Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 123: Я согласен! (2)

Глава 123: Я согласен! (2)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

На самом деле все были шокированы.

- ... Вы сказали - умереть?

*Мяуу?

Рон, который тихо стоял в стороне, и даже Хонг, который почти заснул, оба неверяще смотрели на Эрухабена.

- Никто из вас не знал?

Однако ответ Золотого Дракона был настолько небрежным, что Кейл забыл все слова.

Он никогда не слышал об этом раньше, как и не знал, что может умереть от избытка Древних сил.

Увидев всё на лице Кейла Эрухабен цокнул и заговорил.

- Говорят, Древние силы - это судьбоносные встречи, которые назначены небесами определённым людям. Даже если они не сильны, они всё ещё являются ценными силами. Вы ведь это знаете, да?

- Мы знаем! Так что поторопись и объясни, Золотой Дракон!

*Бах!

Лапа Раона опустилась на золотой стол, оставив след.

- Какой глупый. Дракон, а даже этого не знает и нуждается в объяснении.

Не скрывая презрения, Эрухабен насмешливо посмотрел на Раона, ожидая его реакции.

- Я не глупый. Поторопись и объясни!

Эрухабен улыбнулся Раону, который смотрел на него, ожидая объяснений, не испытывая гнева. Затем он принялся объяснять.

- Во многих древних текстах и легендах есть записи о людях, которые обладали Древними силами в прошлом. Но.

У Кейла появилось зловещее предчувствие.

- У большинства из них была только одна Древняя сила. Как думаете, почему?

Вопрос Эрухабена был адресован Кейлу. И он чувствовал, что знает ответ.

"Все люди с множеством Древних сил умерли? Поэтому нет никаких записей о них?"

Теперь, когда он подумал об этом, в [Рождении Героя] действительно не было никого, кто обладал даже двумя Древними силами. Кейл никогда не задумывался об этом раньше.

Эрухабен заметил реакцию Кейла и понял, что тот пришёл к какому-то выводу. Затем он продолжил:

- Любой, кто получит больше двух Древних сил, неизбежно встретит свою смерть. Вот почему их нет в записях. Конечно, они могли продолжать жить, если небеса позволяли им иметь несколько Древних сил с одинаковыми элементами, но когда Древние силы имеют разные элементы, как у вас...

Эрухабен протянул свои прекрасные белые пальцы.

- Человеческое тело начинает расширяться, как мои пальцы прямо сейчас, пока в итоге не взорвётся, не оставив ничего позади.

- Нет!

На лице Раона отразилось отчаяние и он медленно повернул голову к Кейлу, стуча лапой по золотому столу.

- Слабый человек! Почему ты продолжаешь есть эти бесполезные вещи? А?

Вены на его короткой шее вздулись.

- Ты так страдал! Даже кашлял кровью! Я был поражён тем, как ты стараешься ради других! Ууу, не закрывай мне рот!

Кейл небрежно погладил Раону по лицу. Его нежное прикосновение заставило Раона замолчать. Затем Кейл оглядел встревоженные лица присутствующих, пока не остановился на Эрухабене.

- Но я всё ещё жив.

Он не умер, даже после того, как принял в своё тело столько Древних сил.

Сейчас у него было около шести Древних сил, если включать Всё Подавляющую Воду в поглощающем ожерелье.

Эрухабен согласился с Кейлом.

- Да, ты ещё жив.

Но Раон снова вмешался.

- Ты скоро умрёшь?

"Хааа. Ему обязательно говорить что-то настолько страшное?"

Кейл снова погладил Раона по голове, но тот продолжал недовольно пыхтеть. Эрухабен с любопытством наблюдавший за происходящим, фыркнул.

- Умрёт? Нет, он странный и удивительный, потому что ещё не умер.

Золотой Дракон указал на ожерелье на шее Кейла.

- В ожерелье ведь есть вода?

- Да.

Всё Подавляющая Вода была внутри поглощающего ожерелья.

Эрухабен с сомнениями покачал головой, глядя на Кейла. Зрачки Золотого Дракона будто видели его насквозь.

- Также есть сила дерева, ветра и огня.

Нерушимым щитом была сила дерева.

Звук Ветра имел силу ветра.

Огонь Разрушения принадлежал к огню.

- И ещё есть человеческая сила.

Термин 'человеческая сила' напомнил Кейлу о его последней Древней силе.

"Жизненная Сила Сердца."

