Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 122: Я согласен! (1)

Глава 122: Я согласен! (1)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Однако, несмотря на беспокойство Кейла, Раон отреагировал спокойно.

- Я правда Дракон!

Выражение лица эльфа-блондина стало ещё более странным после такого ответа. Сказать, что другой Дракон не был Драконов было равносильно просить драки, но этот молодой Дракон ответил в дружелюбной манере.

- ... Да, ты Дракон.

Слабый ответ вырвался из уст Дракона, и Раон кивнул.

- Да. И ты тоже Дракон. Вот почему, приятно познакомиться! Ты даже не знаешь, как здороваться?

- .. Ты спрашиваешь, умею ли я здороваться?

Драконы не приветствовали друг друга. Скорее при встрече они пытались унизить друг друга язвительными замечаниями. Впервые испытав нечто подобное в своей долгой жизни эльф-блондин почувствовал странную слабость.

Раон протянул переднюю лапу прекрасному эльфу, но посмотрев на эту лапу, тот с недоверием спросил.

- Ты хочешь пожать мне руку?

- Ага?

- Удивительно. Я никогда не испытывал ничего подобного за свою почти тысячу лет жизни.

Удивительно. Невероятно. Какого чёрта.

Золотой Дракон продолжал вздыхать, с сомнением глядя на лапу Раона. После нескольких секунд молчания, Золотой Дракон спросил с серьёзным выражением лица, не пожимая лапу Раона.

- Эй... ты на самом деле умственно отсталый?

Взмахи крыльев Раона внезапно прекратились.

В этот момент Кейл сильнее надавил на спину Чхоль Хана. Всё выглядело так, будто сражение могло начаться в любой момент.

*Цзинь

Меч Чхоль Хан слегка выскользнул из ножен.

В этот момент эльф-блондин повернулся к Чхоль Хану. По крайней мере, так сначала подумал Кейл.

Но он ошибался.

"Хмм? Почему он смотрит на меня?"

Дракон смотрел не на Чхоль Хана, а на Кейла, который чуть-чуть высунул голову из-за спину своего щита.

Кейл встретился взглядом с Драконом и тот улыбнулся. Он чувствовал ауры рода, который исчез давным-давно.

Люди из этого рода были единственными врагами великих и могучих Драконов. Это была аура, которую он мог чувствовать лишь от детей, которые имели родословную этих людей.

"Сейчас в живых не должно остаться никого, кто знает об этой ауре или этой силе."

Но сейчас Золотой Дракон чувствовал этот ностальгический запах. В этот момент зрачки эльфа-блондина затуманились.

"Мм!"

Его змеиные зрачки стали золотыми, и Кейл мгновенно почувствовал, как его что-то окружает.

"Это Драконий страх?"

Говорили, что Драконий страх вселял страх во все формы жизни. Хотя поначалу Кейл подумал именно о нём, всё было немного по-другому. Он не чувствовал никакого страха.

Однако его тело отреагировало, как только он подумал о Драконьем страхе.

Его сердце бешено забилось в груди.

Затем Аура Доминирования, Древняя сила, которую Кейл нашёл в скелете Дракона в чёрном болоте, сработала вместе с Жизненной Силой Сердца, высвободившись.

- Мм?

Кейл занервничал. Ему казалось, что его окружает сильный град, однако, тот превратился в тёплый бриз, окружающий его. Его тело, которое дрожало от холода и насморк сразу исчезли.

"... Это тепловая магия, а не Драконий Страх?"

Кейлу оставалось только гадать, откуда взялась эта сила.

Не мог же Дракон сделать что-то хорошее.

Кейл оставался настороже от этого невероятного зрелища, и его Аура Доминирования продолжала расти.

*Ах!

В этот момент Чхоль Хан ахнул и обернулся, увидев Кейла смотрящего прямо в глаза Дракону.

Он казался чрезвычайно спокойным и собранным, как будто минуту назад не дрожал от страха.

"Я так и знал. Это Кейл-ним, которого я знаю."

С точки зрения Чхоль Хана, Кейл всё время притворялся трусом, но в критические моменты всегда уверенно противостоял всему.

Чхоль Хан снова был поражён поведением Кейла. Влияние человек определённо не зависело только от его силы.

В этот момент взгляд Кейла перекрыла чёрная круглая капля. Это был Раон.

- Эй, Голди! (П.п. На русском просто невозможно передать такое слово. По крайней мере помимо Золотце и Золотой я не могу ничего придумать. Если есть идеи пишите в коментах.)

Кейл на мгновение задумался, правильно ли он расслышал Раона.

"Что? Голди?"

- Ты не можешь так смотреть на нашего слабого человека! Знаешь, какой он трус?!

Следующие слова Раона раздались только в голове Кейла.

