Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 682: Охота посреди ночи (6)

"Ваше высочество!"

"Святой-Ним".

Альберу надежно улыбнулся Джеку, который смотрел на него с удивлением.

Джек услышал об этом от Бога Солнца.

Она сказала, что Альберу Кроссман будет сиять светом во тьме.

Джек заикался, когда говорил.

"Э, это точно была Б, Божественная сила..."

"Святой-Ним. Я должен идти сражаться".

Свет, поднимающийся в ночное небо, был не малым.

Он был мал по сравнению с солнцем или луной, но достаточно велик, чтобы осветить весь Пазл Сити.

Близлежащие территории, вероятно, тоже могли видеть этот свет.

Этот белый свет, который был единственным источником света в темном небе, выглядел святым.

Он не обладал ни наступательной, ни исцеляющей силой, но все же это была чистая сила солнца.

Казалось, будто Бог Солнца собрал в нем свою божественную ауру, не испорченную человеческим прикосновением.

И под этим великим светом...

Спокойно улыбающийся кронпринц говорил, что ему нужно идти сражаться прямо сейчас.

Ему нужно было сразиться с Львиным Драконом, ужасным чудовищем, которое навсегда войдет в историю.

Святой Джек сдержал свой шок и вопросы, роившиеся в голове.

'Вообще-то, это даже не вопрос'.

Бог Солнца.

Эта великая сущность, будь она здесь во благо или во вред, много значила для Джека.

Сейчас эта богиня смотрел вниз на поле боя.

Тот факт, что она передала Джеку свою волю в послании, означал, что она наблюдает за происходящим.

И она выбрала Альберу Кроссмана.

Почему?

Потому что у него есть ответ. У него есть путь вперед".

Это означало, что Джеку оставалось сделать только одно.

"Я не буду стоять на твоем пути".

Он был бесполезен на этом поле боя. Значит, его роль должна заключаться в том, чтобы отойти в сторону прямо сейчас.

Однако ему было чем заняться в тылу поля боя.

"...Я надеюсь, что никто не пострадает, но, пожалуйста, не волнуйтесь, даже если это случится. Я здесь. Я исцелю всех".

Альберу улыбнулся Джеку.

Целительная сила святого была для него ядом. Альберу спрятал оберег матери, ожерелье, которое было чуть заметно, в пижаму.

Джек спокойно смотрел на слабую улыбку на лице Альберу, прежде чем подойти к Ханне.

"Ханна. Мы должны спуститься".

"Я не хочу".

"А?"

Ханна, которая успокоилась, вытащила свой меч из ножен.

"Сейчас нет магии".

Ее взгляд обратился к Альберу.

"Вот почему я должна сражаться. Разве не так? Что вы думаете, ваше высочество?"

"Я буду благодарен за помощь".

Ханна указала подбородком, как бы говоря Джеку, что она права.

Джек опустил голову, как будто у него не было выбора, а затем осторожно положил руку на спину Дракона.

"Не мог бы ты меня спустить?"

"Конечно".

Золотой дракон медленно опустился.

Альберу не сводил глаз с Львиного Дракона, пока все это происходило. Чудовище просто молча наблюдало за светом в ночном небе. Его красные зрачки то увеличивались, то уменьшались в размерах, как будто он о чем-то размышлял.

Люди под ним разбежались, когда тело Эрухабена приблизилось к земле, чтобы уйти из зоны действия тени дракона.

Джек посмотрел на Альберу, когда Эрухабен оказался достаточно близко к земле, чтобы он мог спокойно спрыгнуть с него.

"Думаю, мне зададут много вопросов".

Люди определенно будут спрашивать Джека о многом, когда он спустится вниз.

"Пожалуйста, просто расскажи им, что именно ты видел".

Джек почувствовал это в ответе кронпринца.

'Этот человек не собирается уклоняться от ответа'.

У Джека не будет выбора, кроме как затронуть тему Бога Солнца, если он расскажет людям, что именно он видел.

"Ваше высочество, не будет ли это обременительно для вас? У вас даже нет молодого мастера Кейла рядом".

'Все внимание и надежды будут возложены на вас.

