Готовый перевод Межвидовая любовь / Межвидовая любовь: Глава 26

Пока Иврин со своим господином проводили расследование, мы с Мэйми ожидали в кабинете Ахина. Однако помимо нас здесь оказалась еще одна проблема – Лев по имени Рун, который продолжал пытаться погладить меня, пока я сидела на диване.

«Что, черт возьми, этот хищник забыл здесь?»

И при очередном приближении руки в моей голове раздался голос Ахина.

«Виви, если на тебе еще раз останется этот запах…»

«Если ты придешь с этим запахом снова, тогда…»

Тогда!

Я дернулась всем телом, грубо избавляясь от руки Руна.

– Больно.

«Я поэтому тебя и бью в одно и тоже место!»

Со злостью в глазах я перевела взгляд и тут же столкнулась с золотыми глазами, свойственными только Клану Львов.

Его ладонь покраснела из-за повторяющихся ударов, и он оглянулся на терпеливо ждущую горничную:

– Эй, этот парень же неочеловечившийся Су-ин, да?

– Нет, перед вами простой кролик.

Мэйми отвергла его догадку в мгновение ока. Однако факт, что он докопался хотя бы до половины правды обо мне, заставил меня удивиться и попятиться от него.

Ты чувствуешь мои феромоны, как Валенс? Лев явно занимал высокое положение.

– Я так не думаю.

Рун, так и не отказавшийся от поисков ответа, замолчал. Последнюю фразу он сказал слишком уверенным голосом.

– Обычный кролик.

– Говорят, что и человек – просто кролик, который хоть что-то понимает.

– Скорее, он особенный кролик.

Вы можете не называть меня кроликом в каждой фразе? Иногда Мэйми слишком прямолинейна.

– Он и в самом деле питомец? У Черного Леопарда? – недоверчиво фыркнул Рун, разглядывая меня золотыми глазами.  

В отличие от забавляющегося Ахина, этот Лев казался одновременно и скучным, и опасным. Кажется, свойственная Львам лень проявляется даже в этом.

– Мне не понять ход мыслей сумасшедшего Черного Леопарда. 

В прошлый раз ты и сам сказал это Ахину. Конечно, ты прав, но я все же самую малость сомневаюсь в этом.

Если бы я могла сказать хоть что-то, но я не могу. Рун, увидевший мой полный вопросов взгляд, пробормотал.

– Почему волк нацелился на тебя?

– …

– Ну, ты не выглядишь вкусным.

Очевидно, у хищников всегда отменный аппетит. Иначе как ты можешь нести такую жестокую чушь?

Абсолютно не замечая моего изумления, Рун буднично проверил расписание встреч.

– Из-за этого происшествия могут отложить бал.

– Мы уже разослали приглашения, поэтому все пройдет как планировалось, если только не случится внеочередное полнолуние.

– Ах, как же раздражает. Почему бы нам просто не вернуться в свои земли?

Когда Мэйми отвечала, Лев выглядел раздраженным, вдавливаясь в спинку дивана. Я прямо ощущала: стоит мне только шевельнуться, я тут же умру.

Послышалось бессмысленное бормотание.

«Бал?»

Разглядывая вьющиеся волосы раздраженного Руна, я только сейчас смогла осознать, почему количество работников возросло.

Семья Лабиан тоже набирала временных работников, когда проводила церемонии совершеннолетия. Пусть у меня и не было шанса поучаствовать... К тому же, это поместье в два раза больше, чем у моей семьи.

Я бы не смогла даже сравнить их, если бы не дожила до сегодняшнего дня.

В задумчивости я посмотрела на Руна.

– Ты, должно быть, очень удивился. Для других племен в порядке вещей тайно проникнуть в особняк правителя.

Смех Руна не соответствовал скучающему выражению лица, который неверно понял мой взгляд. Мне захотелось язвительно усмехнуться: его слова прозвучали так, будто он и в самом деле говорил о какой-то безделице.

– Не здесь травоядным следует жить.

– Уважаемый Манианс...

Возможно, обеспокоенная моим состоянием после погони волка, Мэйми немедленно оборвала речь Руна. Страх уже прошел, но теперь мои глаза бегали по другой причине.

«Конечно… Что?»

Ах, я до сих пор не желала принять окружающую реальность, поэтому съежилась, пряча мордочку в передних лапках. Семья Грейс. Валенс Грейс, Ахин Грейс.

Разговоры горничных семьи Лабиан промелькнули в моем сознании.

«В этот раз они снова навели шороху».

«Я слышала, что делегация хищников шла по улице. За пограничным лесом живет семейство Грейс. Он внезапно появился в деревне, чтобы сократить путь».

«Ого, ближайшее семейство на границе с территориями Черных Пантер – это правящая семья».

Иногда они сплетничали о хищниках, в основном – о Черных Пантерах и Львах на границе. Когда я впервые услышала имя Валенс, мне оно показалось знакомым.

«Это правящая семья».

В землях, где отсутствует королевская династия, правящая семья фактически возглавляет всех представителей Клана. Естественным образом перед моим мысленным взором возник огромный особняк с несколькими пристройками и роскошный интерьер.

Итак, управляющая землями Валенс – нынешний правитель территории Черных Пантер, и тогда Ахин – следующий…

«Следующий вождь племени Черных Пантер».

Надо успокоиться, просто успокоиться. Но я не могла прекратить двигаться по дивану, потому что вернуть спокойствие было не в моих силах.

– Что случилось?

– Кролик?

Звук голосов, в которых слышалось удивление, влетел в одно ухо и вылетел в другое. Только сейчас я смогла понять буйный нрав Ахина и свойственное ему высокомерие, будто все наконец-то встало на свои места.

«Я слышала, семья Грейс всегда убивает нарушителей».

«Пограничный лес полон мертвых тел. Как вообще можно понять этих хищников?»

Я застыла на месте и в конце концов просто осела. Почему-то мне показалось, что я вижу черный мех леопарда.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1515383