки Миэль, но она просто перестала придираться к чему-то без причины. Иногда за этим следовала многозначительная улыбка, но это было намного лучше, чем когда её доставали. Скорее, Миэль вернула себе утраченную уверенность, почувствовав, что Ария больше заботится о ней, чем просто горничная, Энни.

"Теперь, когда я согрешила, я ничего не могу поделать, но если бы я через некоторое время верну всё, что у меня было, я никогда не спущу это Энни и других служанок".

Иногда это включалось в советы Арии Миэль. Конечно, как и она сама в прошлом, Ария послала свою горничную растопить её замерзшее сердце.

- С тобой всё в порядке? Почему бы тебе не сделать перерыв? Это от леди Арии. Она сказала, что волнуется, и тебе нужно немного отдохнуть...

Это было не из-за сладких закусок, которые принесла Джесси, потому что в глазах Миэль стояли слёзы. Это было из-за Джесси, которая была рядом с Арией в течение самого долгого времени, принесла это.

Джесси с жалостью посмотрела на Миэль, которая действительно страдала. Хотя она преследовала Арию и грешила против неё, было очень грустно видеть, как она пала так низко, так как она ещё не была взрослой.

Хотя Миэль не понравился сочувственный взгляд горничной, она поняла, что у Джесси были хорошие отношения с Энни, и вскоре опустила кончики бровей и прикусила нижнюю губу, чтобы её лицо выглядело жалким.

- Джесси, спасибо тебе. Ты всегда была очень дружелюбна. В прошлом я приказывала тебе как дворянка, но теперь мой статус низок, и ты единственная, кто заботится обо мне, даже если все меня ненавидят.

Хотя это было не просто из-за её пониженного статуса, а из-за её прошлых действий, Миэль наговаривала на горничных, которые изводили её, чтобы завоевать сердце Джесси, полное сострадания к себе. Путаница заключалась в том, чтобы сделать это так.

-...Это не потому, что твой статус понизился, но они всё равно хорошие люди, так что скоро будет лучше.

Поэтому Джесси, почувствовав что-то странное в ответе Миэль, исправила её.

- Да, Джесси. Ты права. Они все хорошие люди. Однако они ни к чему не придираются без причины. Они просто пользуются преимуществом того, что находятся на своей территории, а не на чужой.

Когда ей сказали, что они ни к чему не придираются, Джесси мгновенно вспомнила лицо Энни. Джесси, которая видела, как Энни приставала к Миэль, тоже считала, что она немного переборщила.

Других слуг особняка было так легко привлечь, и они изменили бы своё отношение, если бы настроение изменилось, но Энни была немного другой. Она приставала к Миэль так, как будто целенаправленно собиралась это сделать.

Конечно, учитывая то, что Миэль делала за их спиной до сих пор, Джесси считала, что это было заслуженно, но когда Миэль состроила жалкий вид перед её глазами, её сердце дрогнуло.

Именно Джесси противостояла Арии в прошлом, в отличие от других. Конечно, злая Ария бросила её, но она не отказалась от неё до конца. Вот почему Ария выбрала Джесси в качестве той, кто доставит напитки.

-...Не волнуйся. Леди заботится о тебе, так что скоро ты поправишься. Если тебе трудно сказать ей, ты можешь сказать мне.

Как и хотела Ария, Джесси посочувствовала Миэль и мало-помалу завоевала её доверие. Иногда Джесси приносила закуски, которые Ария хотела доставить, и проявляла инициативу, чтобы выслушать её проблемы.

-...Энни ненавидит меня? Она добра к другим людям...

Конечно, у Миэль были намерения, которые немного отличались от намерений чистой Джесси. Она пыталась подорвать отношения Джесси и Энни, тайно унижая последнюю.

- Я уверена, что она больше не будет этого делать, когда ты привыкнешь к этому. Энни - хорошая девочка.

Но этот мелкий трюк не сработал для Джесси, и, что ещё хуже, казалось, что маленькая уловка Миэль была перенесена спокойно, потому что Энни больше не имела к ней никаких претензий.

- Боже мой! Вы просто прекрасны...!

- Действительно?

- Да! Вы всегда очень красивы, но я теряю дар речи, когда вы в таком хорошо украшенном платье!

- На данный момент я беспокоюсь, что мисс Саре будет неудобно!

Арию, одетую в платье, которое прислал Ас, можно было описать только как саму настоящую красавицу. Вышивка, выполненная золотом на нежно-розовом платье, имела форму тюльпана, символизирующего империю, а звёздные драгоценные камни у основания платья мягко блестели, как будто каждый из них хвастался своей ценностью.

Платье было не во вкусе Арии, поэтому не было никаких громоздких украшений, лент или оборок, но не было преувеличением сказать, что она была красивее всех остальных просто с их богато выглядящими юбками и скромными драгоценностями.

- Сара не такой мелочный человек, так что она не будет возражать. Я также не хочу портить свадьбу Сары, так что я просто поздороваюсь и буду вести себя тихо.

"Конечно, молчание не означает, что их взгляды не соберутся вместе, но те, у кого есть здравый смысл, обратят свои взоры. Сара не такая женщина, которая будет заботиться о таких мелочах, так что мне не нужно беспокоиться об этом".

- Энни, ты тоже отлично выглядишь, - сказала Ария Энни, которая расчёсывала волосы. Энни тоже нарядилась в платье, присланное бароном Бербумом. Хотя её красота не была близка к Арии, она была заметной фигурой среди служанок. Возможно, Энни гордилась собой, но она высоко подняла подбородок и засмеялась, прикрыв рот рукой.

- Спасибо, мисс. Это все благодаря вам.

- Это не благодаря мне. Ты сама всё сделала.

- Я стесняюсь...

В отличие от её застенчивого красного лица, её глаза были полны уверенности. Это не было прикрытием для смирения, поэтому оно перешло к другим служанкам.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1796659