Готовый перевод It's hard to become a slacker / Трудно стать бездельником: Глава 683: Обещание (1)

Все его тело покрылось мурашками, как будто на него вылили ведро холодной воды.

Древний дракон Эрухабен отвел взгляд от стоящего перед ним врага и посмотрел куда-то вдаль.

Казалось, будто тьма, которую мы называем ночью, поглотила все звуки.

Все вдруг перестали двигаться, почувствовав... что-то. Все повернулись в одну сторону.

"...Что... какого черта..."

Глаза Альберу Кроссмана наблюдали за комнатой с кроватью, на которой он лежал совсем недавно.

Стена, разрушившаяся от взрыва, была покрыта чем-то красным.

'Грязь?'

Грязь, покрывавшая обломки, была странного красного цвета.

Она не была красной, как глина. Она выглядела так, как будто свежая кровь смешивалась с засохшей. Это был такой жуткий красный цвет.

Из этой красной стены также вытекало что-то необычное.

Что это было?

Альберу скоро нашел ответ.

Страх.

Или, может быть, ужас?

Нет.

Это было достоинство?

Это не было большим количеством маны, злобной аурой или даже взрывной силой, но... Эта абстрактная сила вытекала из красной стены, заставляя все чувства Альберу сосредоточиться на ней.

Он даже на мгновение перестал думать о том монстре, Львином Драконе.

Кап.

Капля пота стекала с его лба. Он боялся этого места.

Перед его глазами всплыло изображение, как будто это была иллюзия.

"...Мама".

Когда его мать была близка к смерти...

Нет, когда она умирала...

Он вспомнил тот момент, когда ему пришлось столкнуться с неизбежной катастрофой.

Эта красная грязь, эта стена, которая, казалось, была сделана из крови, заставили его подумать о смерти.

Его смерти. Или, может быть, о чьей-то другой смерти.

Грохот, грохот, грохот...

Молнии, которые точно принадлежали Белой Звезде, все еще грохотали в небе, но... Сейчас они не казались Альберу чем-то особенным.

В этот момент Альберу услышал что-то странное.

"...Странная... ситуация обнаружена......".

'Aх'

Альберу наконец-то вспомнил о Львином Драконе. Он вспомнил, что находится на поле боя.

Он быстро повернул голову в сторону Львиного Дракона. Он снова услышал что-то странное.

"...Аналогичная сила... хозяину......".

'...Что?'

Альберу подсознательно перестал двигаться, услышав слова Львиного Дракона.

Единственный, кого этот монстр мог назвать хозяином, был запечатанный бог, Бог Отчаяния. Но аура, исходящая от этого существа, была схожа с силой его хозяина?

Наконец-то он подумал о чем-то очень важном.

'Что-то случилось с Кейлом Хенитусе?'

Кейл Хенитусе, которого он знал, не был тем, кто испускал подобную ауру или обладал подобной силой.

Белая Звезда или запечатанный бог...

Эта сила казалась более подходящей для одного из этих двух людей.

'Нет.'

Белая Звезда. Не может быть, чтобы такая аура исходила от такого сумасшедшего ублюдка.

Это была не простая злоба или безумие; это было что-то более высокого уровня, что-то инстинктивное. От него также исходило давление, которое заставляло всех чувствовать, что они должны склониться.

Бог.

Да, это слово больше подходит для этой силы.

Альберу Кроссман посмотрел на Львиного Дракона. Монстр выглядел одержимым, уставившись на красную стену. Из-за того, что оно время от времени наклоняло голову, казалось, что оно находится в полном хаосе.

Альберу посмотрел в сторону своего союзника, единственного, кто находился достаточно близко к монстру, чтобы слышать слова Львиного Дракона.

Древний Дракон и наследный принц...

Эти двое не могли ничего сказать, глядя друг на друга.

Однако у них была одна и та же мысль.

'Кейл Хенитусе в опасности'.

'Должно быть, там что-то случилось'.

Это было то, что чувствовали не только они двое.

"...Хооооо"

Внутри одной из многочисленных комнат в здании мэрии...

На стуле послушно сидел человек со связанными руками и ногами. Таинственный человек, который в данный момент выглядел как Хилсман, открыл глаза со странным выражением лица.