(Человек, сейчас ты выглядел таким же сильным, как моя передняя лапа, но не нужно бояться, или нервничать. Я буду защищать тебя.)

Раон продолжал нести чушь.

(Голди уставился на тебя, так что я подумал, может его проучить, но он кажется хорошим парнем, раз использовал термическую магию на тебе.)

Золотой Дракон, который ничего не слышал, посмотрел на Раона не веря в услышанное.

- Он действительно слаб, но, что более важно, ты только что сказал 'наш человек'? Ты правда идиот?

Кейл видел, как крылья Раона снова застыли. Раон перевёл взгляд на Золотого Дракона, который уже дважды обозвал его глупцом.

"Они начнут драться?"

Кейл почувствовал холод, даже несмотря на тепловую магию, окружающую его.

В этот момент Раон начал возражать.

- Я не умственно отсталый, у меня просто высокая коммуникабельность. Я не такой, как ты, ты не социальный Золотой Дракон, который даже не знает, как пожать руку.

"Золотой Дракон? Так он действительно Дракон золотого цвета."

Кейл знал, что Раон не из тех, кто проигрывает спор, даже не попытавшись.

В этот момент он ощутил странное чувство гордости. То, что Раон вырос сильным маленьким мальчиком, была своя выгода.

Размышляя об этом, Кейл услышал голос Пендрика.

- Боже мой, два Дракона-нима мирно разговаривают, не сражаясь! Я должен это запомнить. Не ожидал, что мне так повезёт. Я всегда считал себя проклятым эльфом, потому что не мог видеть Элементалей. Не могу поверить, что я смог увидеть сразу двух Драконов-нимов, звезд мира природы...

Эльфийский целитель Пендрик опустился на колени и соединил ладони. Смотря на эльфа, колени которого были на белом снегу, и который что-то бормотал себе под нос, Кейл не мог не подумать:

"Этот тоже ненормальный."

Все окружающие его формы жизни были какими-то странными. Кейл считал, что нормальному человеку как он, трудно выжить в такой компании.

Поэтому он незаметно отошёл от Пендрика.

Благодаря этому он снова смог увидеть Золотого Дракона, который всё ещё был в облике эльфа-блондина. Дракон, казалось, всё ещё не мог поверить в услышанное. И глядя на недоверчивый взгляд Дракона, Раон уверенно спросил.

- Моё величие шокировало тебя, Золотой Дракон?!

Эльф-блондин издал смешок, похожий на вздох, после чего кивнул с расслабленным выражением.

- Да, я был сильно шокирован из-за те-- *кха!

"... Что за?"

Кейл нахмурился.

Эльф-блондин вдруг прикрыл рот рукой и закашлялся. Из его пальцев потекла красная жидкость.

Шокированный голос Раона поспешно сорвался с его уст:

- Ч-что случилось?! Голди, кровь! Не кашляй кровью!

Да, Дракон кашлял кровью.

*Кап кап

Капли крови падали с пальцев эльфа окрашивая белый снег в красный цвет.

Глядя на красную кровь, даже Кейл забеспокоился.

"Разве это не серьёзно?"

*Кха кха!

Из-за сильного кашля ему пришлось наклониться вперёд. Раон подлетел и поддержал эльфа, продолжавшегося кашлять кровью.

- Ха-ха-ха.

- Голди, не смейся!

Но тот рассмеялся, глядя на Раона. Даже невзирая на кашель он сказал.

- Дракон беспокоится о другом Драконе. *Кха

- Хватит говорить! Голди!

Золотистые зрачки эльфа на мгновение вспыхнули и это не осталось незамеченным Кейлом, хотя он был немного далеко. В этот момент Пендрик побежал к Золотому Дракону.

- Эрухабен-ним!

В то же время Золотой Дракон по имени Эрухабен официально представился.

- Малыш меня зовут не Голди. я Эрухабен.

- Вот как? Приятно познакомиться. Но я не малыш.

Ворча, что он не маленький ребёнок, Раон продолжал поддерживать Эрухабена, который смотрел на него со странными эмоциями в глазах.

Наблюдая за ними обоими, Кейл почувствовал, что они избежали худшего сценария. Вот почему он похлопал Чхоль Хана по спине.

- Расслабься.

Конечно же, Кейл всё ещё стоял позади Чхоль Хана, пока все шли к пещере, которая поднималась на вершину горы Йеллия. Пещера была довольно широкой, с лестницей в конце.

- Эрухабен-ним, вы в порядке?

Пендрик лечил Золотого Дракона, поддерживая его.

Эрухабен кивнул и достал из своего пространственного измерения носовой платок, чтобы вытереть кровь со рта.

- Да, кашель, кажется, прекратился. Пендрик, я не видел тебя с самого детства.