Это будет другой вид внимания и надежды, чем те, что возлагаются на Чой Хана и других Драконов.

Люди воспринимали Чой Хана, Ханну, Мэри и Драконов как героев.

Что касается Альберу Кроссмана, то он был лидером.

Внимание и надежда, возлагаемые на лидера, сильно отличались от внимания и надежды, возлагаемых на героев.

Люди надеялись на победу героев, но они надеялись и на лидеров, которые защитят их.

'Молодой мастер Кейл - и герой, и лидер'.

В глазах Джека Альберу Кроссман был человеком, который лично хотел быть лидером, а не героем.

Поэтому Альберу ответил так, как и ожидал Джек, на его вопрос о том, что это обременительно.

"Это моя работа".

"Понятно".

Джек не стал больше задавать вопросов, чтобы не сдерживать того, кто отправлялся в бой.

"Хааааа, я помогу тебе. Я сейчас вернусь".

Ханна взвалила Джека себе на плечи и спрыгнула со спины Эрухабена.

Альберу мгновение наблюдал за ними, прежде чем отвернуться без всякого колебания. Львиный Дракон смотрел то на Эрухабена, то на него.

"Пойдем".

"Да, Эрухабен-ним".

Кронпринц направился обратно на поле боя вместе с Золотым Драконом Эрухабеном.

Люди, наблюдавшие за ними, быстро бросились к Святому Джеку, как только Ханна приземлилась на землю.

"Святой-ним! Что сейчас происходит?!"

Первым к ним подошел кронпринц Валентино из королевства Каро.

Его взгляд был встревоженным, когда он смотрел на Пазл Сити, который страдал от нарушения маны, и на свет в небе.

Свет, который Альберу запустил в небо, парил там, не исчезая.

Он был похож на лампу.

"Святой-ним, молодой мастер Кейл проснулся?"

"Я, я тоже должен услышать, что происходит!"

Эти вопросы задавали королева джунглей Литана и командир Тунка из королевства Виппера.

Святой Джек на мгновение закрыл глаза.

"Я ухожу."

Ханна коротко попрощалась и направилась к некроманту Мэри.

Джек, оставшись один на один с толпой людей, открыл глаза и заговорил. Его твердый голос произнес.

"Белая Звезда был замаскирован под герцога Дерута".

"Простите?"

"Что?"

Тишина наполнила округу при этом неожиданном заявлении. Великий хаос имел свойство лишать слов.

"Т, тогда..."

Пока кто-то силился что-то сказать... Розалин протиснулась сквозь толпу и подошла к Святому Джеку.

Рыцарь-капитан королевской гвардии королевства Роан стоял позади нее.

"Тогда Белая Звезда, должно быть, обманом заставил людей сражаться против монстра. Молодой мастер Кейл сейчас сражается против Белой Звезды? Это он активировал инструмент возмущения маны?"

Нужно было объяснить множество деталей, но Джек просто кивнул головой, так как у него не было много времени.

Все люди вокруг Джека были представителями своих областей и молча обдумывали ситуацию.

Конечно же, Тунка топал ногами и ругался на "Белую звезду".

"Этот гнилой ублюдок, который воняет больше, чем старое дерьмо из задницы! Как он смеет маскироваться под нашего отца и обманывать меня?! Я раздавлю его и буду крутить его, пока не выжму из этого ублюдка все до последней капли крови!"

"У, умм! Святой-ним!"

В этот момент.

" Святой -Ним!"

Это был рыцарь-капитан.

Человек, который протиснулся мимо Розалин и быстро двинулся вверх, снова спросил.

"Э, эта штука в небе... Могу я спросить, что это?"

Святой Джек объяснил, что именно он видел, как велел ему Альберу, увидев предвкушение в глазах рыцаря-капитана.

"Это свет с силой Бога Солнца".

Все снова повернулись к Джеку.

"Мой господин повелел его высочеству, наследному принцу Альберу Кроссману, чтобы тот осветил тьму".

"Ах."

Кто-то вздохнул.

Никто не знал, был ли это один из представителей или их вассалы, но все они сжали руки в кулаки, как только услышали дрожащий голос рыцаря-капитана.

