Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 121: Приятно познакомиться (5)

Глава 121: Приятно познакомиться (5)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Хароль не мог понять спокойного поведения Кейла.

"Просто не забывать об этом?"

Это был его шанс получить большую прибыль. Но даже с двумя документами в руках, которые могли навредить Королевству Виппер, он не собирался проявлять жадность?

Хароль не мог в это поверить. Но в то же время у него не было другого выбора, кроме как принять истину. Ведь он слышал всё собственными ушами.

"Этот человек купил Волшебную башню за десять миллиардов и даже не исследовал её."

При покупке Кейл сказал, что хочет стать владельцем Волшебной башни чтобы узреть вид с 20-ого этажа. После этого он никогда не приходил чтобы исследовать её. За последний год Хароль оставлял людей постоянно следить за башней, на случай, если Кейл что-нибудь найдёт.

Тем не менее, с момента покупки Кейл действительно ничего не делал с Волшебной башней.

- ... Разве вы не жадны до денег?

Хароль не мог не спросить. Но в ответ Кейл покачал головой.

- Ты знаешь, сколько денег на территории Хенитусе? У нас больше денег, чем ты можешь себе представить. И я первый сын семьи Хенитусе.

"И ведь правда."

Хароль забыл об этом.

Кейл был из тех, кто как ни в чём не бывало мог потратить десять миллиардов галлонов.

И Кейл дал ещё одну причину растерянному Харолю смириться с ситуацией.

- К тому же, я знаю, что документы в моих руках - то, что захочет заполучить любая страна. Я не хочу быть в центре шторма, вызванного этим.

Однако на самом Кейл думал обратное. Он знал, что центр шторма - самое спокойное место.

Он хотел мира, даже когда все остальные участвовали в войне. Вот почему он продавал документу и Королевству Виппер, и наследному принцу.

- Молодой мастер-ним, вы хотите сказать, что не хотите оказаться в опасной ситуации, поэтому продаёте их прямо сейчас нам? И это вся причина?

- Да. Это она. Как вы знаете, я люблю мир.

Эта причина была приемлема для Хароля, так как Кейл был человеком, которые даже не хотел раскрывать личности Хароля.

Хароль отвернулся от этого странного дворянина и оглядел палатку. Остальные лидеры, похоже, всё ещё сомневались, но Тунка и другие воины, с благоговением смотрели на Кейла.

"В любом случае, это то, что мне нужно."

Устройство хранения маны было слишком заманчивым, поскольку, как говорило название документов, оно имитировало древние силы. Хароль и другие в Королевстве Виппер считали Древние силы величайшей из сил.

- Звучит неплохо. Командир Тунка-ним, что ты думаешь?

Тунка не ответил на вопрос Хароля и вместо этого протянул свою большую руку в сторону Кейла. Серьёзное выражение, которое отличалось от его обычного идиотского выражения, отлично объясняло Кейлу его искренние чувства.

- Большое спасибо.

Кейл встал и пожал руку Тунки.

- Если ты благодарен, просто не забудь об этом.

- Конечно. Я не забуду о твоём великодушии.

***************

С Тункой в качестве представителя Королевство Виппер выкупило документы, найденные в секретной лаборатории Волшебной башни, у Кейла Хенитусе за пять миллардов галлонов.

Контракт был заключён максимально быстро, потому что Королевство Виппер торопилось.

После подписания контракта Кейл вернулся в свою палатку.

- Почему ты идёшь за мной?

Кейл посмотрел на Чхоль Хана, который следовал за ним. Чхоль Хан держал контракт и чек на пять миллиардов галлонов.

- Кейл-ним.

- Что?

Расстегнув верхнюю пуговицу рубашки, которая душила его всё утро, Кейл почти не обращал внимания на Чхоль Хана.

- Ты действительно потрясающий, Кейл-ним.

- О чём ты?

Вот почему он был удивлён.

- Кейл-ним, твои способности на высшем уровне. Не думаю, что есть кто-нибудь ещё более талантливый в такого рода обман--, кхм, стратегии. Я ужасен в этом отношении.

"Ты же хотел сказать 'обмане'?"

Кейл вспомнил. как ужасно играл Чхоль Хан.

- Но я думаю, будет лучше быть как можно осторожнее со следующим человеком, с которым мы планируем встретиться.

Кейл наконец понял, почему Чхоль Хан последовал за ним в палатку.

Их следующей целью была встреча с Золотым Драконом.

- Кейл-ним, ты всегда можешь быть на два шага впереди оппонента, но этот Дракон силён. Возможно, меня и Раона будет недостаточно.

