Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 190

Когда она внезапно оказалась лицом к лицу с королевским замком, её шаги при выходе из кареты были очень осторожными. Это было также из-за тишины замка, который был слишком тихим для своих огромных размеров. Миэль последовала за Айсис, оглядываясь по сторонам, притворяясь горничной, и вскоре группа людей подошла к герцогине и её компании.

- Приветствую Его Величество, короля Кроа Рохана.

Айсис, которая поняла, что это король Кроа, проявила вежливость. Рыцари и слуги последовали за ней, и Миэль тоже быстро поклонилась.

- Вам пришлось претерпеть долгие и утомительный путь, леди Айсис.

Мгновение спустя король Кроа, подошедший ближе, приветствовал её добрым голосом.

"Неужели я так просто встречаюсь с королем страны?" 

Затем, осознав, насколько велика Айсис, Миэль взглянула на короля.

"Он такой молодой".

Он выглядел примерно в том же возрасте, что и наследный принц империи. Когда она услышала, что Айсис собирается выйти замуж за короля страны, она думала, что он будет мужчиной средних лет, но он оказался молодым человеком с мужественным лицом.

"Это правда, что великий король Кроа рано умер от неожиданной болезни".

Он выглядел в какой-то степени коварным, но из-за этого он был более привлекательным.

Рохан, который какое-то время разговаривал с Айсис, взглянул на Миэль. Сама того не зная, её нарисованные веснушки были стёрты, и стало видно аккуратное личико.

Миэль, у которой внезапно возник зрительный контакт, была удивлена, опустила голову и спряталась от его взгляда, и Рохан перевёл на это тему, как будто её реакция была забавной.

- Это удивительно каждый раз, когда я вижу блондинку, потому что в Кроа очень мало светловолосых и зеленоглазых… это напоминает мне кое-кого. Разве она не похожа на фею?

- Возможно в Кроа это редкость, но в империи такая внешность распространена среди простолюдинов.

Когда он заинтересовался Миэль, которая должна была вести себя тихо, Айсис ответила с нервозностью.

Рохан с любопытством спросил, как её зовут:

- Ну, я Эль...

- Эль? Это имя не подходит такой красивой девушке.

- С-Спасибо вам...

Покраснев, Миэль взглянула на лицо Рохана с чрезмерной польщённостью. Он уставился на Миэль с улыбкой интереса и доброжелательности, как будто оценивал её.

"Возможно, король Кроа отнесётся к моим словам серьёзно!"

Миэль, получившая только доброжелательность и доброту всех людей мира, осмелилась первой заговорить с королём страны. Она была уверена, что он выслушает её, как это было до сих пор, и это было то, что она должна была рассказать, чтобы выжить.

- Послушайте...господин Рохан! Я должна вам кое-что сказать… вы должны знать.

Когда служанка осмелилась первой заговорить с королём страны, все присутствующие словно окаменели. Большую неловкость испытывала Айсис, которая только что услышала глупости Миэль, и она заикнулась и сделала ей выговор:

- Эль!? Что ты...?! Ты не можешь замолчать прямо сейчас?

Миэль зажмурилась и отпрянула от чрезмерной реакции. Она была похожа на испуганного котёнка.

Обе они были грубыми и легкомысленными, осмелившись играть перед королём страны, но Рохан, понаблюдав за ними мгновение, сказал с многозначительной улыбкой:

- Хорошо, мне интересно. Сегодня уже поздно, так что я пришлю кого-нибудь завтра. Мне очень любопытно, о чём идет речь.

Лицо Айсис посинело, и Миэль лучезарно улыбнулась.

"Если я расскажу о способности наследного принца, раскрою это как факт и внесу большой вклад в восстание, я верю, что у меня будет способ жить, не полагаясь на Айсис".

* * *

- Зачем вы это сказали?!

Как только она вошла в комнату, Айсис, которая велела всем слугам уйти, разозлилась на Миэль. Она выслушивала чушь Миэль весь путь по дороге в Кроа, но она рассказала историю наследного принца молодому королю Кроа, Рохану.

- Неужели вы забыли, что вы горничная сейчас?!