"Какая ужасная вонь".

Он оглядел трех человек, окружавших его.

"Вы уверены, что вам не нужно проверить вашего охранника?"

Эта комната была полна магических кругов. Она была единственным местом, наполненным маной, единственным местом, где мана не нарушалась.

Он и Хон стояли рядом с Раоном, который потел, и даже не притворялись, что слышат слова фальшивого Хилсмана.

Они были заняты выполнением своих задач.

Однако нашелся человек, который был настолько потрясен, что не смог выполнить порученное ему задание.

Плюх.

"Святой-ним!"

Ноги Джека ослабли, и он опустился на землю, как будто получил сильный удар.

"Т, такая сила...!"

Святой подсознательно сложил руки вместе и начал молиться Богу Солнца, почувствовав ауру, исходящую от красной стены.

"Что же это за враг, с которым сражается молодой мастер, что ему нужно выступить против такой ужасной и страшной силы?!"

Его голос был полон сопереживания и вины.

Святой Джек был расстроен тем, что единственное, что он мог сделать для Кейла, который был один без союзников в этой области с такой силой, это молиться.

Было несколько человек, которые тоже решили броситься к Кейлу.

"Это выглядит не очень хорошо".

"Да, Эрухабен-ним. Пойдемте туда".

Это были Эрухабен и Альберу.

Они чувствовали, что им необходимо выяснить сущность этой красной стены, не только потому, что они волновались за Кейла, но и из-за странной реакции монстра.

"Вам не стоит беспокоиться".

В этот момент подошел Чой Хан со смущенной Милой.

"Эта сила находится во владении Кейла-ним".

"...Что?"

"Это древняя сила, которую он получил некоторое время назад в Стан Марше. Это была другая древняя сила атрибута земли, которую искал Белая Звезда".

Чой Хан вспомнил, как Кейл сражался с большой красной змеей, чтобы заработать эту силу.

Однако, казалось, что это немного отличается от того, что он помнил.

"...У него есть такая сила?"

Он мог понять, почему Эрухабен был так потрясен.

"Это была сила, которая могла умножить страх и ужас внутри нас. Однако она не была такой с мощной".

Страх, смешанный с давлением, был даже хуже того, с чем они столкнулись.

Возможно, это была изначальная форма той силы.

Возможно, именно это позволило древней Белой Звезде править Западным континентом.

"...Я считаю, что Кейл-ним, используя силу должным образом, раскрыл ее истинные вохможности".

На мгновение все замолчали.

Если Кейл был тем, кто использовал эту силу, это означало, что, по крайней мере, не Белая Звезда или запечатанный бог сделали это. Сила, способная вызвать такой страх, должна была помочь Кейлу одержать победу.

Но они все еще были обеспокоены.

'Может ли Кейл, может ли этот неудачливый придурок контролировать такую силу?'

Мила думала о том же.

Поскольку они уже достаточно давно чувствовали, что смерть близка... Они не могли не думать об этом.

"Я думаю, все будет хорошо".

Тихий голос Чой Хана эхом разнесся по ночному небу.

Его взгляд был устремлен в окно единственной комнаты, которая сейчас не была затронута возмущением маны.

Он не мог заглянуть внутрь, потому что шторы были закрыты, но некто в этой комнате не так давно передал сообщение с помощью магии.

"Раон сказал мне кое-что".

Когда Кейл убежал, поняв, что Белая Звезда притворяется Дерутом Хенитусе... Перед уходом он дал обещание Раону.

"Он сказал, что поймает Белую Звезду без вреда для здоровья. Кейл-ним обещал это Раону, так что, думаю, нам не стоит беспокоиться".

Услышав это, Альберу направил ствол своего пистолета в сторону монстра.

Бум!

Монстр внезапно дернулся, и...

Танг!

Одновременно с этим из пистолета вылетела пуля.

"Монстр пытается направиться туда, где сражается наш донсэн".

Альберу мысленно прислушался к голосу Таэранга и спокойно сообщил остальным.

- Область вокруг пользователя в настоящее время нестабильна. Однако прямой контакт с пользователем значительно уменьшил влияние среды. Подтверждено, что мана способна менять форму. Проблем со стрельбой пулями быть не должно. Новые данные были проанализированы с информацией от Ан Ро Мана. Рейд Львиного Дракона. Будете ли вы использовать версию 1.2?

