Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 134

Миэль, которая немного успокоила своё беспокойство, выпив тёплый чай, спросила Эмму:

- Принцесса действительно сердится?

- Нет, мисс. Она даже позволила вам выйти в сад после этого внезапного визита.

- Я уверена, что она всегда была добрым человеком, так что на этот раз она снова проявит доброту, не так ли?

- Да, и кроме того, вы будущая герцогиня, которая уже получила кольцо.

- Да, это так.

Она верила Эмме без сомнения, потому что её никогда никто не ненавидел и не отвергал, но принцесса появлялась только тогда, когда солнце клонилось к закату.

-...Мисс Айсис!

Из-за более длительного, чем ожидалось, времени ожидания, лицо Миэль было очень усталым, когда она назвала её имя. Но Айсис, которой это было безразлично, села напротив Миэль, просто поздоровавшись с ней. Она нахмурилась, проверяя время, чтобы понять, хочет ли она сделать очень оживлённое шоу.

- Я была немного занята и заставила вас ждать. Я бы хотела, чтобы вы в следующий раз предупреждали о своём визите. Я не могу поверить, что вы вдруг оказались здесь… Какое у вас ко мне дело?

- Ах... это...

Но Миэль что-то пробормотала, потому что ей больше нечего было сказать, хотя она и пришла. Айсис, которая была такой же холодной и свирепой, как зимний ветер, на некоторое время пристально смотрела на неё.

Эмма, которая увидела, как Миэль покраснела от слёз из-за изменившегося поведения Айсис, которое всегда было доброжелательным, упала плашмя на пол от её имени. Миэль, удивлённая, позвала Эмму по имени.

- Эмма?!

- Простите меня! Это всё моя вина! Мне нужно было проследить за ней, чтобы убедиться, что она закончит работу идеально, но это было слишком поспешно!

Айсис, которая какое-то мгновение без выражения наблюдала за её лицом после неожиданного поведения Эммы, вскоре подняла губы и изобразила на лице мягкую улыбку. Миэль посмотрела на Айсис сияющими глазами, как будто простила её.

- Я знаю. Так что тебе не нужно просить прощения.

Эмма, взволнованная доброжелательным голосом Айсис, тихонько всхлипнула. Это было потому, что она так сильно страдала всё это время. Миэль также была очарована дружелюбным лицом Айсис и верила, что та отнесётся к этому вопросу так же легко, как и всегда.

- Но Эмма, ты должна закончить то, что начала.

-...Простите?

- Я прочитала в письме, что не было никакого способа найти Берри, когда она убежала… Не так ли, леди Миэль?

Но Миэль было трудно принять то, что вырвалось из уст Айсис.

"Я не могу поверить, что вы заставляете Эмму закончить это. Как она сделает это?"

Айсис любезно объяснила это оставшимся без ответа дамам.

- Было бы идеально, если бы вы могли достичь своей первоначальной цели, но если всё будет происходить в такой обстановке, это только создаст проблемы. Так что...

Взгляд Айсис на некоторое время задержался на Миэль, прежде чем перейти к Эмме.

"Ни за что!"

Поражённая Эмма открыла рот и задрожала.

- У вас нет выбора, кроме как сказать, что кто-то является настоящим виновником.

- Мисс, мисс Айсис!

Миэль удивилась и вскочила со своего места. Затем она встала рядом с принцессой. Как бы она ни ошибалась, она не могла поступить с ней вот так, потому что та присматривала за ней, как мать.

Словно ища возможности, даже Императорский замок объявил о том, что это был ужасный инцидент, поэтому они должны были раскрыть дело как можно скорее. Если бы кто-то сказал, что она настоящая преступница, она бы не закончила хорошо.

- Разве не было бы другого способа? Эмма… Я не могу позволить ей умереть.

Миэль была готова расплакаться в любой момент.

- В самом деле? Похоже, имя Эммы уже циркулирует в обществе, но как быть по-другому?

Казалось, это был последний шанс, который Айсис давала им, поэтому Миэль поспешила повернуть голову. Должно быть что-то ещё. После такой короткой агонии она открыла рот, как будто у неё появилась хорошая идея.

- П-Почему бы нам не надавить на наследного принца?

Губы Айсис дрогнули, услышав такой глупый ответ, и она ответила.

- Вы всё ещё думаете, что у меня осталась такая сила.

Только тогда Миэль поспешила извиниться за то, что напомнила ей, что аристократическая фракция плучила сильный урон из-за уловки наследного принца. Это было потому, что она спешила спасти Эмму, и она не могла правильно оценить ситуацию. Она говорила такие глупости, хотя знала, почему принцесса так занята.

