Готовый перевод Agnyeoneun molaesigyeleul doedollinda /  Злодейка, которая повернула песочные часы: Глава 133

Энни также осторожно спросила Арию, так ли она думает.

- Может, мне взглянуть?

Ария кивнула, и Энни вышла проверить. 

- Мистер Каин...- взвизгнула Энни, увидев нежданного гостя.

"Каин?" 

Ария была удивлена.

"Почему? Он ведь должен быть в академии..." 

Лицо, которое смотрело в приоткрытую дверь, на самом деле было лицом Каина. Теперь уже взрослый мужчина, он смотрел на Арию с гримасой.

Каин, который долго смотрел на Арию, медленно открыл рот, когда она твёрдо стояла, ничего не говоря при его появлении, о котором она никогда не думала.

- ...Я слышал, у тебя были большие неприятности.

Ария медленно кивнула в ответ на его вопрос. Этим действием пушистая накидка на её плечах упала на пол. Каин выглядел расстроенным и прикусил нижнюю губу, глядя на худощавое тело, потому что она долгое время не могла нормально питаться.

Пока Ария смотрела на него странным и загадочным взглядом, Каин, который несколько раз пытался что-то сказать, вскоре глубоко вздохнул и отвернулся.

"...Какого чёрта?”

На вопрос Арии Энни не смогла ответить, склонив голову набок.

* * *

Из-за Каина, который вернулся рано, даже не предупредив их, Ария после долгого времени спустилась в столовую. Они сказали ей, что ей не нужно спускаться, если ей трудно это сделать, но она удивилась, почему он вернулся так быстро.

Как будто она задавалась тем же вопросом, Миэль, которая уже некоторое время была заперта в своей комнате, и граф, который был в пригороде, потому что складские дела были в самом разгаре, тоже сделали шаг вперёд, чтобы прийти. Каин, однако, не назвал конкретной причины, по которой он вернулся раньше запланированного.

- Я приготовил новый наряд для участия в церемонии вручения дипломов, и мне очень жаль.

- Мы соберёмся вместе, и церемония завершится после выступления. Это ерунда.

Каин с тревогой ответил, когда графиня извинилась. Графиня его не интересовала ни в прошлом, ни в будущем. Это была не более и не менее чем женщина, на которой его отец женился во второй раз.

Он скоро возглавит семью после того, как будет брать уроки по наследованию, и запятнанная честь семьи должна будет быть возмещена его действиями.

- Миэль, твои глаза выглядят опухшими, с  обой всё в порядке?

-...Нет, брат.

"Почему Миэль выглядит больнее, если это не она была той, кто чуть не отравилась?" 

Её опухшие глаза и тревожное настроение были за пределами её понимания. Ей не нужно было нервничать, если только она не была виновницей.

Поскольку она ела медленнее, чем другие, она наблюдала за лицами людей, которые сидели. Внезапно она встретилась взглядом с Каином. Ей было очень знакомо то, как он отводил глаза, как будто его поймали на подглядывании.

"...Неужели?!"

Ей и раньше было немного нехорошо, но она не была уверена, что он быстро вернулся, потому что беспокоился о ней.

"Разве это не неожиданная перемена - вести себя так ненормально, а не просто думать или смотреть на меня в одиночестве? Даже если мы не одной крови, я всё равно твоя младшая сестра".

Отец взял проститутку, а наследник возжелал свою сестру. Должно быть, именно этих отца и сына, а не её саму и её мать, действительно следует критиковать. По крайней мере, графиня не превратилась в проститутку сама по себе.

"Я родилась от проститутки не потому, что мне этого хотелось".

Наконец, она всё время смотрела на движения Каина, чтобы понять, что он чувствует. Когда графиня забеспокоилась, что он вернулся слишком рано, он холодно ответил обеспокоенной графине:

- Я могу послать своего слугу за дипломной работой позже. Более того...

Глаза Каина снова были прикованы к Арии, когда он отвечал. Когда их взгляды встретились, она была убедилась в нём окончательно.

- Более важным является то, что в доме большая проблема.

- Рыцари делают всё возможное, так что её поймают в мгновение ока.

- Ну, весна уже почти наступила, и это облегчит поиски.

Услышав холодный и резкий ответ Каина, выражение лица Миэль посуровело. Она задавалась вопрос о том, почему он так стремился к дочери проститутки.