"...Пазл Сити не распадется".

Глаза рыцаря-капитана смотрели мимо стены на Альберу, который направлялся к монстру.

"Его высочество... командир Кейл... здесь много героев. У меня есть предчувствие, что все получится".

Розалин, которая смотрела на рыцаря-капитана, тоже заговорила.

"Думаю, нам нужно разделиться на три части".

Это была ночь, когда они не могли использовать магию. Внутри Розалин все бурлило, как будто она собиралась взорваться, но она сдержалась и обратилась к представителям.

Розалин знала, что именно она больше всех знает о ситуации, так как кронпринца и Кейла здесь не было.

"Во-первых, нам нужен отряд, который будет поддерживать наших союзников в борьбе с Львиным Драконом. Во-вторых, нам нужен отряд для поддержки наших союзников, которые вызвали возмущение маны".

Розалин нашла место, откуда началось возмущение маны.

Это был подвал мэрии.

Она догадывалась, почему произошло возмущение маны, и планировала отправиться туда.

"Наконец, нам нужен отряд, чтобы поддержать молодого мастера Кейла в борьбе с Белой Звездой".

"Я пойду".

Тунка шагнул вперед.

"Я останусь здесь".

Литана выбрала поле боя.

Каждый из них выбрал, где будет сражаться.

Шаааааааааааааааааа-

В этот момент они снова услышали шум ветра. Розалин быстро завязала свои развевающиеся волосы, глядя на городские стены.

Она увидела дракона бежевого цвета. Мила предлагала свою спину Чой Хану. Чой Хан взошел ей на спину и посмотрел вниз.

Вокруг царил хаос, все наконец успокоились, и каждый нашел себе занятие по душе. Чой Хан посмотрел на Розалин, которая стояла в центре группы людей.

Кивок.

Она кивнула ему головой, как бы говоря, чтобы он не волновался.

Чой Хан кивнул головой в ответ, а затем вместе с Милой побежал за Эрухабеном.

"Ваше высочество."

"О, вы здесь, инструктор?"

На лице Альберу появилась бодрая улыбка, как будто ему не было холодно, несмотря на то, что он был в пижаме.

"Почему бы тебе не надеть свои доспехи?"

"Я забыл принести их".

"Это... не повод для гордости".

"Не то чтобы у меня был выбор".

Альберу рассмеялся, словно наслаждаясь ситуацией.

"Я не могу не спешить, когда этот ублюдок терпеливо ждет нас".

Монстр, Львиный Дракон. Монстр, который спокойно наблюдал за светом в ночном небе, теперь сосредоточился только на Альберу.

Существо просто молча стояло там, не предпринимая первой атаки.

Однако Чой Хан видел глаза чудовища, которые теперь светились еще более ярким красным светом.

Щелк.

Оружие в руке Альберу снова изменило форму.

Это было начало.

Два дракона медленно приближались к монстру... Люди на них... Монстр ждал, чтобы встретиться с ними лицом к лицу...

Чой Хан подумал про себя, что все закончится еще до рассвета.

Поэтому он задал вопрос перед началом битвы.

"Ваше высочество. Кейл-ним остался один?"

"...Остался".

"Не знаю, что я об этом думаю".

"Я согласен. В зависимости от ситуации, вы направляетесь к Кейлу. Мне кажется, что он что-то скрывает после посещения Мирового Древа".

Альберу услышал голос Таэранга в своем сознании.

- Окружающая среда сейчас нестабильна, однако изменение маны пользователя не должно стать проблемой.

Она может быть изменена по желанию пользователя.

Оружие было немного меньше того, что использовалось для выстрела светом в воздух.

- Уменьшите размер оружия, но увеличьте силу удара пули.

Щелк.

Альберу наблюдал за красными глазами Львиного Дракона.

Танг - .

Затем он выстрелил.

Одновременно он услышал громкий звук позади себя.

Баааааааааааанг!

Он был настолько громким, что мог заглушить все остальные звуки.

"Пффф." Альберу даже не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, откуда доносится шум.

"Похоже, у них идет ожесточенная битва".

Комната, где Альберу лежал на кровати... Стена у окна была полностью разрушена, из нее вырывались языки пламени.