И если бы Айсис вынула этот инцидент из слухов… Миэль в конце концов призналась бы, что намеренно подняла проблему, которая могла закончиться только за счёт одной из её горничных.

- Я думала, что это сможет улучшить моё настроение, но всё произошло наоборот - это принесло мне лишь головную боль.

Миэль тоже так думала. Она не могла выполнить поручение, потому что некому было выйти вперёд, а ей всегда хотелось убить злую суку.

И она была уверена, что это будет очень легко. Разве она не была в лучшем случае дочерью проститутки? Более того, она полагала, что слышала обещание Берри убить её, ударив ножом, если она потерпит неудачу. Но Берри, на которую ошибочно возложили слишком много, сбежала, и всё обернулось беспорядком. Это бы удалось, если бы эта сука не упала ни за что.

- Хорошо, я попробую найти кого-нибудь другого. Но Эмма… Я не могу...

Она задавалась вопросом, может ли она найти кого-нибудь другого, она не могла сделать это с Эммой, поэтому, когда она придумала такое оправдание, Айсис с готовностью кивнула

- Хорошо, делайте по-своему. Я не должна давить на Эмму, и я просто хочу, чтобы всё это закончилось.

Айсис, должно быть, думала, что никто другой не сможет сделать это должным образом, кроме Эммы, но вскоре она вернула дружелюбное выражение лицо, как будто у неё не хватило духу излить свой гнев на Миэль.

- Я уверена, что вы это хорошо знаете. Вы не можете оставить ни пятнышка.

- Да...

- Всё в порядке. Такое часто случается. Оскар скоро вернётся, так что вам нужно стряхнуть с себя это раздражающее чувство, хорошо?

Миэль медленно кивнула, отвечая на успокаивающий вопрос. Как сказала Айсис, ей нужно было всё уладить до возвращения Оскара. Миэль поспешила покинуть особняк после того, как у неё появился последний шанс. Теперь, когда Берри сбежала, ей нужно было найти кого-то другого, чтобы закончить работу.

Пока она некоторое время наслаждалась чаем в саду, где исчезла Миэль, дворецкий принес Айсис письмо. Это было письмо с яркой золотой печатью. Это была печать, которую никогда не видели в империи. Дворецкий был полон беспокойства, когда передавал письмо.

- Это письмо, которого я так долго ждала. Наследный принц яростно восстаёт, и у меня нет другого выбора.

- Мисс...

Когда дворецкий попытался что-то сказать Айсис, он закрыл рот и вышел из сада, посмотрев на её холодное лицо. Уголки её рта медленно приподнялись, когда она прочитала открытое письмо.

* * *

У Арии сразу же появился человек, который должен был следовать за Миэль, когда она услышала, что та вышла в спешке. Это был Джон, рыцарь, который несколько раз караулил Миэль. Он был слишком слаб, чтобы защитить Арию, но он быстро узнал, где была её сестра.

- Особняк герцога Фредерик...?

- Да, она определённо направлялась в особняк. Я долго ждал, но она не выходила, так что мне показалось, что она говорит о чём-то очень важном.

Он, очевидно, не хотел слышать выговор, почему он так опоздал, и Джон поспешно выпалил информацию. Поэтому Ария вручила ему золото и вознаградила его за работу.

- Может, нам вернуться и подождать, пока она выйдет? - спросил Джон, довольный хорошей наградой.

"Было бы неплохо".

Ария кивнула, и он направился обратно в герцогство.

"С какой стати она пошла к принцессе? Просто спросить совета? Или перемена настроения? Нет, в этой ситуации, которая идёт не так, как она хочет, она не сможет себе этого позволить".

Ей пришло в голову, что по какой-то причине принцесса может быть замешана в этом инциденте.

"Но почему? Она сейчас занята. В то время, когда аристократическая фракция распадается и наследный принц увеличивает своё влияние, стоит ли тратить время на девицу из простолюдинов?"

Она задумалась о причине этого, но не смогла найти ответа. Ей пришло в голову, что принцесса, о которой она была высокого мнения, не была такой уж великой.

"Миэль с помощью принцессы… Интересно, какое решение вы собираетесь предложить".

Она читала многочисленные письма, которые приходили с многочисленными пожеланиями, и услышала звук кареты. Она открыла окно, чтобы посмотреть, не вернулась ли уже Миэль, но это был Каин, который вышел с графом.

-…?

http://tl.rulate.ru/book/96880/1736921