Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 191

Молодой король, как и ожидалось, оказался мудрым человеком, и Миэль, которая немного расслабилась и была уверена в себе, рассказала тайну наследного принца.

- Это способность внезапно появляться и исчезать, как будто он свободно перемещается в пространстве.

Он прищурился, услышав обвинение Миэль. Особая способность. Он мог свободно перемещаться в пространстве. Казалось, он размышлял над тем, что она сказала. Выражение лица Рохана, которое только что было интересным, куда-то исчезло, и он был задумчив с очень серьёзным выражением. Увидев его внезапно изменившееся отношение, Миэль коснулась своих пальцев и нервно ждала его ответа.

- Ну, я не понимаю, что ты имеешь в виду. Даже если он наследный принц империи, возможно ли это?

Лицо Рохана было полно вопросов, но здесь не было упрекающего тона, что и у других, и это был чисто вопрос о том, возможно ли это.

Миэль повысила голос и вложила всю силу в свои слова.

- Я сама это видела!

- Ты это видела? Наследный принц империи, путешествующий в пространстве...? Где ты это видела?

- Ну… в особняке имперского графа Росцента. Когда я работала там некоторое время, я видела это… когда граф упал с лестницы. Я видела, как он внезапно появился и исчез, как мираж.

"Каким словом легче убедить если не правдой, смешанной с ложью?"

Рохан ответил, подняв брови, когда она якобы упомянула об этом случае.

- В особняке графа Росцента...? Увы, ты говоришь об ужасном инциденте, когда собственная дочь пыталась убить собственного отца, графа.

Случай с Миэль, столкнувшей графа с лестницы, похоже, распространился за пределы империи в Кроа. Но слова “Ария толкнула графа”, похоже, не звучали, и Миэль попыталась скрыть свою ярость, которая снова поднималась, и поправила его.

-...Таков был вердикт, но я всё видела. Леди Ария действительно толкнула графа, а затем появился наследный принц, и они исчезли как дым. Это правда!

Он приподнял уголки рта и рассмеялся над её оскорблённым взглядом. Она не была уверена, что это значит, поэтому Миэль снова начала убеждать его.

- Я знаю, вы не можете в это поверить, потому что мне самой всё ещ трудно… Бедная мисс Миэль. Но если я буду обсуждать ложь, меня ждёт строгое наказание, а мне не нужно лгать. Я надеюсь, вы поймёте моё желание исповедаться и немного помочь вам.

В словах Миэль, которая даже называла себя несчастной, был какой-то смысл, если бы она не была сумасшедшей, она не стала бы заявлять королю страны, что наследный принц обладает особыми способностями. Если она ошибалась, то могла потерять голову.

Конечно, она была служанкой, которую привела Айсис, и он не мог убить её так просто, но она могла быть строго наказана. Например, ей отрезали бы язык.

Но более мудрый Рохан не принял такого жестокого решения; вместо этого он спросил человека, который долгое время давал ему важную информацию.

- Да, я думаю, что это имеет смысл, но что ты думаешь? Вики.

Она огляделась, смущённая внезапным окликом по имени, и заметила мужчину, сидящего на диване в углу, на который она раньше не смотрела.

"Вики...?"

Он был дворянином империи, который иногда консультировал Айсис, и Миэль хорошо его знала. Поскольку она скрывала свою личность и притворялась горничной, её подёргивающийся нос отражал её нервозность и холодный пот на лбу.

Вики, который подтвердил это, странно улыбнулся приветливому лицу, которое он встречал уже давно.

- Я думаю, в этом есть смысл. Я помню, что Его Высочество наследный принц передвигался по районам странно быстро, и в этом случае он тоже был довольно быстр. Я и подумать не мог о перемещении с аристократической леди.

К счастью, Вики собирался притвориться, что не знает Миэль.

- И я не думаю, что это так уж плохо - переоценивать его особые способности, даже если она лжёт.

На решительные заявления Вики Рохан кивнул. Вместо того, чтобы недооценивать и пренебрегать, как он сказал, было бы нечего терять от тщательной подготовки.

- Хорошо, тогда я тоже могу поверить в то, что говорит Вики, и я буду доверять тебе.

Её ноги дрожали от удовлетворения выражением его лица и ответом, потому что она так нервничала, не считая, что он поверит в это. Рохан помог ей. Так как она не знала, когда он встал, и поэтому его широкая твердая грудь коснулась её сбоку.

