Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 25

– Он окликнул меня спокойно и сдержанно, совершенно не подозревая о срочности. Я бы и подумать не могла, что буду рада слышать этот ленивый голос.

«Ахин!»

Меня переполняли эмоции. Стоило вытянуть голову за перила, как я увидела двух молодых людей в круге света от фонаря. И пусть нас разделяли всего три этажа, сейчас это расстояние выглядело практически непреодолимым.

Под террасой, помимо Ахина, стоял лев-оборотень, с которым, как мне казалось, у него были плохие взаимоотношения. Одна Мэйми решилась рассказать мне, что этого Льва зовут Рун Манианс.

«Этот Лев все еще в поместье?»

Но сейчас мне некогда было думать о таких мелочах. Когда я обернулась, чтобы проверить преследователя, волк медлил. Снова выглянув за перила, я активно замахала передними лапками, чтобы позвать на помощь.

«Здесь волк!»

Вопреки ситуации, в которой за моей спиной стоял и порыкивал настоящий волк, пуская слюну, Ахин беззаботно помахал мне рукой, будто здоровался.

– Сэр Манианс, помашите.

– …

– Разве базовый этикет не требует, чтобы поздороваться?

– Не говорите глупостей.

Нет! Расстроенная, я приподнялась выше и сильнее замахала лапками. Однако Ахин и Рун, не знающие, что происходит на самом деле, одновременно нахмурились.

– Чтобы это значило?

– Кто знает?..

– Поэтому львов считают бесполезными.

– Что?!

Ну вот, они снова решили попререкаться...

Глаза волка, медлившего из-за их разговора, вспыхнули. Волк облизнулся и сделал несколько тяжелых шагов.

«О нет, он… Он приближается!»  

У меня больше не было ни времени, ни возможности медлить. К моему несчастью, они увлеклись спором о том, что же означает моя жестикуляция, и ничего не замечали вокруг. 

«Эх вы, хищники... Чтоб вам самим оказаться в такой ситуации!»  

Волчьи шаги приближались. Голова кружилась от высоты, но времени медлить больше не было. Мое тело едва ускользнуло от клацнувших рядом острых клыков и провалилось вниз.

– Как кролик может поздороваться?

– Он гениальный кролик… Виви!

Глаза Руна, как и Ахина, широко раскрылись. И оба они неосознанно вытянули руки вверх.

«ААААААААА!»

Чем быстрее я падала, тем стремительнее приближалась земля. В испуге отчаянно дергая всеми четырьмя лапками, я ощутила, как мою тушку поймали. Так или иначе, продолжая бороться и перебирать лапками, я услышала:

– Виви, замри.

Когда рядом раздался знакомый голос, причина, по которой я продолжала испытывать страх, пропала.

«Волосы?»

И в момент, когда в поле моего зрения появился серебристый локон, кровь снова похолодела в моих жилах. Я застыла и всерьез задумалась о текущей ситуации.

Прядка прилипла ко лбу Ахина, портя его лицо и прическу. Сейчас я могу погибнуть от рук Черного Леопарда, даже избежав зубов волка.

– Виви.

Ахин опустил руки с каменным выражением лица, а затем нахмурился.

– Почему ты внезапно прыгнул? Тебе нравится пугать окружающих?

Не только же тебе меня пугать, да?

Раз уж он сумел поймать меня в воздухе, мне так захотелось пнуть его задними лапами. Если бы мне, конечно, представилась такая возможность. Возможно, я была единственной, кого одолевали подобные мысли, потому что лицо Руна, столкнувшегося со мной взглядом, выглядело ошеломленным.

– Сэр Грейс, разве он не странно пахнет?

Рун, стоявший чуть поодаль, внезапно вскинул взгляд на террасу. В то время как глаза Ахина затуманились.

– Волк…

Стоило этому слову вырваться, как сверху раздался протяжный болезненный волчий вой.

Вскоре к перилам террасы поспешно подошла Мэйми. На ее лице застыло несвойственное ей выражение.

– Кролик!

Ищущий взгляд Мэйми остановился на руках Ахина.

И в воздухе прозвучал вздох облегчения.

«Мэйми…»

Увидев ее, я ощутила, как смерть, преследовавшая меня по пятам, отступила. По щекам потекли слезы, а напряженное тело расслабилось. И сразу за этим моего уха достиг предупреждающий шепот Ахина.

– Не плачь.

Каждый раз, когда он просил плакать сильнее, я встречала это с храбрым сердцем и округляла глаза, пытаясь ответить. Но прищуренные красные глаза остро смотрели на меня, будто предупреждая, и я кусала губу, пытаясь проглотить выступившие слезы.

***

Согласно заявлению Ахина, волк в кабинете относился к смеску Черных Пантер и Волков.

Благодаря крови Черных Пантер он унаследовал алые глаза. К тому же волк предпочел покончить с собой, как только Мэйми напала.

Так же подтвердилось и то, что он сумел проникнуть во дворец благодаря очередному набору временных сотрудников. Ночной инцидент повлек за собой срочную проверку всех работников на принадлежность к клану Черных Пантер.

Черных Пантер и Волков связывала долгая история. В отличие от Кроликов, на чьей территории подобное вторжение с помощью смеска было просто невозможно.

Почему он напал на меня? Я все гадала: то ли он оголодал, то ли заинтересовался странным питомцем Ахина.

Я даже не знаю, покушение ли это.

Скорее, логика хищников и ход их мыслей так отличаются от привычных мне, что складывается ощущение, будто мы говорим на разных языках.

Одни вопрос теснил другой, но погладившая меня рука вырвала мой разум из задумчивости.

«Отстань».

Стоило пнуть приставшую ко мне руку, как она тут же отступила. И эта ситуация повторялась уже в десятый раз.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1515382