(Он думает, что меня будет недостаточно?! Я гораздо сильнее, чем он думает!)

Ответ Раона раздался в разуме Кейла, но на этот раз Кейл был согласен с Чхоль Ханом.

- Да, Чхоль Хан, ты прав.

Услышав, что Кейл был согласен с ним, выражение Чхоль Хана оживилось.

Но Кейлу было всё равно. Он уже много раз думал об этой встрече с Золотым Драконом.

С точки зрения приоритетов в этой встречи, на первом месте была безопасность, на втором безопасность и на третьем безопасность. Это был единственный способ убедиться, что он не умрёт.

- Чхоль Хан, на этот раз я буду позади тебя. Что ты об этом думаешь?

Чхоль Хан энергично закивал. Именно этого он и хотел. Он лучше всех подходил для защиты Кейла.

- Да, пожалуйста, предоставьте это мне. Я буду защищать Кейла-нима и всех остальных. Я использую всё, что у меня есть, чтобы защитить всех.

Такой ответ Кейл и хотел услышать. Если Чхоль Хан будет таким, стоит попытаться поговорить с этим Золотым Драконом.

До этого момента Чхоль Хану ещё не приходилось использовать всю свою силу в сражении. То же самое было и с Раоном.

(Не бойся, слабый человек, я здесь. Другой Дракон не сравнится со мной.)

Естественно, он проигнорировал блеф Раона.

- В таком случае я приготовлюсь к завтрашнему отъезду.

- Хорошо. Обязательно отдохни, когда закончишь.

- Да, Кейл-ним.

Как только Чхоль Хан покинул палатку, Кейл почувствовал умиротворение. Однако, он был не один. Достав из кармана золотую монету он подбросил её в воздух.

- Вот.

*Охх!

Раон появился в воздухе и осторожно поймал золотую монету двумя передними лапами.

- Золотая монета!

Это была награда за участие Раона в разрушении Волшебной башни.

Хотя десять серебряных монет и одна золотая монета имели одинаковую ценность, Раон, казалось, был сильно рад этой золотой монете. Кейл погладил круглую голову этого довольного Дракона.

- Разве не здорово?

- Да, человек! Спасибо! Я буду работать ещё усерднее!

- Вот и хорошо.

Затем он тихо прошептал Раону. В конце концов, Кейл обещал золотую монету только Раону.

- Оу и Хонг---

Он хотел сказать, что Оу и Хонг не должны знать об этом. Чтобы Раон держал всё в секрете. Однако в этот момент у входа в палатку раздались странные звуки.

*Мяууу, хе-хе

*Мяуу!

К мяуканью примешивался смех. Кейл увидел двух котят, заходящих в его палатку без стука.

Конечно же, это были Оу и Хонг.

"Вы хитрые ублюдки."

Увидев их сверкающие глаза, Кейл как ни в чём не бывало продолжил:

- Прекрасно, вы здесь.

Две золотые монеты пролетели через комнату, и были ловко пойманы котятами в воздухе.

Посмотрев на хитрые улыбки Оу и Хонга, которые держали в руках свои золотые монеты, Кейл лёг на кровать.

"... Надеюсь, это не сумасшедший Дракон."

Он правда надеялся, что этот Золотой Дракон будет нормальным. Трое детей стояли на страже, пока он спал. Эти дети были намного сильнее, чем большинство обычных рыцарских отрядов.

*********

На следующее утро.

Хотя было раннее утро, Тунка и другие лидеры вышли попрощаться с Кейлом. Кейл никогда не видел такого выражения на лице Тунки прежде.

Будто смущаясь, тот спросил.

- Ты собираешься немного осмотреть достопримечательности?

- Да. Я рассказал лидеру Харолю о своём маршруте, так что тебе не нужно беспокоиться о том, что я ударю вам в спину.

- Я не буду беспокоиться об этом. Кейл, я доверяю тебе.

Кейл почувствовал отвращение, слушая как легко Тунка называет его по имени. Стало ещё хуже, когда Тунка продолжил говорить.

- ГМ, ты можешь расслабиться, пока находишься в Королевстве Виппер. И не стесняйся, дай мне знать, если попадёшь в беду.

Кейл уже начал привыкать к сумасшедшему Тунке, но этот добрый варвар заставлял его чувствовать себя некомфортно.

- Благодарю. Я буду иметь это в виду. Желаю вам победы над Империей.

- Конечно.