Но Миэль не могла правильно оценить ситуацию и тихо сказала:

- О-Он должен знать, и он будет готов. Если нет, он разрушит все ваши усилия!

- Леди Миэль!

- Сначала он будет смущён, но он поверит мне! Это правда! Если он мне не поверит, то пожалеет об этом.

Айсис, которая была зла на продолжающееся заявление Миэль, нахмурилась и вздохнула. Это уже случилось, и Миэль была упряма, и даже Рохан предложил прислать кого-нибудь. Это было необратимо. Если бы Миэль была простой горничной, она бы сказала, что та сошла с ума, и выгнала её, но она была бомбой, у которой были очень важные письма.

- Если вы ошибётесь...!

Когда Айсис призналась в своём разочаровании, Миэль поняла, о чём она беспокоилась, и добавила кое-что, чтобы облегчить беспокойство.

- О, Боже мой. Меня это не насторожило. Не волнуйтесь. Я возьму на себя всю ответственность за это. Я клянусь.

При этих словах выражение лица Айсис изменилось. Если бы она пошла на риск и покончила с собой, Каин, которому некуда было нападать, не смог бы обнародовать письма. Нет, если бы она добавила, что чуть не упустила важное дело из-за Миэль, ему, возможно, пришлось бы жить с грехом на душе и искупать вину до конца своей жизни. Айсис всё равно беспокоилась о том, когда и как выбросить Миэль, поэтому подумала, что было бы не так уж плохо воспользоваться этой возможностью.

-...Тогда вы должны оставить расписку, и я отправлю её в особняк графа.

"Так что мне лучше убедиться".

Айсис достала бумагу для писем, и Миэль кивнула. Она, казалось, думала, что молодой король Кроа поверит ей, как ребёнок, который не знал, что такое мир.

- Хорошо.

Айсис никогда не думала, что их отношения так испортятся всего год назад. Это были отношения, в которых они могли бы стать семьёй, но теперь они были врагами, которые прятали ножи за спиной.

- Я попрошу вас подписать в конце, и я также хочу, чтобы вы подписали поверх двух писем, как доказательство того, что я их не подделывала.

- Я понимаю.

Когда Миэль передала оба тщательно написанных письма Айсис, к той вернулось её сияющее, довольное лицо, и почему-то она выглядела счастливой. В отличие от Миэль, которая была дурой, мудрый Рохан не мог поверить словам Миэль.

Они провели ночь с разными идеями и целями и стали на следующий день.

- Его Высочество зовёт вас.

Миэль, которая была напряжена со вчерашнего вечера, вскочила с места. Она так нервничала, что даже не смогла приготовить хороший завтрак. Она последовала за слугой, надеясь, что молодой король Кроа проявит мудрость и доверится ей; нет, подумала она, он поверит ей, потому что то, что она видела, было правдой.

Она учащённо дышала перед кабинетом Рохана, находящегося далеко от помещения, где жила Миэль, когда огромная дверь открылась без единого слова.

Миэль, удивлённая, поспешно вежливо склонила голову.

- Я приветствую Его Высочество.

- Ты не обязана оказывать мне такую любезность, подойди ближе.

Она подняла голову по команде Рохана и медленно приблизилась к нему. Его серебристые волосы, сияющие в свете из окна, были немного таинственными, и на мгновение она растерялась, потому что он был необычайно красив, а его золотые глаза были прекрасны, как солнце. Это была красота, которая отличалась от красоты Оскара.

- Я хочу закончить разговор о том, что ты хотела сказать вчера.

Миэль, которую на мгновение отвлёк Рохан, внезапно покраснела от смущения.

"Я была очарована лицом мужчины, когда пришла рассказать важную историю".

Она винила себя, а потом пришла в себя, сглотнула и осторожно ответила:

- Ах, да… возможно, вы уже знаете, но наследный принц империи обладает особыми способностями, и я подумала, что должна сообщить вам об этом. Это будет отличным развлечением для вашей прогулки.

- О, правда? Это должно быть важно. В чём заключается особая способность наследного принца?

Рохан с любопытством ждал следующие слова Миэль, явно заинтересованный в том, чтобы преградить тому путь в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1761116