Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 34

Мое нынешнее состояние лишь доказывает, что виденные в сумерках пальцы вовсе не были игрой моего воображения. Но когда я проснулась, снова вернулась к облику кролика.

«Неужели теперь я стала человеком?»

«Как это произошло? Как?»

«Почему?»

В моей голове теснились вопросы, на которые я не могла найти ответа, даже стараясь думать логически.

Начнем с того, что это явно не процесс очеловечивания – я испытала только недолгую боль. Но других объяснений моего становления человеком просто нет.

Сидя в одиночестве, я широко раскрыла глаза от слабого шороха снаружи. Я же была настолько сосредоточенна на своем состоянии, что совершенно забыла закрыть дверь.

«Что, если это Ахин?»

Он узнает меня? И что он будет делать? А что делать мне?

Моя рука скользнула по ткани, проверяя – ее края надежно укрывали меня. Я ощутила, как мой взгляд затуманивается от нервозности, будто глаза заливает чем-то.

– Выходи.

Вскоре раздались шаги, шорохи закрывающейся двери.

– Я знаю, что ты здесь.

У меня пересохло во рту, как только я снова услышала раздающийся в тихой комнате голос. Это не Ахин. Непривычный голос, но я уже слышала его раньше.

– Все с ума сходят, обыскивая каждый угол, – тебя ищут.

Рун Манианс, представитель правящей верхушки своего клана, как и Ахин. Он не мог увидеть моего лица, потому что его скрывал край стола, но я слышала звук приближающихся шагов. Я даже не обратила внимания, как затаила дыхание и вся обратилась в слух.

– Давай поговорим… Блин, человек!

Удивленный Рун внезапно закричал, и я в ужасе прикрыла свой рот руками.

– Кто… Нет, почему под столом…  

Наклонившийся было Рун остановился и застыл. Наши взгляды встретились. Тупо уставившись на меня, он внезапно отшатнулся, а его уши заалели.

– А что с одеждой…   

Более того, я в страхе съежилась, когда заметила его реакцию из-под свисающего на глаза угла ткани. Чувство надвигающейся катастрофы витало в воздухе в пустой комнате, где были только я и Лев. Я даже сбежать не могу, потому что не привыкла ходить.

«Хииии, неужели мне придется уползать?»

Или же толкнуть Льва и покатиться? Не имеет значения, как я себе это представляю – я не способна сделать даже пары шагов.

Рун прекратил нелепо отступать, будто барахтался в воде.

И, вернувшись к столу, приблизил свое лицо. Протянутая рука схватила прядь длинных белых волос. Поднеся ее к носу, он поднял глаза, которые только что разглядывали прядь.

Я все еще испытывала странное чувство, видя его спокойные золотые глаза.

Кажется, напряженное молчание длилось десятки минут. Губы изогнулись в уверенной улыбке.

– Что и следовало доказать – это был не просто кролик, а Су-ин.

Я не могла поверить, что он пришел к такому выводу, просто ощутив запах, и почувствовала, как холодок пробежал по спине.

Кажется, я не могу позволить, чтобы меня разоблачили, поэтому инстинктивно замотала головой, но тут же замерла. Если так подумать, кажется, я теперь могу говорить на человеческом языке.

«Но как же это сделать?..»

Я не могла выговорить ни слова, но мой рот продолжал двигаться. Когда же я повторила попытку, стараясь добавить звук голоса, золотые глаза Руна стали внимательнее. 

– Ты не можешь говорить?

«Я еще никогда этого не делала».

Неужели ты заговорил сразу после очеловечивания? Я не могу спорить с тобой, ты хищник, и я очень хочу заговорить. 

После многократных попыток и дерганий языком, я ощутила, что у меня вот-вот получится хороший звук. Удивительно, но Рун терпеливо ждал ответа. Попрактиковавшись в нескольких словах, я сглотнула пересохшим горлом.

– Ну…

Раздался очень странный голос. Воодушевившись лучшим произношением, чем я ожидала, я снова открыла рот.

– Я не кролик.

Я высказала первое в своей жизни предложение, но меня охватил стыд.

Ох, зачем я сказала это? Неужели первая же сказанная мной фраза – отрицание моего собственного существования?

Я закусила губу, потому что мне казалось, что от стыда у меня вот-вот потекут слезы. И пусть слова неподходящие, зато произношение отличное.

– О чем ты?

Рун улыбнулся так, словно был в приподнятом настроении.

– Феромоны Черного Леопарда исходят от тебя?

Это был вовсе не вопрос. Таким тоном может сказать только убежденный в своей правоте человек. Он наклонил голову вбок и его светло-розовые волосы задрожали.

– Нет.

Давайте с этого момента будем просто все отрицать. Я не могла даже предположить, какое у меня сейчас выражение лица, поэтому отвернула голову и закрыла глаза.

Однако Рун, который не собирался сдаваться так легко, снова заговорил.

– А как же тогда твои фиолетовые глаза?

– Я полукровка.

– Ты и есть тот кролик.

– Нет, говорю же.

Началось странное во всех отношениях словесное противостояние. О каком виде феромона он вообще говорит? Как и Ахин, я даже не могу поймать нотку этого запаха, о котором постоянно говорят хищники.

«Запах Ахина?..»

Думала, он собирался стереть запах льва. Когда я незаметно приложила ладонь к носу, лоб Руна нахмурился.

В небольшом испуге я потянула прядь волос, которую он все еще сжимал в руке. Как только Рун осторожно выпустил ее из рук, смущенно улыбаясь, произошло неожиданное.

Громко распахнулась дверь, и знакомые серебристые волосы сверкнули в свете лампы.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1535706