"Может быть, я смогу использовать его, чтобы уничтожить эту грязную семейку".

Это также была месть Каину, который приказал перерезать ей шею.

- Всё в порядке. Не нужно беспокоиться об этом. Как вы можете видеть, я избежала ужасного исхода и уже на пути к выздоровлению.

Ответ был обнадёживающим, но выражение её лица было более жалким, чем у собаки под дождём. Она выглядела как бедная девушка, которой не на кого опереться в этом особняке. Каин, который долгое время наблюдал за Арией со смутно искажённым взглядом, прищёлкнул языком и вышел из столовой, сказав:

- Я уйду первым.

"Какой приятный сюрприз!"

Ария продолжала есть, пытаясь подавить приступ смеха. Прошло много времени с тех пор, как она чувствовала себя удовлетворённой обедом.

* * *

Пока его не было, в его сердце произошла перемена, и Каин не мог контролировать свои мысли об Арии больше, чем она думала. Он взял драгоценное лекарство и положил его у двери, чтобы помочь ей быстро прийти в себя, часто повышая голос, спрашивая, не поймана ли преступница.

На первый взгляд он говорил: “Так ведёт себя семья”, но потом он иногда присматривал за Арией, которая прогуливалась в саду. Сердце Миэль упало, когда она увидела это.

-...Вы действительно собираетесь навестить принцессу?

Холодный взгляд Миэль коснулся Эммы, когда та задала вопрос.

- Тогда что я могу сделать в этой ситуации?

Сначала Миэль думала, что Ария умрёт. Она не знала названия, но слышала, что это был ужасный яд, который мог мгновенно убить человека. Так что она не сомневалась в этом, но Ария, которая спасла свой последний вздох, выжила и проснулась на следующий день.

Поэтому она взяла Берри, которую она собиралась отправить из столицы, на некоторое время. Это было для того, чтобы спросить, почему. Но Берри сказала, что не знает причины, и, что ещё хуже, прошёл неожиданный слух, и многие люди были тронуты дочерью проститутки.

Разгневанная принцесса Айсис прислала письмо с просьбой любой ценой закончить работу, но другого способа справиться с этим не было. Берри, напуганная слухами о сочувствии к злодейке, куда-то убежала. Казалось, что самое худшее происходит именно сейчас.

- Почему? Я послала принцессе много писем с извинениями, но она не отвечает!

- Мне очень жаль, так жаль, мисс. Я быстро найду Берри и что-нибудь с этим сделаю, так что, пожалуйста, подождите.

Единственное, что напоминало об отчаянных попытках Эммы успокоить Миэль, был холодный взгляд псследней. Это было потому, что Эмма много оправдывалась.

Как бы она ни любила Эмму, на этот раз ей было нелегко это пережить. Нет, она не могла стоять спокойно. Возможно, он был не в своём уме, но даже Каин пришёл и сказал, что разрешит это дело.

- Я ненадолго отлучусь.

Не проинструктировав Эмму, которая просто стояла там, Миэль самостоятельно поискала платье и направилась в особняк Фредерик в готовом экипаже. Бледнолицая Эмма поспешно последовала за ней.

- Мне жаль это говорить, но сейчас невозможно встретиться с принцессой, потому что она занята. Может, вам следует оповестить её позже...

Однако она не могла неожиданно встретиться с принцессой, потому что та всё время была занята. Эмма, поддерживающая Миэль, которая в любой момент могла упасть в обморок, умоляла дворецкого, который плотно заблокировал вход в особняк.

- Давайте подождем. Мы подождём столько, сколько нужно.

-...Ну, это займёт много времени.

- Нам всё равно, сколько потребуется ждать. Не так ли, мисс?

- Ух, агх...

Оглянувшись на дворецкого, который сказал, что спросит принцессу, Эмма сказала, что всё будет хорошо, как всегда, потому что богиня удачи всегда была с Миэль.

Это было то, что принесли с собой её личность и семья. К счастью, принцесса не хотела заставлять мёрзнуть и выгонять их, поэтому позволила Миэль подождать в саду.

- Госпожа сказала, что это займёт некоторое время, но если вы не возражаете, вы можете войти.

-...Спасибо вам.

Затем вздыхающая Миэль вошла в дом, крепко держа Эмму за руку, как будто она совсем не сердилась. К счастью, слуги и горничные особняка относились к Миэль с искренностью.

http://tl.rulate.ru/book/96880/1736835