Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 35

Свет, льющийся из коридора, проник в комнату.

Ахин, который крепко держался за дверную ручку, скрестил руки на груди и облокотился на дверь. Он резко наклонил голову, наблюдая за нами.

«Ахин».

Он с недоумением рассматривал мое лицо, и я боялась, что Ахин узнает меня.

Его губы медленно открылись, как только он увидел Руна, и приглушенный гневный голос нарушил тишину.

– Иврин, мой меч.

Ахин был одет в парадный костюм, поэтому на его поясе не было привычного длинного меча. Иврин, украдкой протянувший мне руку, упрямо покачал головой.

– Ни за что. Он – сын главы клана Львов.

– Сперва расправлюсь с ним, а потом подумаю об этом.

– Тогда будет уже поздно.

– Я расправлюсь с вами обоими.

– Нет.

«Наследник львиного клана?»

Тот факт, что Ахин искал свой меч, и его препирательство с Иврином делали ситуацию еще более напряженной.

Рун, не отрываясь, смотрел на стоящего в дверях Ахина, его зрачки недобро блестели, а на лице появилась ухмылка.

«Он с ума сошел?..»

Неудивительно, что Ахин не выдержал и вынул меч из ножен, закрепленных на талии его помощника.

– Лорд Манианс, вам весело?

Ахин направил на Руна сверкающий меч.

– Сэр Грейс?

– Пытаетесь украсть то, что принадлежит мне?

Словно в подтверждение угрожающей стали меча, красные прищуренные глаза придавали ему еще более жуткий вид.  

Рун, отвлеченный внезапным звуком, снова взглянул на меня. Его золотистые глаза удивленно расширились.

– Как это?.. Подождите...

Он не закончил свою речь, будто изрядно удивился чему-то, и посмотрел в мою сторону. 

«Эй, на что это ты уставился?»

Рун заулыбался, пробормотав себе под нос что-то вроде:

«Так-так...» 

Я опустила взгляд и поняла, что снова оказалась в кроличьем обличии.

«Я опять изменилась?.. Как? Когда?»

– Попытка похищения – серьезное преступление – снова раздался холодный голос Ахина, улыбка которого стала еще более жуткой.

Вероятно, чтобы немного разрядить обстановку, Иврин выступил между ними. Его вытянутый палец указал на меня, свернувшуюся под столом.

– Не думаю, что сэр Манианс пытался похитить ее.

Похоже, Руна переполнял гнев. Он поднял меня за шкирку, поднес к своему лицу и удивленно пробормотал:

– О каком похищении идет речь?

Разочарованная, я стала перебирать передними лапками. Не могу поверить, что еще минуту назад у меня было по две, такие большие по сравнению с кроличьими лапками, человеческие ноги и руки.

Глядя на мои дрожащие конечности, Рун изумленно моргнул. Казалось, он тоже не заметил моего превращения.

 – Что, черт возьми, происходит? Мгновение назад ты была...

«Нет, постой!»

Когда предсказуемые слова полились из уст Руна, я начала извиваться всем телом и пнула его лапкой в лицо.

Рун, не ожидая такого поворота, возмущенно воскликнул:

– Что ты делаешь?

Я снова стала дергаться так сильно, как только могла, полная решимости закрыть ему рот.

Он же в ответ только разразился громким смехом, увернувшись от очередного внезапного удара кроличьей лапки.

«Молчи!»

То, что только что произошло, должно оставаться в тайне.

Я угрожающе зарычала, насколько это было возможно для кролика, вперив в него не менее суровый взгляд. Если о моем превращении узнают, моя жизнь может оказаться в еще большей опасности.

– Малышка, попробуй дотянуться снова.

Ахин тем временем приставил холодный меч к шее Руна. В алых глазах читалась угроза. Его надменное лицо было дьявольски опасным, и я, до сих пор размахивающая лапками, в страхе замерла.

– Сын главы клана ворует, будучи на чужой территории.

Ахин смотрел на меня, готовый в любой момент вырвать мою тушку из рук Льва.

Не найдя, чем оправдаться, Рун промолчал, глядя на меня.

– Рун, ты собирался похитить кролика?

– Как ты мог так поступить?!

Когда снаружи послышались голоса, мы с Руном одновременно повернули головы на звук. Вскоре у двери собралась толпа, осуждающе смотрящая на нас.

Даже Мэйми, не говоря уже об Иврине со скрещенными на груди руками, сунула руку под одежду с испуганным выражением лица. Должно быть, под складками платья был спрятан кинжал.

Мне стало жаль Руна, которого заклеймили за попытку похитить кролика. И все же я предпочла отвернуться, прячась от его непонимающего лица.

***

http://tl.rulate.ru/book/96874/1539305