Смотря на кивающего Тунку, словно их победа уже была предрешена, Кейл подумал.

"У Королевства Виппер нет шансов выиграть эту войну."

Однако, вопреки мнению Кейла, силы на континенте придерживались иного мнения.

Они рассматривали это как войну между Империей, которая была в хаосе после начала падения церкви Солнца, и Королевством Виппер, которое было сплоченной группой, специализирующейся на нападении.

Многие думали, что трудно определить результаты войны.

Всё потому, что целью Королевства Виппер было не захват Империи. Они просто хотели сосредоточиться на захвате нескольких замков Империи.

Более того, казалось логичным, что Королевство Виппер выберет своей следующей целью Империю. С развитием алхимии, Империя имела более сильную связь с магией, чем большинство других королевств.

"Но они не в силах идти против Империи."

Кейл решил, что Империя выиграет войну, и протянул руку, чтобы пожать руку Тунке. Тунка думал, что это было прощальное рукопожатие, и поэтому протянул свою. Однако, Кейл вдруг сделал шаг вперёд и прошептал Тунке на ухо.

- Алхимия хитрее магии. Защити своих воинов магическим сопротивлением.

Плечи Тунки дёрнулись. Кейл улыбнулся людям, которые недоумевали, о чём они говорили, и добавил кое-что ещё.

- Уверен, у Империи есть крот в вашей армии. Скорее всего, ты уже исследовал, но если никого не нашёл проверь ещё раз. Начни с близких тебе людей. Такой метод привычен для имперского принца. Убедись, что найдёшь крота.

Кейл отошёл от Тунки и посмотрел ему в глаза, сказав последнюю часть.

- Убей их.

Зрачки Тунка начали дрожать. Кейл отпустил его руку и спокойно спросил.

- Ты мне не доверяешь?

- ... Я доверяю тебе.

Он был удовлетворён ответом Тунки.

Империя победит. Однако Кейл надеялся, что Королевство Виппер продержится как можно дольше, ослабляя Империю. Это дало бы Королевству Роан время стать сильнее и развить свою союз с Королевством Брек.

"Мы должны подготовиться, прежде чем Север нападёт."

В тот момент, когда Северный альянс начнёт действовать, Альберу возьмёт под свой контроль Королевство Роан и будет сражаться против них.

- Тогда счастливого пути. Увидимся в следующий раз.

На слова Тунки Кейл ответил улыбкой.

"В следующий раз? У меня нет причин видеть тебя снова."

Кейл подошёл к карете и сказал Пендрику, который сидел на месте кучера с опущенным капюшоном.

- Поехали.

Пришло время отправиться в логово Золотого Дракона, древнего Дракона, который прожил долгую жизнь.

************

Кейл дотронулся до затылка. Несмотря на то, что сейчас было лето, окружение было холодным.

Нет, как показывал снег под его ботинками, здесь было холодно всегда.

Посмотрев на Лока, который шёл впереди, Кейл спросил.

- Лок, разве ты не бывал здесь раньше?

- Да, сэр. Не ожидал, что он будет здесь.

Кейл вдруг чихнул и шмыгнул носом. Почему-то его вид вызвал у Розалин улыбку и она протянула ему носовой платок, которым Кейл прикрыл нос.

- Пендрик, это то самое место?

- Да, это оно.

Кейл не ожидал, что логово окажется здесь.

Он не мог не подумать об ожерелье, которое было под слоями одежды на нём. Это было 'поглощающее ожерелье', ожерелье, которое позволяло хранить в себе силу любой стихии.

Он послал Лока на гору Йеллии, чтобы найти это ожерелье.

Кейл вспомнил, как Лок вернулся с ожерельем благодаря которому Кейл потушил огонь в джунглях.

Сейчас Кейл стоял на этой заснеженном пике именно этой горы и смотрел вниз.

Гора Йеллия была известна как одна из самых опасных гор на всём континенте.

"Кто ж знал, что логово Дракона будет здесь?"

Золотой Дракон жил в том месте, откуда Лок забрал ожерелье.

- Пендрик, что нам теперь делать?

Они были на вершине, но не видели логова. Пендрик ответил с таким выражением лица, как будто был сильно взволнован, но в то же время очень слаб, готовый упасть в любой момент.

- Нам просто нужно подождать.

- ... Как долго?

- Пока Дракон-ним не захочет нас видеть.

- ... Что?

"Мы будет просто ждать в этом ледяном аду?"

Кейл огляделся и увидел остальных, закутанных в меха. Бирок злобно посмотрел на Пендрика. Его взгляд, будто спрашивал, как тот может давать столь дерьмовый ответ.