- Ваше, Ваше Величество...

- Я бы хотел пообедать с благодетельницей, которая дала мне ценную информацию, у тебя есть планы?

Его глаза и волосы сияли, и он был достаточно красив, чтобы белое, безупречное лицо Миэль покраснело.

- Я, я...

"У меня есть Оскар, и он тот человек, который будет мужем Айсис".

Она никогда не испытывала таких чувств ни к одному мужчине, кроме Оскара, и когда она заикнулась, Вики ответил от её имени.

- Она горничная леди Айсис, и, конечно, у неё нет определённого графика, и Ваше Величество, могу я присоединиться к вам за едой?

- Ты спрашиваешь меня о чём-то само собой разумеющемся.

Она думала, что это событие для двоих, и она слишком нервничала, но в конце концов Айсис тоже присоединилась к обеду. Во время последовавшей трапезы Айсис, которая не сомневалась, что Миэль будет наказана, недоверчиво уставилась на неё через всю комнату.

- Ваша горничная очень умна.

Казалось, он поверил, что наследный принц перемещается в пространстве, и даже похвалил её. Он был довольно хладнокровен и рационален, как она помнила из письменных бесед с ним. Он никогда не был человеком, которого можно было убедить в абсурдном заблуждении юной девушки. Айсис было трудно понять, что происходит.

-...Спасибо.

Айсис настороженно посмотрела на него и ответила. Хотя это был очень изысканный обед, она не почувствовала вкуса еды.

- Мне тоже нравятся твои глаза. Это глаза амбициозного человека, поэтому я хочу поговорить с тобой ещё немного.

Миэль покраснела и опустила голову. Рохан улыбался, как будто она была милой.

- Я хотел бы взять её в качестве своей горничной, если леди Айсис позволит мне.

Он даже произносил слова, неизвестно, были ли они искренними или фальшивыми, и был дружелюбен с Миэль, которая краснела, не в силах понять, кто она сейчас. И Вики, который приехал раньше запланированного, тоже был дружелюбен к Миэль.

Айсис посмотрела на Вики, не понимая, что происходит, но он пожал плечами и сменил тему. Ей стало интересно, как он истолковал её взгляд.

- Господин Рохан, я думаю, что лучше всего обсудить национальный брак, поскольку мисс Айсис прибыла в Кроа.

- Национальный брак?

Рохан переспросил, словно он никогда не слышал об этом раньше, и лицо Айсис было твёрдым, как камень.

- ...А? Ах, да. Вы решили жениться на леди Айсис, верно?

Вики тоже переспросил, как будто он был в беде. А затем, поняв, что имела в виду Вики, Рохан прекратил есть и насмешливо сказал:

- О, это то, что ты сказал. Так неужели мисс Айсис посетила Кроа просто так? Я думаю, вы ошибаетесь, но это была награда с предпосылкой, что если я заполучу Империю, а я не собираюсь этого делать, не доказав вашу ценность. Я уверен, что должен был уведомить вас в письменном виде.

"Что это...? Разве мы не должны заключить национальный брак и напасть на империю?"

Айсис, которая была так смущена, что забыла моргнуть, посмотрела на Рохана с бледным лицом. Однако тот снова начал есть, словно он и не говорил что-то недобросовестное.

- О... неужели? Я не знал, что речь шла об этом. Теперь я понимаю, что вы обменялись этими условиями. Я уверен, что так будет лучше.

- Мистер Вики...?

И даже Вики, который наверняка знал всё о случившемся, встал на его сторону.

"Я начала это, спрашивая его совета, и что это, чёрт возьми, такое?"

Глаза Айсис блуждали, как будто она внезапно оказалась в эпицентре шторма.

Вики засмеялся и добавил слово для неё.

- Империя скоро попадет в ваши руки, так как подготовка будет идеальной, мисс Айсис.

-...Я полагаю, что так...

Её разум был в спешке. Руки дрожали, и мысль о том, чтобы как можно скорее напасть на империю, чтобы укрепить своё положение, овладела её разумом. На лицах Рохана и Вики была улыбка, когда они наблюдали за ней.

- Теперь все наши приготовления закончены, так что нам лучше начать прямо сейчас, не так ли? Леди Айсис?

http://tl.rulate.ru/book/96880/1762241