Взгляды Кейла и Эрухабена встретились, и Дракон начал описывать последнюю Древнюю силу, которой обладал этот странный человек.

- Восстановление.

А Кейл завершил его мысль.

- Эта сила, должно быть, и поддерживает во мне жизнь.

- Да. Сильная жизненная сила, которая принадлежала древнему человеку. Восстановительные способности этой Древней силы контролируют все остальные силы и медленно сплавляют их вместе.

Жизненная Сила Сердца.

Кейл вспомнил, как Жизненная Сила Сердца, которую он получил, чтобы укрепить Нерушимый Щит, также повлияла на Звук Ветра.

"Значит, она не укрепляла его. На самом деле она их соединяла вместе."

- Полагаю, это была первая или вторая Древняя сила, которую ты заполучил.

- Вы правы. Это была вторая Древняя сила.

- Вот как тебе удалось выжить.

Эрухабен смотрел на Кейла, как на интересный исследовательский образец.

- Ты получил силу восстановления до того, как две стихии столкнулись друг с другом. Благодаря этому ничего не произошло.

Эрухабен запомнил имя человека перед ним.

"Кажется, он сказал, что его зовут Кейл Хенитусе."

Чхоль Хан и Розалин не были интересны Золотому Дракону. На самом деле чистокровный мальчик-волк и дети-кошки, который были зверолюдьми, но каким-то образом мутировали, интересовали его больше, чем Чхоль Хан или Розалин.

"Но они не так интересны, как этот человек."

Удача собрать шесть Древних сил не могла быть просто мандатом небес. Чтобы иметь такую божественную удачу, он обязательно должен был получить божественное благословение, однако, единственная божественная сила, которую Эрухабен мог чувствовать на человеке, была от обета смерти.

"Что за везучий ублюдок."

Кейлу безумно повезло.

Смотря на человека, который без страха смотрел и разговаривал с ним, Эрухабен почувствовал больше любопытства, чем гнева.

- Тогда мне не о чём беспокоиться.

Спокойное выражение лица Кейла заставило Эрухабена подумать, что тот ещё более удивителен. Казалось, тот совсем не был напуган, хотя если бы собрал Древние силы в другом порядке, то уже был бы мёртв.

Вопреки мнению Эрухабена, сердце Кейла бешено колотилось.

"Отправься я сначала за другой силой, уже бы давно отправился в загробную жизнь."

У Кейла по спине бежали мурашки. В этот момент Эрухабен снова заговорил.

- Пока можешь расслабиться.

- Пока?

- Да. В настоящее время твоё тело - тикающая бомба. Ты взорвёшься, если твоя сила восстановления хоть на мгновение перестанет работать.

*Бам!

Передняя лапа Раона снова ударила по золотому столу. Эрухабену показалось забавным, что Дракон беспокоился из-за человеческом жизни, но увидев злобный взгляд маленького Дракона, продолжил говорить.

- Но есть способ.

Кейл чувствовал, что знает ответ.

"... Это земля?"

Почему он сейчас подумал о страшном Супер-Камне? (П.п. Кажись я никогда не привыкну к такому названию)

Эрухабен продолжил говорить.

- Сила воды в ожерелье считается частью тебя, поэтому если ты найдёшь силу земли и создашь равновесие в своём теле, с тобой всё будет в порядке. Все элементы будут уравновешивать друг друга.

"Так мне действительно нужно найти этот Супер-Камень."

Кейл подумал об этой Древней силе с названием, которое уже пугало его.

Вдруг он почувствовал на плече короткую лапу.

- Человек, давай немедленно найдём силу земли.

Эрухабен снова усмехнулся. Независимо от того, насколько удачливым ублюдком был Кейл, собрав шесть Древних сил, было почти невозможно собрать все пять элементов.

- Малыш, тебе нужна божественная удача, чтобы найти Древние силы.

- Великий и могучий Дракон может создать что-то глупое, как божественная удача! Разве ты не знаешь о могуществе Драконов, Голди?

Эрухабен бросил взгляд на Кейла и спросил:

- Почему он вырос таким?

"Я сам не знаю."

Кейл тоже не понимал, почему Раон вырос таким.

(Человек, давай воспользуемся книгой, которую дала тебе староста эльфов, чтобы найти силу земли. Я обязательно найду её для тебя, так что не переживай! Ты проживёшь долгую жизнь!)

Кейл сдержал вздох, услышав голос Раона, который звучал в его голове. Но из-за следующих слов Эрухабена вздох больше не мог быть сдержан.