"Почему бы нам сначала не расправиться с этим монстром?"

Вместо ответа Альберу покрутил пистолет в руке.

- Ваши действия были приняты как подтверждение.

Клик. Щелк.

Оружие изменилось.

Белое копье, которое было выше Альберу, показало свой великолепный вид.

Чой Хан стоял перед ним с призванным Черным Йонгом и ударил мечом по якобы Непробиваемому Щиту Львиного Дракона.

Баааааанг!

Охота на Львиного Дракона началась, сопровождаемая громким взрывом.

Чой Хан наступил на щит Львиного Дракона и пробормотал про себя.

"Я больше не чувствую его".

То страшное давление, которое исходило от красной стены...

Он больше не мог чувствовать эту ауру.

Люди, чувствительные к ауре, заметили это и кое-что поняли.

Эта область...

Область внутри красных стен теперь была отделена от этой области.

Они могли сказать, что она была ограничена.

Был человек, который знал это лучше других.

Это был человек, заключенный внутри нее.

"Какого черта ты делаешь?"

Белая Звезда медленно огляделся вокруг. Он выглядел довольно спокойным, но пот стекал по его маске со лба.

Было темно.

Кровать с мягким одеялом...

Роскошное кресло, которое было разрушено в битве...

красивый подсвечник...

Все было быстро поглощено красной грязью.

Бум.

Белая Звезда топнул ногой.

Он почувствовал, что пол стал твердым, как валун. Липкая грязь превратилась в прочный валун.

Он топнул ногой не потому, что не знал этого.

Он должен был это сделать, несмотря на то, что знал об этом.

Ужасная и грязная аура смерти неумолимо давила на него.

"Хуууууууу".

Ему казалось, что он задыхается, хотя там ничего не было.

Треск -

Огненный меч снова затрещал в его руке.

"Кейл Хенитусе".

Кейл был единственным существом в этой темной области, которое он мог ясно видеть.

Белая Звезда улыбнулся.

Сила, которую он пытался получить... Сила властвовать над людьми, подавляя их страхом...

Он был разочарован тем, что упустил такую силу.

Однако...

"Есть кое-что, в чем ты просчитался".

Смерть.

"В этом мире нет никого, кто бы помнил свою смерть так, как я".

Белая Звезда уже привык к такому страху.

Дело было не в том, что он не чувствовал страха.

Это был естественный инстинкт живого существа - чувствовать страх.

Однако он смог преодолеть этот природный инстинкт.

Белая Звезда просто видел в этом необходимый компонент для достижения великой цели, в то время как другие просто сказали бы, что он сошел с ума.

"Ты не сможешь остановить меня с такой аурой... с таким блефом".

"Я знаю",- спокойно признал Кейл.

Он слышал голос Страшного Гигантского Булыжника в своем сознании.

- Вначале людям не хватало сил охотиться голыми руками.

Поэтому они стали носить оружие.

Первым оружием был камень.

Бум.

Раздался короткий звук, и из красной грязи начали выскакивать камни.

- Камнями били, камни бросали, камнями кололи...

Камни были всевозможных форм и размеров.

Ооооооооооооооонг-

Значок в его руке, казалось, кричал.

Залитый кровью камень ничего не говорил, в отличие от прошлого раза. Кейл лишь крепко сжимал значок.

Супер Рок продолжал говорить.

- Нельзя упиваться этим страхом. Нельзя впадать в заблуждение, что ты властвуешь над ним.

Эта грязная и мерзкая эмоция, казалось, покрывала все тело Кейла.

Залитый кровью камень.

Кейл, естественно, узнал, что значит править со страхом, как только использовал эту силу.

Именно поэтому он смог угрожать Белой Звезде.

Ему казалось, что он даже может стать зависимым от этой ужасной силы, если сделает неверный шаг.

- Камни существуют не для того, чтобы убивать.

Однако Кейл смог легко отмахнуться от этого чувства.

Тяжелые и печальные смерти, которые он видел и чувствовал, не позволяли ему пристраститься к этой силе.

Ухмылка.

Уголки губ Кейла искривились.

"Кстати, похоже, ты кое-что не заметил".