- Да, сэр, для меня большая честь снова встретиться с вами.

Кейлу показалось, что Эрухабен довольно тепло относился к Пендрику. Это удивило его, позволяя с облегчением наблюдать за Золотым Драконом и эльфом.

В этот момент взгляд Эрухабена обратился к группе Кейла.

Лок, Розалин, Рон, Бирок, Оу, Хонг и Чхоль Хан. Эрухабен окинул взглядом всех присутствующих, после чего снова остановился на Кейле.

"Что теперь?"

Не понимая почему Золотой Дракон смотрел только на него, Кейл не мог не беспокоиться. На этот раз он же правда ничего не сделал.

- Перестань на него смотреть!

В этот момент Раон встал перед Кейлом, не давая Эрухабену смотреть на него.

- Я уже говорил тебе, наш слабый человек - трус! Ты не можешь смотреть на него таким пристальным взглядом!

"...Может, я и трус, но не настолько, чтобы упасть в обморок от его взгляда..."

Кейл хотел постоять за себя, но в итоге не сделал этого, так как у него всё равно не было желания смотреть на Эрухабена.

Вот почему он мог слышать только то, что говорил Эрухабен, не видя выражения его лица.

- ... Он трус?

Его тон звучал интригующе.

- Как интересно.

Но из-за этих слов Кейл почувствовал неуверенность. Что интересного? Эрухабен не поделится этой информацией со всеми?

*Цзинь

Чхоль Хан снова вытащил из ножен меч. Кейл также видел, как Розалин собирает ману, чтобы в случае необходимости применить магию.

Странное чувство нервозности наполнило воздух.

Однако оно сразу же исчезло.

Эльф-блондин, Эрухабен, выпрямился и сказал.

- Следуйте за мной.

И пробормотав себе под нос ещё несколько слов, он направился в своё логово.

- Полагаю, это часть судьбы.

Эрухабен пригласил их в своё логово. Кейл поставил взволнованного Раона и серьёзного Чхоль Хана перед собой, и они вошли в логово.

***********

- Они нацелились на Мировое Древо?

- Да. Судя по тому, что слышал Кейл-ним, они могут рассчитывать на поддержку королевства, или организации с аналогичным уровнем влияния.

Эрухабен и Пендрик вели серьёзный разговор в помещение, которое было обставлено как кабинет.

Однако Кейл не слушал их разговора.

Сейчас они сидели вокруг большого овального стола, а Золотой Дракон сидел на стуле, который был на один уровень выше остальных.

Но Кейла это тоже не волновало. Его внимание привлекло кое-что другое.

"Они сказали, что он Золотой Дракон."

Кейл смотрел на стол и стул, на котором сидел. За исключением подушки стул был полностью сделан из золота. Что касается стола, то он тоже был сделан из золота, но при этом с инкрустированными драгоценными камнями.

На потолке даже висела причудливо роскошная люстра. Он ожидал увидеть пещеру, поскольку логово находилось внутри горы, но ошибся.

"Этот Дракон, должно быть, богат."

Выражение лица Кейла стало страным. В этот момент до него донёсся голос Эрухабена:

- Ты не знаешь, кто на самом деле управляет тайной организацией?

"Вау, что за псих?"

Выбор слов Дракона был поразителен. Как раз под стать Дракону.

Кейл видел, как Пендрик серьёзно качает головой.

- К сожалению, нет.

*Тук тук

Размышляя Эрухабен начал стучать пальцем по столу.

- ... Странно.

Его тон привлёк взгляд Кейла. И затем Золотой Дракон объяснил, что у него на уме.

- Такая организация не может появиться из ниоткуда. Чтобы захватить контроль над преступным миром Восточного континента, им нужно было готовиться как минимум десятки лет. Что-то здесь не так.

- Эрухабен-ним, не могли бы вы поделиться своими мыслями?

Эрухабен скрестил руки и ответил на просьбу Пендрика.

- Я не знаю, как обстоят дела на континенте, потому что не покидал своего логова около ста лет, но организация, состоящая только из людей, не может создать такой шум как на Восточном, так и на Западном континенте.

- Значит, вы считаете, что среди них есть нелюди? - осторожно спросил Пендрик, но Эрухабен не ответил. Он просто потёр подбородок рукой, как будто глубоко задумался.

В этот момент Пендрик вдруг вспомнил о существах, которые были жестокими по своей природе. Раса, которая жила желанием, чтобы мир погрузился в хаос.

- Эрухабен-ним, может ли это быть раса демонов?

- Раса демонов?

Чхоль Хан, Розалин и все остальные помрачнели. Это была типичная реакция на эти слова. Они все посмотрели на Кейла с шоком в глазах.

Но в следующий момент все расслабились.