- Ты сказал, Тебя зовут Кейл? Может ли быть так, что твоя семья - семья убийц Драконов?

- ... Что за...

"Что за чушь ты несёшь?"

Кейл воздержался сказать это вслух. У Дракона не было того напыщенного отношения, которого Кейл ожидал, поэтому он говорил открыто, как делал это с наследным принцем.

- Нет?

- Конечно нет.

Кейл усмехнулся словам Эрухабена и всё отрицал. Однако его пробрал озноб, когда он увидел, что Эрухабен смотрит на него без каких-либо эмоций на лице, поэтому он обратился за помощью к другим.

- Рон, разве моя семья не маленькая дворянская семья?

- ... Да, Юный господин.

Рон избегал взгляда Дракона, но ответил честно.

"Из-за того, что ты избегаешь его взгляда, твои слова слишком сомнительны."

Кейл нахмурился. Почему этот старый убийца так себя ведёт? Затем он изменил свою цель на Чхоль Хана.

- Чхоль Хан, разве уровень силы моей семьи не низкий?

Эрухабен также посмотрел на Чхоль Хан. Чхоль Хан и Золотой Дракон встретились взглядами. К счастью, Чхоль Хан ответил более спокойно, чем Рон.

- ... Да, она слабая.

Кейл был удовлетворён ответом Чхоль Хана и посмотрел на Эрухабена.

Семья Хенитусе была богатой семьёй, которая была посредственной, когда дело доходило до физической силы.

Но на этом всё не закончилось. Эрухабен спросил мягким тоном, как будто находил уверенное поведение Кейла забавным.

- Значит, это не семья убийц Драконов?

- Нет. Как вообще могут существовать такие люди?

- Почему нет?

"Значит, убийцы Драконов существовали?"

- В прошлом существовал род убийц Драконов.

Эрухабен положил подбородок на сложенные руки и спокойно продолжил:

- Это была род сумасшедших. Они не испытывали страха даже под влиянием Драконьего страха, и могли даже противостоять им. Эта сила передавалась только по семейной линии.

Для Золотого Дракона ответ человека, который с самого начала не испытывал страха от зрительного контакта с ним, был занимательным.

Вокруг взрослого Дракона присутствовала уникальная доминирующая аура, даже когда они не использовали Драконий страх. Ради Пендрика Эрухабен снизил ауру до минимума, так что не считая чистокровных зверолюдей остальные люди всё равно бы испытывали удушающее чувство рядом с ним.

Была причина, почему ответы Рона и Чхоль Хана были немного запоздалыми, а также почему все сохраняли молчали, кроме момента, когда он упомянул про смерть Кейла.

Вот почему все смотрели на Кейла иначе, чем раньше.

Эрухабен продолжал говорить с Кейлом, который, казалось, не замечал изменения в своём окружении.

- Но последний наследник этой семьи исчез, и род убийц Драконов прервался.

Кейл сомневался в том, что этот человек исчез. Однако все его сомнения исчезли после того, как он услышал следующие слова Золотого Дракона.

- Сила убийц Драконов - это сила, основанная на смелости.

Слово 'смелость' заставило Кейла улыбнуться.

Эта сила не имела к нему никакого отношения.

Единственный тип смелости, которым он обладал, была способность блефовать благодаря мошеннической Древней силе, такой как Аура Доминирования.

- Понятно. В любом случае, я не из семьи убийц Драконов.

Выслушав уверенный ответ Кейла, Эрухабен кивнул.

"Думаю, он ещё не знает об этом."

Эрухабен ничего не сказал, увидев невежество Кейла.

Большинство людей, бросавших вызов Драконам в прошлом, сначала поджимали хвосты и прятались, как только видели Дракона длиной в десятки метров. Однако среди них нашёлся один человек, который никогда не прятался и продолжал атаковать Драконов. Он был величайшим охотником на Драконов.

Величайший и единственный охотник на Драконов в прошлом имел ауру, которую Драконы любили и ненавидели. Потому что это была сила, способная противостоять им на равных.

- Ну, если ты так говоришь, значит, так оно и есть.

Эрухабен не стал всё объяснять и лишь мягко улыбнулся.

От этой улыбки у Кейла появилось зловещее предчувствие, но он просто отмахнулся от него. У него не было никакой силы, связанной со смелостью.

- Что гораздо важнее.

"Только не это."