Огненный меч в руке Белой Звезды затрещал еще ярче и осветил все вокруг.

Кейл указал на Белую Звезду.

"Ты сейчас вспотел".

Он осторожно раскрыл руки.

"Белая Звезда. Правитель, которого ты хотел. Да. Человек, который может выпускать ауру, выходящую за пределы человеческих границ. Этот человек на самом деле я, а не ты, похоже".

Глаза Кейла округлились, как будто он находил это весьма забавным.

"Хорошо, не стесняйся нападать на меня. Кто знает? Возможно, ты сможешь получить эту силу, если убьешь меня".

Затем Кейл топнул ногой.

Бум-!

Все камни, парящие в воздухе, устремились к Белой Звезде.

"Ты думаешь, что эти жалкие камни...!"

Он взмахнул своим огненным мечом, чтобы расплавить камни. Однако Белая Звезда увидел, что Кейл улыбается и идет к нему.

Свиииист-

Кейл быстро двинулся вперед с вихрями на кончиках ног. Камни не стояли на пути Кейла, они обрушивались на Белую Звезду, словно град.

Белая Звезда не поддавался атакам.

"Мне просто нужно уничтожить эту зону...!"

Его одежда развевалась, а другие силы ревели.

Ветер, огонь, вода... Все виды сил смешались вместе и увеличились в размерах. Казалось, что от этой силы разлетится все вокруг.

Кейл все еще улыбался.

"Да. Попробуй все, что можно попробовать".

Он думал о человеке, который научил его стольким вещам.

"У меня такое большое сердце, что я могу принять все".

Ли Су Хёк сказал следующее о "Объятии".

'Я буду честен с тобой. Я дал ей имя "Объятие", но... Я просто скажу тебе, хорошо? Эта способность больше похожа на связывание, чем на объятие? Нет, хм, нет лучшего слова для этого? А, точно, доминирование!

'Эта способность похожа на доминирование. Она доминирует над целью и связывает ее в твоей руке".

Спустя долгое время после того, как Кейл, будучи Ким Рок Су, узнал от Ли Су Хёка о том, как использовать "Объятия"...

Ким Рок Су задал Ли Су Хёку вопрос об этом.

'Руководитель группы. Если Объятие может охватывать как материальные предметы, так и нематериальные силы... Разве это не всемогущая сила, если ты можешь хранить все и вся, где захочешь?".

'Рок Су, Ким Рок Су. Я знаю, что говорил об этом, упоминая о привязке, доминировании и прочем, но... ничто в мире не всесильно".

Ли Су Хёк покачал головой из стороны в сторону.

'Ты заключаешь его в тюрьму. Оно не исчезает".

Ли Су Хёк начал с этого и упомянул некоторые слабости или ограничения этой силы ' Объятие '.

'Есть довольно много проблем, когда вы используете ее на человеке'.

Кейл вспомнил об этом, идя к Белой Звезде, у которого на мече было собрано большое количество силы, и он, казалось, был готов в любой момент выпустить ее, чтобы уничтожить эту темную область без каких-либо колебаний.

Его тихий и спокойный голос вторил спокойствию его разума.

"Да. Я могу обнимать такого, как ты, сколько захочу".

Взгляд Кейла направился к руке Белой Звезды.

'Я собираюсь схватить его. Я собираюсь схватить этого ублюдка. И когда только этот ублюдок и я будем внутри храма... я закончу все".

Кейл не был уверен, что сможет показать своим близким, как он использует корневой кинжал, чтобы проткнуть собственное сердце и истечь кровью.

Он не хотел делать этого теперь, когда принял решение жить как подобает Кейлу Хенитусе.

Именно поэтому, вместо того, чтобы в такое время, когда все взгляды были прикованы к нему... Пока они занимались храмом после победы над Львиным Драконом...

Кейл планировал спокойно разобраться с делами, пока он один.

Кейл вытащил все, что смог ухватить в кармане. Он усмехнулся, взглянув на предмет.

Он удивился, почему из всех вещей в кармане он вытащил именно эту.

В его руке сверкнула золотая табличка.

"Мой кронпринц Хён Ним, наверное, упадет в обморок, если узнает, что я использовал это для чего-то подобного".

Кейл солнечно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/96875/2439173