Кейл смотрел на Пендрика с таким выражением, словно спрашивал, что за чушь он несёт. Чхоль Хан, который расслабился, увидев реакцию Кейла, заметил, что Эрухабен смотрит на Пендрика с таким же выражением.

- ... Пендрик, у тебя всегда было слишком бурное воображение.

- Значит, это не так?

- Конечно нет. Если демоническая раса начнёт действовать, боги пошлют нам откровение.

- Тогда?

Эрухабен ответил с безразличием.

- Как вы уже подозревали, они либо создали организацию с поддержкой королевства, либо с ними работают неизвестные силы природы. Может быть, и то и другое.

Затем он добавил с выражением, полным замешательства.

- Как интересно.

И в этот момент Кейл случайно встретился взглядом с Эрухабеном.

"Почему он говорит, как интересно, глядя на меня?"

Кейл подавил дискомфорт и быстро убрал руку. Он слышал голос Раона.

- Почему перестал, человек!

Кейл гладил круглую голову Раону, который лежал на удобном диване, рядом с Кейлом. Раон, Оу и Хонг использовали этот чрезвычайно роскошный диван для себя.

"Это же помешает ему заставить меня сделать что-то хлопотное, ведь так?”

Он продолжал гладить Раона по голове, надеясь, что Эрухабен обратит внимание, что Раон рядом.

У него не было выбора.

В большинстве новеллах Драконы заставляли людей, нашедших их логово, выполнять их приказы, говоря что-то наподобие, - 'Иди и выясни, кто они такие'.

Кейл продолжал гладить Раона, желая избежать подобной ситуации. в этот момент голос Раона заполнил разум Кейла.

(Человек, моя будущая вилла будет такой же?)

"Чёрт."

Появился новый тип опасности.

Молодой Дракон увидел логово настоящего Дракона. Кейл посмотрел на Раона. Должно быть, тот заметил что-то во взгляде Кейла и со вздохом встряхнул крыльями.

(Всё в порядке, человек. Не беспокойся о деньгах. Я заработаю деньги, чтобы построить его. Просто подожди.)

Кейл хотелось смеяться.

Где маленький ребёнок, который получал 10 серебряных монет в качестве пособия заработает столько денег? Он проигнорировал ту часть, где Раон сказал, что заработает деньги сам. К тому же, сейчас проблема была не в этом. Кейл бросил взгляд на Эрухабена, и вздрогнул. Эрухабен всё ещё смотрел на него.

"Он и вправду собирается заставить меня сделать это?"

Кейл с тревогой на сердце наблюдал за Эрухабеном, который наконец заговорил.

- Ну, это не моя проблема.

"Хмм?"

- На старости лет я становлюсь очень слабым. К тому же, меня раздражает вмешиваться в чужие дела. Не моё дело, спорят они, дерутся или убивают друг друга.

"О. Мне нравится этот Дракон."

Теперь Кейл был лучшего впечатления о Эрухабене. Хоть тот и был древним Драконом, его личность была вполне неплохой.

Эрухабен посмотрел на Пендрика и сказал.

- Но похоже, нам придётся усилить магический щит вокруг Мирового древа.

- Да, Дракон-ним.

- Я также сделаю магическое устройство для твоей деревни, поэтому возьмёшь его с собой.

- Большое спасибо, Эрухабен-ним.

Пендрик поблагодарил Эрухабена с благоговейным трепетом на лице, в то же время Эрухабен принял благодарность как должность, отвернувшись.

Да, он снова смотрел на Кейла.

"Почему он всё время смотрит на меня?"

Теперь не только Кейл, даже Раону стало интересно.

- Эрухабен, я уже говорил тебе, что наш слабый человек трус!

- Малыш, ты должен обращаться ко мне Эрухабен-ним. Я живу на сотни лет дольше тебя.

Услышав, как его снова назвали малышом, Раон нахмурился. Кейл беспокоился, потому что Раон смотрел на Эрухабена так, словно собирался сделать что-то плохое.

Однако, услышав следующие слова Эрухабена, он больше не мог думать об этом.

- Какой странный человек. Нет, я должен сказать удивительный?

"Я странный? Нет, удивительный?"

Кейл в замешательстве посмотрел на Эрухабена. Золотой Дракон продолжил говорить.

- Как ты ещё жив после того, как приобрёл столько Древних сил?

"...А?"

- Большинство людей уже бы давно взорвались и погибли.

"...Что?"

После этих слов его беспокойство, что Раон может причинить неприятности полностью исчезло. Но затем раздался настойчивый голос Раона.

- Что?! Эй, Голди, что ты только что сказал?!

Раон был потрясён.

Кейл тоже был потрясён.

http://tl.rulate.ru/book/96875/477670