Кейл хотел вздохнуть, услышав, что Эрухабен собирался сказать что-то ещё. Тикающая бомба и убийцы Драконов, что может быть дальше?

- Малыш.

Кейл расслабился, увидев, что Эрухабен обращается к Раону, а не к нему.

- В чём дело, старик?

*Хо!

Дерзкий ответ Раона заставил Эрухабена усмехнуться.

(Я правильно сделал?)

"Да, ты не должен позволять ему смотреть на себя сверху вниз, не давая сдачи."

Кейл продолжал гладить Раона.

Эрухабен покачал головой и небрежно сказал то, что хотел сказать.

- Ты ещё даже не достиг своей первой фазы роста.

- Я всё равно сильный.

Эрухабен уставился на Раона. Была причина, почему он был более доброжелательным по сравнению с другими Драконами.

- Да, ты определённо будешь сильным в будущем. Но если бы ты сейчас встретил другого Дракона, то уже был бы расплющен в блин.

- Что? Расплющен? Блин? Этого не случится! - Возразил Раон.

Однако он всё же отвёл взгляд от Эрухабена, разглядывая потолок логова. Продолжая наблюдать за этим маленьким ребёнком, Эрухабен продолжил.

- Ты и вправду не похож на Дракона. Как мило.

Раон посмотрел на Эрухабена и закричал.

- Что? Я не милый!

- Я помогу тебе.

"Хмм?"

Раон в замешательстве склонил голову набок. Затем он посмотрел на Кейла с выражением, которое будто спрашивало: 'мне не послышилось?'

На лице Кейла появилось такое же выражение.

В этот момент дуэт человека и Дракона снова услышали голос Эрухабена.

Древний Дракон хотел передать всё, что у него было, кому-то другому, чтобы оставить свой след в этом мире перед смертью.

- Оставайся в моём логове.

Эрухабен знал, что умирает. Ему оставалось жить максимум пять лет. У него не было времени.

Причина, по которой он был доброжелателен к другому Дракону, заключалась в том, что только другой Дракон мог продолжить его наследие. Теперь он встретил Дракона, который был добрым и заботился о дружбе.

- Я передам всё, что у меня есть.

Любой нормальный Дракон нашёл бы это раздражающим, отказавшись. Они не хотели продолжать наследие другого дракона. Но Эрухабен спрашивал, думая, что этот Дракон будет другим.

"Но он может отказаться, потому что остаётся Драконом."

Даже если он был глупым, этот малыш всё ещё был Драконом. Эрухабен беспокоился, что Раон откажется.

- Конечно, ты можешь отказаться, если не хочешь. Я щедрый Дракон, поэтому не буду мстить, как другие Драконы. Итак, не стесняйся говорить, что ты---

Однако посмотрев на Кейла и Раона, Эрухабен замолчал.

У них были странные выражения лиц. Кейл казался смущённым, а Раон взволнованным.

"Взволнованный?"

И пока Эрухабен пребывал в растерянности от их реакции, Раон говорил в голове Кейла.

(Человек, это бесплатно! Он сказал, что отдаст мне всё!)

На губах Раона появилась та же улыбка, как улыбался Кейла каждый раз, когда продавал что-то наследному принцу.

- Золотой Дракон!

- Что? Ты можешь отказаться, если не хочешь, но я думаю, ты сможешь узнать всё примерно в течение трёх месяцев--

- Жильё и еда будут бесплатны?

Эрухабен несколько раз моргнул, пытаясь понять, правильно ли он всё расслышал.

Через некоторое время ему всё же удалось спросить.

- ... Что?

- Если ты собираешься учить меня бесплатно, я также могу остаться здесь бесплатно?

- ... Да?

Раон указал на Кейла и остальных, после чего спросил ещё раз.

- Это бесплатно для всех?

- ... Наверное?

*Бах!

От волнения Раон ещё раз ударил по золотому столу и закричал:

- Тогда я согласен!

В то же время он кричал в голове Кейла.

(Тогда я стану ещё сильнее! Если я получу всё, что принадлежит этому Золотому Дракону, я буду как минимум вдвое сильнее! И всё это бесплатно!)

Кейл неловко улыбнулся, увидев, что Эрухабен, который не мог понять энергичного ответа Раона, смотрел на него.

- Ха-ха-ха--

Да, это было хорошо.

Кейл ещё раз погладил Раона по голове.

Он чувствовал странную гордость и удовлетворение за то, что он правильно вырастил Раона.

 

http://tl.rulate.ru/book/96875/477671