Треск. Треск.

Это было пламя с розово-золотыми молниями внутри.

"Ха, ха!"

Белая Звезда смеялся, глядя на пламя.

"Ты нападаешь на меня, как будто завтра не наступит".

Сказав это, Белая Звезда поднял руку.

Бах!

Его огненный меч врезался в копье.

Это было копье с клубящейся водой. Кейл снова взмахнул копьем в своей руке в сторону Белой Звезды.

Остановиться было невозможно.

Бах, баааааанг!

Вихри одновременно собрались на стопах его ног.

Кейл ударил стопой по ноге Белой Звезды, как только их оружие столкнулось.

Баааааанг!

Вихрь и стена ветра врезались друг в друга и потеряли свои формы.

Белая Звезда нахмурился.

"Такая война на истощение не пойдет тебе на пользу".

Кейл даже не притворился, что слушает, и пошевелил левой рукой.

Семена, которые Альберу посадил на дверь... Семена снова выросли, и лианы снова устремились к Белой звезде.

Затем Кейл вонзил копье и в Белую Звезду.

Дерево, ветер, огонь и вода...

Кейл менял атрибуты и атаковал Белую Звезду, не обращая внимания ни на что на свете.

Кейл знал, что одновременное использование этих атрибутов будет обременительным для его тела, поэтому он быстро переключался между ними, даже не задумываясь о том, что получает небольшие травмы.

Баааааанг-

Что касается Белой Звезды, то он блокировал каждую атаку.

"...Эти слабые атаки не могут ранить или убить меня. Ты тоже должен это знать, Кейл Хенитусе".

Белая Звезда потрогал свою красную щеку, часть которой не была закрыта маской, и пробормотал.

Кейл на мгновение прекратил атаковать, чтобы заговорить.

"Мне больше нечего тебе сказать".

Белая Звезда тоже кивнул головой.

"Верно. Нам незачем больше болтать. Один из нас должен встретить свою смерть".

"Да. Вот и все".

Белая Звезда медленно поднял голову.

Он посмотрел на потолок комнаты.

"Подобные бои для нас с тобой крайне мелкомасштабны. Мы - люди, которые управляют природой. Эта комната очень маленькая".

Белая Звезда полагал, что Кейл Хенитусе планировал держать его здесь на привязи.

"Я полагаю, что мой выход наружу вызовет хаос в битве против Львиного Дракона".

Однако...

"Но ты уже должен знать. Держать меня здесь - не значит, что я не смогу напасть снаружи".

Ночное небо... Они услышали какие-то звуки в темноте, которую освещал только свет, падающий на Пазл Сити.

Руууумбл-руууумбл...

Это были раскаты грома.

Это была древняя сила небесного атрибута Белой Звезды.

Раскаты грома были намного громче, чем те, что они слышали в прошлом, когда он использовал эту силу. Ночное небо грохотало так, словно там могло возникнуть цунами.

Такова была истинная сила Белой Звезды теперь, когда он достиг равновесия и ему не нужно было сдерживать себя.

"Я могу легко уничтожить это игровое поле, если захочу..."

Белая Звезда внезапно замолчал.

Обычно... Обычно Кейл Хенитусе бросался вперед, чтобы помешать Белой Звезде использовать свою небесную силу или создать щит для защиты людей.

"Ты..."

Но в этот раз все было по-другому.

Кейл Хенитусе сказал, что ему больше нечего сказать Белой Звезде.

Он достал значок и прикрепил его к своей одежде. Он даже не смотрел на Белую Звезду и, казалось, бормотал про себя.

"Мужик, прошло не так уж много времени".

Кейл действительно выглядел очень сердитым.

Настоящий Кейл Хенитусе. Прошло не так много времени с тех пор, как Кейл встретил парня, который теперь был Ким Рок Су, и принял этот мир и людей в нем.

Но "Белая звезда" похитил герцога Дерута и подвергла людей опасности.

"Я так рад, что мы смогли остаться здесь одни".

Пробормотав это про себя, Кейл повернулся к Белой Звезде.

Белая Звезда подсознательно сделал шаг назад.

"Ты, ты..."