В этот момент Пендрик осторожно спросил Кейла:

- Но, Молодой мастер-ним, когда я смогу встретиться с Драконом? Он телепортируется, когда ты скажешь ему место?

На губах Кейла появилась улыбка.

- Нет.

- Тогда как он сюда доберётся?

(Эльф, я прямо за тобой. Но почему этот не такой уж великий дракон не пришёл поприветствовать нас?)

Злобный голос Раона эхом отозвался в голове Кейла и он хотел повторить слова Раона Пендрику, слово в слово.

- Пендрик.

- Что?

- Позади тебя--- а?!

Но в этот момент гора задрожала.

(Правильно, он должен прийти поприветствовать нас. Великий и могучий Раон Миру здесь!)

Кейл услышал торжествующий голос Раона, в то же время протянув руку к плечу Чхоль Хана.

В этот момент снег на вершине вдруг взметнулся в небо. Нет, если быть точным, вершина горы вздымалась вверх.

- Что происходит?

Все с трудом сохраняли равновесие, глядя на центр пика. Кейл делал то же самое.

- О! Наконец-то мы встретимся с Драконом-нимом!

Пендрик поднял руки, будто обезумел. Он действительно был одним из тех преданных верующих. Кейл сразу же занял позицию позади Чхоль Хана и жестом приказал остальным встать по бокам и позади него.

"Будет плохо, если Дракон выпустит дыхание."

Золотой Дракон мог начать дыхательную атаку, потому что был взрослым Драконом.

Кейл почувствовал облегчение, когда все окружили его.

В этот момент взметнувшаяся вершина внезапно застыла в воздухе, открыв большую пещеру. Кейл заметил, что во всех других направлениях, кроме места, где они находились, с горы сходили лавины.

И в этот момент--

- Что?

Снегопад прекратился.

Снег, покрывавший всю вершину горы, внезапно перестал падать с неба.

"Это из-за Дракона шёл снег? Как может быть такой манчкин? Раон тоже на такое способен?"

Кейл подумал, не недооценивал ли он полезность Раона.

Но он не мог больше думать об этом, так как услышал звуки шагов.

*Топ топ

Все затаили дыхание, слушая приближающиеся шаги.

*Топ топ

Они ритмично исходили из пещеры. И вскоре Кейл увидел, как из пещеры выходит что-то похожее на куклу, и наконец, человек вышел из тьмы на свет.

Это был эльф с прекрасными светлыми волосами. Этот эльф был так красив, что даже киты казались уродливыми в сравнении с ним.

Кейл заметил, что эльф улыбался.

*Оххх-

Пендрик вдруг упал на колени давая Кейлу необходимое подтверждение.

Это был Золотой Дракон. Член высокомерной Драконьей расы.

(Я первый!)

Кейл вздрогнул от неожиданного крика Раона.

*Ах!

А Пендрик не сдержал вздоха от удивления.

Маленькая чёрная капля пронеслась мимо него. Пендрик выглядел ошеломлённым, крича в спину чёрного пятна.

- Ч-Чёрный Дракон-ним!

Конечно же, чёрным пятном был Раон.

Не сдержав вздоха Кейлу оставалось лишь смотреть, как Раон летит к эльфу. Маленький чёрный Дракон мгновенно оказался перед светловолосым эльфом.

*Хоох

Эльф явно был удивлён смотря на Раона со странным выражением лица.

Раон расправил крылья перед Золотым Драконом, принявшим облик эльфа, и уверенно заговорил.

- Приятно познакомиться!

Он казался взволнованным.

Выражение лица эльфа стало ещё более странным. Однако это не остановило Раона.

- Я великий и могучий Раон Миру! А кто ты?

Круглые глаза Раона смотрящие на эльфа, казалось, были полны предвкушения. После минутного молчания эльф наконец заговорил.

- Что за бред. Ты правда Дракон? Существует Дракон, который скажет другому Дракону: 'приятно познакомиться?'.

Золотой Дракон будто спрашивал, как могло существовать нечто такое неправильное.

Кейл ожидал такой реакции.

Это был настоящий Дракон, раса, которая была эгоистичной и надменной с самого рождения.

Такие надменные существа никогда не будут радостно приветствовать друг друга.

Скорее всего, они поссорятся, заявляя, что они лучшие.

Кейл надавил на спину Чхоль Хана и тот положил руку на рукоять меча.

Он приготовился, на случай, если Золотой Дракон захочет сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/96875/477669