Кейл Хенитусе выглядел не так, как обычно.

"Что ты..."

Кейл Хенитусе выглядел так же, как и только что.

Но что-то определенно изменилось.

Казалось, что все его тело было покрыто кровью.

Запаха крови не было, но было ощущение, что запах крови распространялся от Кейла Хенитусе.

Казалось, что Кейла Хенитусе обволакивает кровь.

Сейчас Белая Звезда чувствовал от Кейла только одно.

Сущность.

Что-то, что было чрезвычайно инстинктивным.

Эта сущность была полна страха.

Это был не обычный страх.

Это было что-то более глубокое. Это было что-то, что заставляло думать о крови.

Это был страх смерти.

Страх смерти, то, чем обладает любое живое существо, исходил от Кейла Хенитусе.

Белая Звезда подсознательно крикнул.

"...Камень, залитый кровью!"

Это могло быть только одно.

Это был "Камень, пропитанный кровью", древняя сила атрибута земли, которую искал Белая Звезда.

Ухмылка.

Уголки губ Кейла скривились.

Суперрок что-то сказал, когда использовал "Объятия" на этой силе, которую искал Белая Звезда, и собирался получить ее для себя.

'Считается, что все умирает и возвращается в землю, чтобы превратиться в грязь. Вот почему земля - это место с большим количеством смерти".

'Облитая кровью скала. Так я назвал древнюю силу другого атрибута земли".

Белая Звезда использовал то же слово "залитый кровью" по отношению к этой силе.

'Это потому, что это кровь'.

'Это потому, что это Камень, пропитанный кровью'. Это земля, где хоронят мертвых. Это оружие, которое убивает людей и других живых существ. Это нормально - бояться".

Улыбка на лице Кейла медленно исчезла.

'Ты знаешь, почему люди боялись древней Белой Звезды?'

'Сила атрибута земли, используемая в качестве оружия, заставляет людей испытывать инстинктивный страх перед смертью'.

Древняя Белая Звезда использовал этот инстинктивный страх, чтобы вселять страх в людей и властвовать над ними.

Оооооооооооооооооо

В этот момент в теле Кейла произошло еще одно изменение.

Древняя сила атрибута земли вытекала из значка и проходила через тело Кейла, чтобы низвергнуться.

К этой силе примешивалась другая сила, которой Кейл обладал некоторое время.

Суперрок сказал что-то еще, когда говорил о Камне, пропитанном кровью.

'Кейл. Знаешь ли ты, почему я взял с собой слабого Нелана Барроу? Знаешь ли ты, почему я так старался сохранить ему жизнь?

Нелан Барроу. Первый Истребитель Драконов и кореец по имени Чой Чжон Гун.

Отчасти я защищал его, так как он был слаб. Однако... У этого сопляка была бесполезная сила блефа. Это была сила, которая идеально подходила для мошенничества. Но видите ли...

'Эта сила, называемая блефом, также иногда называется храбростью'.

Эта сила называлась "Доминирующая аура".

'Этот сопляк... Он всегда блефовал, но у него хватало мужества противостоять страху. И это мужество превратилось в ауру. Мы могли бороться против этого страха, когда были с аурой того придурка".

Аура, которая смешивалась с этой силой, хранящей инстинктивный страх смерти...

Сила, которая даже не склонилась перед Драконьим Страхом...

У нее было поведение и черты правителя.

Древние времена.

Две силы, способные противостоять друг другу, знали, как работают друг с другом, настолько хорошо, что их смесь продолжала расти в размерах.

Хотя они оба были всего лишь простой аурой и невидимым страхом...

Эта комбинация обладала силой, пределы которой, казалось, невозможно постичь.

Руууууумбл-руууумбл-руууумбл...

Они услышали рокот неба снаружи комнаты.

Но этот звук не казался чем-то особенным в этом месте.

Только один человек...

Только голос Кейла, говорившего без эмоций на лице, доминировал здесь.

"Давай начнем."

Бум.

Как только Кейл топнул ногой...

комната, в которой они находились...

Место, где они стояли, начало окружать красное месиво.

Создавался домен, в котором полностью доминировал Кейл.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2438771